TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINEFIELD MARKING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Mines
- Naval Mines
- Demolition (Military)
Record 1, Main entry term, English
- minefield marking
1, record 1, English, minefield%20marking
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standardized system of marking to indicate the location and extent of a minefield. 2, record 1, English, - minefield%20marking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minefield marking : term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - minefield%20marking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Mines marines
- Destruction (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- marquage des champs de mines
1, record 1, French, marquage%20des%20champs%20de%20mines
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signalisation réglementaire qui indique l'emplacement et les limites d'une zone minée. 2, record 1, French, - marquage%20des%20champs%20de%20mines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marquage des champs de mines : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - marquage%20des%20champs%20de%20mines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
- Minas marinas
- Destrucción (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcado de un campo de minas
1, record 1, Spanish, marcado%20de%20un%20campo%20de%20minas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Señalización reglamentaria que indica el emplazamiento y los límites de una zona minada. 1, record 1, Spanish, - marcado%20de%20un%20campo%20de%20minas
Record 2 - internal organization data 2000-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Mines
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- mine sign
1, record 2, English, mine%20sign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sign as part of the minefield marking that hangs on the minefield perimeter fence that warns of the presence of mines. 1, record 2, English, - mine%20sign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- panneau de marquage de mines
1, record 2, French, panneau%20de%20marquage%20de%20mines
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau suspendu à une clôture entourant un champ de mines et qui avertit de la présence de mines. 1, record 2, French, - panneau%20de%20marquage%20de%20mines
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau de marquage de mines : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, record 2, French, - panneau%20de%20marquage%20de%20mines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Armour
- Construction Engineering (Military)
- Demolition (Military)
Record 3, Main entry term, English
- perimeter fence
1, record 3, English, perimeter%20fence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The marking fence, usually of barbed wire, which is erected to contain a minefield. 1, record 3, English, - perimeter%20fence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Génie construction (Militaire)
- Destruction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- indication périmétrique
1, record 3, French, indication%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clôture [en général, de fil barbelé] érigée pour délimiter un champ de mines. 1, record 3, French, - indication%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: