TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The economically mineable part of a measured mineral resource demonstrated by at least a preliminary feasibility study.  1, record 2, English, - proven%20mineral%20reserve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] partie économiquement exploitable des ressources minérales mesurées, démontrée par au moins une étude préliminaire de faisabilité.  1, record 2, French, - r%C3%A9serve%20min%C3%A9rale%20prouv%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The economically mineable part of an indicated and, in some circumstances, a measured mineral resource demonstrated by at least a preliminary feasibility study.  1, record 3, English, - probable%20mineral%20reserve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] partie économiquement exploitable des ressources minérales indiquées et, dans certains cas, des ressources minérales mesurées, démontrées par au moins une étude préliminaire de faisabilité.  1, record 3, French, - r%C3%A9serve%20min%C3%A9rale%20probable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capable of being mined (in any sense of the verb).  5, record 4, English, - minable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Minable coal, minable graphite, minable waters.  6, record 4, English, - minable

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Coal is being found in mineable deposits in all parts of the world.  5, record 4, English, - minable

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Occasionally ..., laterites derived from basic or ultrabasic rock may be sufficiently rich in iron to be workable ...  3, record 4, English, - minable

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Orebody thicknesses, especially for the massive sulphide type deposits, range from 2 m to 60 m, a factor which, consistent with ore grades, has made many of them amenable to open pit mining methods ...  4, record 4, English, - minable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit de quelque chose qui peut être exploité avec profit.  2, record 4, French, - exploitable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des terres, des mines exploitables. Une industrie exploitable.  2, record 4, French, - exploitable

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'épaisseur des amas minéralisés, surtout dans le cas des gîtes de sulfures massifs, varie entre 2 et 60 m; cet attribut lorsqu'il s'accompagne d'une uniformité de la teneur du minerai, rend un grand nombre de ces amas minéralisés exploitables par les méthodes d'extraction à ciel ouvert [...]  3, record 4, French, - exploitable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rich concentration of sulfide minerals which is easily mineable.  4, record 5, English, - massive%20sulphide%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The third important source [of copper] is massive sulphide deposits, associated with volcanic activity ...  5, record 5, English, - massive%20sulphide%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

massive sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 5, English, - massive%20sulphide%20deposit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de gisements de sulfures massifs de Cu-Zn-Fe se localisent au-dessus de roches volcaniques déposées en milieu marin et altérées en schistes verts [...]  4, record 5, French, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20massifs

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] les gîtes de sulfures massifs se situent tant dans les bassins océaniques principaux que marginaux, ainsi que dans les arcs insulaires. [...] Ainsi de nombreux gisements de sulfures massifs, dans les arcs insulaires, se forment en bordure de plaques convergentes [...]  4, record 5, French, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20massifs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gisement de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 5, French, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20massifs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A mineral reserve is the economically mineable part of a measured or indicated mineral resource demonstrated by at least a preliminary feasibility study. This study must include adequate information on mining, processing, metallurgical, economic and other relevant factors that demonstrate, at the time of reporting, that economic extraction can be justified. A mineral reserve includes diluting materials and allowances for losses that may occur when the material is mined.  1, record 6, English, - mineral%20reserve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] la différence entre une «réserve» et une «ressource» est [...] que l'extraction des réserves est viable sur le plan économique, alors que ce n'est pas le cas pour les ressources. Ainsi, une ressource minérale (contrairement à une réserve minérale) n'a pas démontré sa viabilité économique et pourrait ne pas être viable sur le plan économique à l'heure actuelle.  1, record 6, French, - r%C3%A9serve%20min%C3%A9rale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the estimated value of the property if all commercially mineable material were removed.  1, record 7, English, - residual%20value

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] la valeur estimative des biens si tous les matériaux commercialement exploitables en étaient enlevés.  2, record 7, French, - valeur%20r%C3%A9siduaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A mineral reserve is the economically mineable part of a measured or indicated mineral resource.  4, record 8, English, - possible%20resource

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ressource possible; ressource potentielle : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 8, French, - ressource%20possible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... an assumed subsurface(mineable) limit of 1000 m, yielded about 27 billion tonnes of ironstone...  1, record 9, English, - assumed%20subsurface%20mineable%20limit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] une limite d'exploitation souterraine supposée de 1 000 m, a donné environ 27 milliards de tonnes de roches ferrugineuses [...]  1, record 9, French, - limite%20d%27exploitation%20souterraine%20suppos%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Oxide facies... is the most important facies. It can be divided into the hematite and magnetite subfacies according to which iron oxide is dominant. There is a complete gradation between the two subfacies.... Oxide facies BIF [banded iron formation] typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.  3, record 10, English, - oxide%20facies

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Well segregated oxide facies containing 30% or more iron in discrete grains or grain clusters of hematite, magnetite and goethite uniformly distributed in a cherty or granular quartz matrix are most suitable for ore. Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rock ...  4, record 10, English, - oxide%20facies

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Manganese oxide facies.  2, record 10, English, - oxide%20facies

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Diagramme montrant les principaux types de formations ferrifères résultant d'une précipitation chimique; on donne aussi le faciès de sédimentation [...]. Faciès oxyde. Faciès silicate. Faciès carbonate. Faciès sulfure.  2, record 10, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] plusieurs relations faciologiques, incluant les faciès oxydés, carbonatés, silicatés et sulfurés généralement reconnus dans les formations de fer, sont maintenant documentées dans la grande partie des stratafers.  1, record 10, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Faciès oxydé manganésifère.  1, record 10, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An iron formation in which the principal iron-rich minerals are oxides, typically hematite or magnetite ...  5, record 11, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sulphides generally comprise less than 10% of the altered rocks, except in oxide facies iron formation, in which they may represent up to 75% of the metasomatised rock.  3, record 11, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Oxide facies BIF typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.  4, record 11, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The oxide-facies iron formation] is thought to be the shoreward facies of iron formation.  5, record 11, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pyrrhotite is more abundant than in ores of the other subtypes, reflecting the generally lower bulk content of Ni ...  1, record 12, English, - bulk%20content

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Residually enriched deposits contain from 45 to 69% iron, overall grades average from 50 to 60% iron, and many deposits have large mineable sections that contain from 65 to 69% iron...  1, record 12, English, - bulk%20content

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La pyrrhotite est plus abondante que dans les minerais des autres sous-types de gîtes de nickel-cuivre, ce qui se traduit en général par des teneurs globales plus faibles en Ni [...]  1, record 12, French, - teneur%20globale

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les gisements résiduels enrichis contiennent de 45 à 69 % de fer, la moyenne des teneurs globales allant de 50 à 60 % de fer, et de nombreux gisements ont d'importantes sections exploitables qui contiennent de 65 à 69 % de fer [...]  1, record 12, French, - teneur%20globale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The movement which produces relative displacement of adjacent rock masses along a fracture.  3, record 13, English, - faulting

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mineable thicknesses of ore... may consist of deposits where the ore beds are repeated by folding and faulting...  4, record 13, English, - faulting

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Deep faulting.  5, record 13, English, - faulting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un relâchement soudain de la pression des fluides hydrothermaux (p. ex. par la formation de failles) peut entraîner une bréchification, se manifestant par des unités légèrement déplacées à complètement broyées dans les roches à comportement fragile [...]  2, record 13, French, - formation%20des%20failles

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Formation de failles profondes.  2, record 13, French, - formation%20des%20failles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Only the mineable reserves are used to calculate the production grade of the ore that will be delivered to the mill.  3, record 14, English, - workable%20grade

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The shape and nature of ore deposits ... affects the workable grade.  1, record 14, English, - workable%20grade

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on calcule la teneur exploitable d'un minerai, on ne tient compte que des réserves exploitables qui seront livrées à l'usine de traitement.  5, record 14, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneur dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique» [...] la «teneur exploitable», qui est celle du minerai suffisamment riche pour être extrait; la «teneur marchande» [...]  6, record 14, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

[...] la teneur exploitable [...] dépend de la méthode d'exploitation et des matériels utilisés; elle intègre des pertes inévitables et éventuellement une dilution du minerai si l'épaisseur minéralisée est en moyenne inférieure à la dimension des ouvrages; [...]  7, record 14, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 4 CONT

Les teneurs d'exploitabilité des gisements [de cuivre] varient entre 0,6 et 4 %, les tonnages entre 20 000 tonnes-métal et plus de 1 million de tonnes.  8, record 14, French, - teneur%20d%27exploitabilit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mineable deposits consist of selected oxide facies with cumulative thicknesses typically from 30 to 150 m and strike lengths of several kilometers. Repetition of the iron-formation strata by folding and faulting to provide thick sections for mining, and enlargement of mineral grain size by metamorphic processes are important factors in the development of mineable deposits.  3, record 15, English, - mineable%20deposit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pyrite - [...] Les gîtes exploitables sont ceux des roches magmatiques, ceux des séries métamorphiques schistogréseuses [...] étant les plus importants.  4, record 15, French, - gisement%20exploitable

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les coulées renferment rarement des gîtes minéraux exploitables [...]  5, record 15, French, - gisement%20exploitable

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

La formation des gisements métallifères exploitables résulte d'une succession précise d'événements géologiques.  6, record 15, French, - gisement%20exploitable

Record number: 15, Textual support number: 4 CONT

[...] on prospecte pour découvrir des gisements exploitables et non des curiosités minéralogiques.  7, record 15, French, - gisement%20exploitable

Record number: 15, Textual support number: 5 CONT

Ces complexes [ophiolitiques] renferment [...] des indices de magnétite et chromite. de cuivre et d'or, mais peu de gisements exploitables.  8, record 15, French, - gisement%20exploitable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The concentration of an element of interest in a potentially mineable ore deposit.  3, record 16, English, - economic%20grade

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The late transgressive ultramafic-associated carbonatite at Palabora in South Africa, represents the only carbonatite of this class in which copper mineralization reaches economic grades ...  4, record 16, English, - economic%20grade

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... if the near surface ore is only just of economic grade and much of the mineralization is supergene, then the ore below the zone of supergene enrichment may be uneconomic.  5, record 16, English, - economic%20grade

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Antimony. Deposits of this metal that are of economic grade and quality are usually of relatively young age.  6, record 16, English, - economic%20grade

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement [...]; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» qui est celle du minerai susceptible d'être vendu et que l'on obtient en enrichissant le minerai par des méthodes variées de préparation.  2, record 16, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] nous constatons une divergence entre les conditions de concentration des éléments à des teneurs géochimiques et à des teneurs économiques : si les grands gisements de cuivre se trouvent [...] plus volontiers dans les sédiments marins que dans les sédiments continentaux, les concentrations économiques de vanadium [...] se situent généralement dans les séries continentales.  5, record 16, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Teneurs économiques. En économie minière, on distingue : les teneurs d'exploitabilité [...]; les teneurs de coupure [...]  5, record 16, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In Canada, mineable deposits of the felsic volcanic type account for less than 1% of the Reasonably Assured Resources of uranium.  3, record 17, English, - reasonably%20assured%20resource

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

reasonably assured resource; reasonably assured reserve: terms usually used in the plural.  4, record 17, English, - reasonably%20assured%20resource

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, les gisements exploitables [associés à des roches volcaniques] représentent moins de 1 % des réserves en uranium de la catégorie raisonnablement assurée. À l'heure actuelle, ces gisements composent probablement moins de 5 % des ressources raisonnablement assurées des pays du monde occidental.  1, record 17, French, - ressource%20relativement%20bien%20connue

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ressources raisonnablement assurées : Énergie, Mines et Ressources (EMR) Canada.  3, record 17, French, - ressource%20relativement%20bien%20connue

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ressource relativement bien connue; réserve relativement sûre; ressource raisonnablement assurée : termes généralement utilisés au pluriel.  4, record 17, French, - ressource%20relativement%20bien%20connue

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... subaerial oxidation is essential to render some VMS deposits economically mineable for gold.  1, record 18, English, - subaerial%20oxidation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] une oxydation subaérienne est essentielle pour que certains gisements de sulfures massifs associés à des roches volcaniques puissent faire l'objet d'une exploitation aurifère rentable.  1, record 18, French, - oxydation%20suba%C3%A9rienne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Typical deposits contain from 20 to 40 per cent titanium and 25 to 45 per cent iron with Fe/Ti ratios of about 2 : 1, and range in size up to 100 million tonnes of mineable ore.  2, record 19, English, - mineable%20ore

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Compared with the present enormous demand for iron ore..., the reserves of mineable ore in the banded iron formations are very large....  3, record 19, English, - mineable%20ore

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le minerai est exploitable quand son prix de revient est inférieur à son prix de vente.  2, record 19, French, - minerai%20exploitable

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le gisement lorrain, un des plus beaux du monde, renferme plus de 70 milliards de mètres cubes de minerai exploitable.  3, record 19, French, - minerai%20exploitable

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Une forte hausse du prix du combustible nucléaire [...] augmenterait considérablement les réserves de minerais exploitables.  3, record 19, French, - minerai%20exploitable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ferruginous rock containing one or more distinct natural chemical compounds from which metallic iron may be profitably extracted.  2, record 20, English, - iron%20ore

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Compared with the present enormous demand for iron ore..., the reserves of mineable ore in the banded iron formations are very large indeed...  3, record 20, English, - iron%20ore

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The chief ores of iron consist mainly of the oxides: hematite ...; goethite ...; magnetite ...; and the carbonate, siderite or chalybite ...  2, record 20, English, - iron%20ore

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.  2, record 20, French, - minerai%20de%20fer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the exceptionally high grade of the fissure ore could result in the development of a very large body of bulk mineable, heap leachable ore.  2, record 21, English, - fissure%20ore

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Minerais fissuraux (énargite, sphalérite, tétraédrite) à des distances de 300 à 3 000 m du minerai principal de Bingham.  1, record 21, French, - minerai%20fissural

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Waters where naval mines of any given type may be effective against any given target.  1, record 22, English, - mineable%20waters

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

mineable waters : term and definition standardized by NATO.  2, record 22, English, - mineable%20waters

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Eaux dans lesquelles des mines d'un type donné peuvent être efficaces contre des cibles d'un type donné.  1, record 22, French, - eaux%20susceptibles%20d%27%C3%AAtre%20min%C3%A9es

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

eaux susceptibles d'être minées : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 22, French, - eaux%20susceptibles%20d%27%C3%AAtre%20min%C3%A9es

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Aguas donde las minas de un tipo determinado, pueden ser eficaces contra objetivos determinados.  1, record 22, Spanish, - aguas%20susceptibles%20de%20ser%20minadas

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Among the high grade intersections discovered were 39. 04 grams per tonne over 9. 0 metres and 16. 48 grams per tonne over 20 metres. Such high-grade intersections, and the structural continuity of the Charlie Richards ore body, suggest that further close-spaced drilling may lead to the definition of mineable underground reserves. The Company has hired an outside consultant to prepare a feasibility study of the potential underground development of this ore body.  1, record 23, English, - close%2Dspaced%20drilling

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'une des intersections à forte teneur aurifère qui ont été découvertes était de 39,04 grammes par tonne sur 9 mètres et une autre, de 16,48 grammes par tonne sur 20 mètres. De telles intersections à forte teneur aurifère, de même que la continuité structurelle du filon Charlie Richards, suggèrent que d'autres forages serrés pourraient conduire à la délimitation de réserves souterraines exploitables. La Société a embauché un consultant à l'externe, qui préparera une étude de faisabilité quant à une éventuelle exploitation souterraine de ce gisement.  1, record 23, French, - forages%20serr%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 24, English, - Morien%20Group

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Strata in Sydney Basin correlative with the Pictou are referred to the Morien Group. The group includes older strata than those at the Pictou type section and lies disconformably on strata of Namurian and Viséan age, the Point Edward Formation and the Windsor Group. The group consists of 5, 000 to 6, 500 feet of grit, sandstone, conglomerate, siltstone, shale, and mineable coal seams.  3, record 24, English, - Morien%20Group

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 24, French, - groupe%20de%20Morien

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 24, French, - groupe%20de%20Morien

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Dans le bassin de Sydney, des couches mises en corrélation avec le groupe de Pictou ont été nommées le groupe de Morien. Le groupe comprend des couches plus anciennes que celles de la section type du groupe de Windsor. Le groupe, constitué de 5,000 à 6,500 pieds de grès grossier, de grès, de conglomérat, de siltstone, de schiste argileux et de couches exploitables de houille, s'amincit entre 2,000 et 2,500 pieds dans la partie occidentale de l'île du Cap-Breton.  3, record 24, French, - groupe%20de%20Morien

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 25, English, - Mabou%2DAntigonish%20Basin

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Mineable seams of coal are present in the Mabou-Antigonish Basin, and thin seams are present in St. George's and White Bay Basins.  3, record 25, English, - Mabou%2DAntigonish%20Basin

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, record 25, English, - Mabou%2DAntigonish%20Basin

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 25, French, - bassin%20de%20Mabou%2DAntigonish

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 25, French, - bassin%20de%20Mabou%2DAntigonish

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Le bassin d'Antigonish-Mabou [devrait se lire : Mabou-Antigonish] renferme des couches de houille exploitables, et les bassins de St-Georges et de White Bay en renferment des couches minces.  3, record 25, French, - bassin%20de%20Mabou%2DAntigonish

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rock, and that are amenable to beneficiation to meet required chemical and physical specifications.  2, record 26, English, - amenable%20to%20beneficiation

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Oxide facies BIF typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.  3, record 26, English, - amenable%20to%20beneficiation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

stérile : Roche ou terrain dont les concentrations éventuelles en substance utile sont jugées non valorisables.  2, record 26, French, - valorisable

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

[...] teneur en métaux valorisables.  3, record 26, French, - valorisable

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A drill information shows thickness continuity to the north into the mountain. [Maybe it should read: "shows thickness AND continuity ...].  1, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"Underground exploration": the driving of advance exploring headings and up-and-down boring to establish the continuity and thickness of coal seams or other mineral deposits.  2, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

"Thickness": as used in mine subsidence, the thickness of a bed or seam of mineral is the distance from its roof to its floor, measured at right angles to the plane of stratification.  2, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

"Thickness": "épaisseur", "puissance".  3, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

"Thickness"(mineable) :"puissance exploitable".  4, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 5 OBS

"Thickness of coal seam": "puissance d’une veine de charbon".  4, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 6 OBS

"Thickness of layer": "épaisseur de couche".  4, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 7 OBS

"Thick seam":"couche puissante".  5, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 8 OBS

"Continuity": "continuité".  5, record 27, English, - thickness%20continuity

Record number: 27, Textual support number: 9 OBS

"Continuous vein": "filon continu".  4, record 27, English, - thickness%20continuity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

D'une veine, d'une filon, d'un couche.  1, record 27, French, - continuit%C3%A9%20de%20la%20puissance%20exploitable

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Autres possibilités de traduction, selon le contexte : "couche puissante continue", "couche d'épaisseur continue" (ou "filon puissant continu", "filon d'épaisseur continue", ou peut-être encore "continuité ET la puissance").  1, record 27, French, - continuit%C3%A9%20de%20la%20puissance%20exploitable

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

"Puissance" : épaisseur d'une couche, d'un filon, d'un amas, mesurée perpendiculairement aux épontes.  2, record 27, French, - continuit%C3%A9%20de%20la%20puissance%20exploitable

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... some 38 billion barrels of raw bitumen or 26. 5 billion barrels of synthetic crude is forecast... as being recoverable from the mineable portion of the oil sands.  1, record 28, English, - raw%20bitumen

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

raw: Said of a mineral, fuel, or other material in its natural, unprocessed state, as mined.  2, record 28, English, - raw%20bitumen

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Construction correcte par analogie à : «Minerai brut, tel qu'il sort de la mine. Pétrole brut, non raffiné.», exemples tirés du Petit Robert, 1985, p. 224 sous la rubrique «brut».  2, record 28, French, - bitume%20brut

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Some 10 per cent of these oil sands... is considered to be mineable using open-pit techniques.  1, record 29, English, - open%2Dpit%20technique

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish