TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINERAL AGGREGATES [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
CONT

Marine snow : relatively large aggregates of organic matter, mineral particles, dead organisms, fecal pellets, all bounded by colloids that sediment slowly.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
DEF

Ensemble de particules de matière organique et minérale qui s'agrègent dans l'eau de mer pour former des flocons, restent en suspension puis tombent dans les profondeurs marines.

OBS

neige marine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mn+2WO4
formula, see observation
DEF

A brownish-red to black monoclinic mineral occurring as aggregates of prismatic crystals...

OBS

Chemical formula: Mn+2WO4

Key term(s)
  • hübnerite
  • hubnerite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mn+2WO4
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en groupes de cristaux parallèles, brun, formant une série avec la ferbérite.

OBS

Formule chimique : Mn+2WO4

Key term(s)
  • hübnérite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mn+2WO4
formula, see observation
DEF

Tungstato de manganeso [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de agujas de color rojo.

Save record 2

Record 3 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] non-metallic inorganic fibre.

CONT

The best-known acoustical materials are acoustical absorbents... Absorbents are normally produced from vegetable or mineral fibers, porous or granular aggregates, foamed elastomers, and other products...

OBS

mineral fibre: term and definition standardized by ISO.

OBS

mineral fiber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Isolation thermique
DEF

Fibres inorganiques non métalliques.

OBS

fibre minérale : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción
  • Aislamiento térmico
Save record 3

Record 4 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the zeolite group which consists of a native hydrous silicate of sodium, calcium, and aluminum occurring as sheaf-like crystalline aggregates or as radiated masses.

OBS

stilbite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) des systèmes cristallins monoclinique et triclinique, du groupe des zéolites, se présentant en cristaux maclés en croix, sous forme massive, en agrégats radiés ou lamellaires.

OBS

C'est une zéolithe relativement fréquente, même en exemplaires notables. On la trouve aux îles Féroé, en Grande-Bretagne (Écosse), en Islande, en Inde, en Italie dans l'île d'Elbe et en Sardaigne.

OBS

stilbite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato hidratado de calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico y pertenece al grupo de las ceolitas [...]

OBS

[La estilbita] se encuentra en forma de cristales blancos o, más raramente, rojos.

Save record 4

Record 5 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formula, see observation
DEF

A white to yellow, green, or brown orthorhombic mineral [occurring] usually in small hemispherical aggregates [and] exhibiting a strongly developed internal radiating structure.

OBS

wavellite: named after William Wavell (died 1829), an English physician.

OBS

Chemical formula: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formula, see observation
DEF

Phosphate hydraté d'aluminium cristallisant dans le système orthorhombique sous forme d'agrégats semi-sphériques ou globulaires, à structure radiée, de couleur variant du bleu au jaune et au vert-gris, d'éclat nacré.

CONT

[...] la wavellite [se présente] en agrégats globulaires, croûtes, stalactites à structure fibroradiée, jaune-vert à vert, dans les fissures de roches alumineuses peu métamorphiques ainsi que dans des limonites phosphatées [...]

OBS

Formule chimique : Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de agregados fibrosos de color entre blanco verdoso y amarillo parduzco.

OBS

Fórmula química: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Save record 5

Record 6 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formula, see observation
DEF

A light-green to white mineral sorosilicate crystallizing in the orthorhombic system and generally found in reniform and stalactitic aggregates with crystalline surface...

OBS

prehnite : named after Colonel von Prehn who first found it at the Cape of Good Hope.

OBS

Chemical formula: Ca2Al2Si3O10(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d'aluminium et de calcium se présentant en agrégats radiés, de couleur vert pâle à blanc.

OBS

Étymologie : En l'honneur du Colonel Prehn, découvreur du minéral.

OBS

Formule chimique : Ca2Al2Si3O10(OH)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y calcio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] mineral verdoso, que se encuentra en forma de masas globulares.

OBS

Fórmula química: Ca2Al2Si3O10(OH)2

Save record 6

Record 7 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

In foliate metamorphic rocks such as schists and gneisses, large lenticular mineral grains or mineral aggregates having the shape of an eye in cross section...

OBS

augen: from the German for "eyes."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

De gros cristaux, les porphyroblastes [...], se détachent dans la trame plus fine de la roche. [...] Ce sont notamment les «yeux» de feldspath des gneiss oeillés [...]

OBS

Pluriel de œil : yeux.

Key term(s)
  • yeux

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of hydrous ferric phosphate in yellow aggregates of radiated structure.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de fer.

OBS

[La koninckite se présente] en petits agrégats sphériques d'aiguilles radiées, de couleur jaune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...]; se encuentra en forma de glóbulos fibrosos de color amarillo.

Save record 8

Record 9 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A grey-black mineral which is an oxide of manganese and copper and typically occurs as aggregates and coatings of thin plate-like crystals with a submetallic lustre.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, noir à gris métallique, possédant des stries noires à brunes et un clivage parfait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de manganeso y cobre [...], que se encuentra en forma de masas grisáceas.

Save record 9

Record 10 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a pale-red to violet, orthorhombic mineral of the variscite group, dimorphous with phosphosiderite, occurring as crystals and in small fibrous aggregates...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de fer cristallisant dans le système orthorhombique [...]

OBS

[...] minéral typique des pegmatites et des gisements de fer. Les cristaux sont plutôt rares et généralement de forme sphérique ou globulaire, de couleur rouge pâle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...]; es un mineral rojo, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 10

Record 11 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a deep-red monoclinic mineral occurring as nodular aggregates of lathlike, elongated crystals...

OBS

[Has] a specific gravity of 2.94 and an undetermined hardness; found as an impregnation in sandstone in Colorado and Utah.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, rouge.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a steel-gray, opaque hexagonal mineral with metallic luster, massive in habit, as fibrous aggregates, or as slender prismatic crystals...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfoantimoniure de plomb cristallisant dans le système orthorhombique en individus prismatiques ou en agrégats fibreux de couleur gris d'acier, à éclat métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo [...] perteneciente al sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales prismáticos de color gris.

Save record 12

Record 13 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a rare, orange, secondary, radioactive, monoclinic mineral, occurring in small aggregates of minute prismatic crystals...

Key term(s)
  • uranospherite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats globulaires ou composé de cristaux allongés, très rare, très radioactif, jaune orange ou rouge brique, à éclat mat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Uranato hidratado de bismuto; se encuentra en drusas de color entre amarillo y rojo.

Save record 13

Record 14 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a green to blue, vitreous, orthorhombic mineral, occurring as fanshaped, foliated aggregates and reniform masses...

OBS

... found as a secondary mineral in the oxidation zone of copper deposits.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (arséniate) du système cristallin orthorhombique, vert à bleu ciel.

OBS

C'est un minéral secondaire des zones d'oxydation dans les gisements de cuivre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white isometric mineral which consists of a hydrous silicate of aluminum occurring as granular aggregates of minute crystals.

OBS

Etymology: From Kochi-mura, Kikuchu Province, Japan.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'aluminium, arégats de petits cristaux blancs. Décrit par S. Kozu, K. Keto, K. Kenoshita, 1922. Trouvé à Kochi Mura (Japon).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white monoclinic mineral which consists of a basic borosilicate of lithium and aluminum occurring as micaceous, lamellar aggregates of hexagonal plates of pearly luster.

OBS

Found at Antandrokomby, near Mt. Bity on the Manandona River, Madagascar.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, du groupe des chlorites, se présentant en agrégats lamellaires transparents, d'éclat perlé et incolore.

OBS

Étymologie : de Manandona (Madagascar) où le minéral a été découvert.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or greenish-white to pale straw-yellow triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and manganese occurring in prismatic crystals, usually in foliated or fibrous crystalline aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse et de calcium, en cristaux lamellaires ou fibreux du système triclinique.

OBS

Étymologie : vient de Fairfield County, Connecticut (États-Unis) où l'on trouve le minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso y calcio [...], que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en forma de cristales laminares o fibrosos.

Save record 17

Record 18 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-green or wax-yellow mineral occurring in crystalline aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel du bismuth.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The characteristic or typical crystal form, combination of forms, or other shape of a mineral, including irregularities.

CONT

Crystal Habit. The characteristic crystal shape (for example: platy, equant, granular, cubic, stubby, lath shaped, tabular, columnar, pyramidal, prismatic, blade-like, needle-like) of a mineral is its habit.

CONT

Some hematite and martite has a strong euhedral fine grained habit. The equigranular mineral habit in this type of ore usually gives well segregated silica and iron-oxide grains ...

OBS

Examples of crystal or mineral habits are acicular(needlelike), tabular(broad and flat), fibrous(hairlike), or prismatic(elongated in one direction). Aggregates of crystals may possess the following habits : botryoidal(grapelike), dendritic(arborescent), or reniform(kidney-shaped).

OBS

Many minerals may be found in more than one habit ... For example, galena may be found in euhedral crystals or in a massive/granular form, and malachite is usually botryoidal ... but may also be fibrous or stalactitic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Prédominance pour un minéral d'une forme cristallographique.

CONT

Tout minéral est caractérisé par un ou plusieurs «habitus» qui sont les formes les plus couramment rencontrées.

CONT

L'aspect extérieur des minéraux, lorsqu'ils sont normalement développés, est celui de solides géométriques dont l'aspect est caractéristique.

CONT

Certains minéraux présentent un faciès cristallographique, un «habitus» comme disent les minéralogistes anglo-saxons [...] variable suivant les conditions de genèse [...] Sans être un thermomètre géologique rigoureux, cet habitus est donc indicatif des conditions de genèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Forma simple o compuesta característica de los cristales de un mineral.

Save record 19

Record 20 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pale-yellow, nearly white orthorhombic mineral occurring in delicately fibrous aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique, sulfate hydraté naturel de fer, qui se présente en masses fibreuses blanches à jaune pâle et qui est produit par l'oxydation de la pyrite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato de hierro [...], que cristaliza en el sistema rómbico; forma masas fibrosas de color amarillo.

Save record 20

Record 21 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bluish-black orthorhombic mineral which contains a complex silicate of iron, magnesium, aluminum, and lithium, occurring in fibrous and radiated aggregates.

OBS

It is related to anthophyllite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique, voisin de l'anthophyllite, de couleur bleue à violet foncé, presque noire.

OBS

Étymologie : en l'honneur du professeur Johan Holmquist, de Stockholm.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de glaucofana.

Save record 21

Record 22 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2(TiO)(SiO4)
formula, see observation
DEF

A tetragonal mineral occurring in greenish aggregates.

OBS

Chemical formula: Na2(TiO)(SiO4)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2(TiO)(SiO4)
formula, see observation
DEF

Minéral du système quadratique se présentant en grains verdâtres.

OBS

Formule chimique : Na2(TiO](SiO4)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2(TiO)(SiO4)
formula, see observation
OBS

Fórmula química: Na2(TiO)(SiO4)

Save record 22

Record 23 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu3SO4(OH)4
formula, see observation
DEF

An emerald-green to blackish-green mineral which consists of a sulfate of copper occurring as interlaced aggregates of acicular crystals.

OBS

antlerite: Named from the Antler mine (Arizona).

OBS

Chemical formula: Cu3SO4(OH)4

OBS

vernadskite: discredited: pseudomorphs of antlerite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu3SO4(OH)4
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique, sulfate de cuivre de couleur vert émeraude à vert noirâtre, se présentant généralement en agrégats fibreux de fins cristaux.

OBS

[L'antlérite] est un minéral secondaire des zones d'oxydation des gîtes de cuivre en région aride (associé à la brochantite, la natrochalcite, la chalcanthite, etc.).

OBS

antlérite : D'après le nom de la mine Antler, Arizona (États-Unis).

OBS

Formule chimique : Cu3SO4(OH)4

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic yellow or golden-brown mineral which consists of a hydrous vanadate of iron occurring as fibrous aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, vanadate naturel hydraté de fer, se présentant en agrégats fibreux de couleur brun doré.

OBS

Étymologie : terme formé à partir des éléments composants (fer et vanadium).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato de hierro hidratado [...], que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 24

Record 25 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish or red-brown monoclinic mineral which consists of a hydrous arsenate of manganese and magnesium occurring in minute, spherical crystal aggregates, found at Langban, Sweden.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'arséniate hydraté de manganèse et de magnésium, se présentant en agrégats de couleur jaune ou brun-rouge, découverts à Langban (Suède).

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A snow-white monoclinic mineral which consists of a basic hydrous carbonate of magnesium occurring in loose sperical aggregates of scales.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de carbonate basique hydraté de magnésium, de couleur blanche.

OBS

Étymologie : en l'honneur de E. Artini, professeur de minéralogie de l'université de Milan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de magnesio hidratado, cristaliza en el sistema monoclínico y forma agujas o concreciones en las olivinas.

OBS

Nombre en honor de Ettore Artini, mineralogista italiano.

Save record 26

Record 27 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbSiO3
formula
DEF

A colorless or white monoclinic mineral which consists of a lead silicate occurring in radiating fibrous aggregates, found near Alamos, Sonora, Mexico.

OBS

Chemical formula: PbSiO3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbSiO3
formula
DEF

Minéral du système monoclinique qui est un silicate naturel de plomb se présentant en agrégats fibroradiés de couleur blanche, présents dans les mines d'Alamos, Sonora (Mexique).

OBS

Formule chimique : PbSiO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbSiO3
formula
DEF

Silicato de plomo que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 27

Record 28 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish-brown mineral which consists of a silicate of barium occurring in lamellar or fibrous aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral constitué de silicate de baryum se présentant en masses fibreuses ou lamellaires de couleur brun violacé, fréquent dans les marbres de la vallée de Candoglia, Piémont (Italie).

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A greenish-brown mineral occurring in tabular, orthorhombic crystals, grouped in featherlike aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate basique naturel de manganèse se présentant en agrégats brun verdâtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de manganeso que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 29

Record 30 2011-03-03

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Mineral lineation.-Formed by elongate grains that are normally linear in shape(e. g. amphiboles) [includes] grain lineation : formed by elongate grains that are normally not linear in shape(e. g. quartz) [and] aggregate lineation : formed by linear grain aggregates(e. g. pebbles).

CONT

Object lineations can be further subdivided into grain and aggregate lineations, and trace lineations include crenulation and intersection lineations.

OBS

By comparison with associated stretching lineations (mineral and mineral aggregate lineations), it was found that the extension axis associated with boudin structures (orthogonal to the long axis or neck line of the boudin and contained within the layer enveloping surface) was in all cases sub-parallel to the stretching lineation.

PHR

Mineral aggregate lineation.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Schistosité et linéation : schistosité de flux et de fracture, linéations minérales, d'intersection, d'agrégat, relations entre schistosité, linéation et plissement.

OBS

Les différents types de linéations : a) intersection (de plans); b) crénulation (ou pli); c) étirement (de grains); d) étirement (agrégats); e) minérale (nx grains en baguettes, automorphes); f) minérale (nx grains en plaquettes, automorphes).

OBS

linéation d'agrégat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Linéation minérale d'agrégat.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Schistosity parallel to the fold median within the hinge, but becoming oblique within the limbs.

CONT

The northeastern termination of the Oldham anticline is characterized by(1) a conical fold,(2) saddle reef auriferous veins,(3) divergent and convergent cleavage fans,(4) a downdip lineation on the slaty cleavage defined by biotitic mineral aggregates inferred to have developed during fold growth.

OBS

cleavage fan: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Convergent, divergent cleavage fan.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La terminaison nord-est de l'anticlinal d'Oldham est caractérisée par : (1) un pli conique, (2) des veines aurifères apicales, (3) des éventails de clivage divergents et convergents, (4) une linéation en aval-pendage sur le clivage schisteux défini par des agrégats de minéraux à biotite, lesquels se seraient développés durant la croissance du pli.

OBS

[...] une schistosité de fracture présente généralement une allure en éventail; l'importance de l'éventail dépend de la lithologie et du type de plissement; il peut exceptionnellement atteindre 90°.

OBS

éventail de clivage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Silica is readily removed from minnesotaite-carbonate-chert lithofacies of iron-formation by weathering processes, and felty textured iron-silicate and siderite mineral aggregates are the first to show signs of oxidation and leaching.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La silice est facilement libérée par météorisation des lithofaciès à minnesotaïte-carbonates-chert de la formation de fer; les agrégats à structure microlitique de sidérite et de silicates de fer sont les premiers à montrer des signes d'oxydation et de lessivage.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Mineralogy
DEF

A yellow-colored ore mineral ...

CONT

Silica is dissolved readily from minnesotaite-carbonate-chert facies and these felty textured iron-silicate and siderite mineral aggregates show the first sign of oxidation and leaching. The yellow ore is much more difficult to beneficiate than the blue.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Minéralogie
CONT

Produits jaunes : Ce sont des minéraux secondaires qui accompagnent dans leurs gîtes les minéraux primaires. Ce sont des phosphates, sulfates, vanadates, dont la teinte va du jaune pâle au jaune d'or (uranotile).

CONT

Remarquablement dense [...], de couleur noir-verdâtre, l'uraninite s'altère en «produits jaunes» [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A geological image analysis program package... was produced for the study of geological maps and ancillary data on mineral resources and for the morphological characteristics of crystalline aggregates from thin sections of rocks...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] ensemble de cristaux qui, en raison des conditions de milieu existant au moment de la solidification, ou à cause de leur croissance rapide, n'ont pas atteint complètement leurs formes polyédriques propres, mais présentent individuellement les propriétés physiques caractéristiques des substances dotées d'une structure cristalline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Masa cristalina que, en razón de las circunstancias en que se formó, no ha adoptado la estructura poliédrica de los cristales limitados por facetas planas.

Save record 34

Record 35 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Natural Construction Materials
CONT

The best-known acoustical materials are acoustical absorbents... Absorbents are normally produced from vegetable or mineral fibers, porous or granular aggregates, formed elastomers, and other products... Because of their lightweight, porous structure, most such products are relatively fragile and... they may be covered with sturdy perforated or porous facings to protect them.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Filament mince et long constitué à partir d'éléments naturels du règne végétal (abaca, chanvre, coco, jute, lin, etc.) entrant dans la composition de nombreux matériaux acoustiques destinés à l'industrie de la construction et du bâtiment.

CONT

On distingue : les matériaux poreux (étoffes, tapis, feutres, laine de verre, panneaux de fibres végétales ou minérales, plâtres acoustiques).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Materiales de construcción naturales
Save record 35

Record 36 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

Graded mineral aggregate which contains a sufficient number of very small particles to reduce the void spaces in the compacted aggregates to a minimum.

Key term(s)
  • dense-graded aggregate

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Agrégat contenant une forte proportion de très fines particules pour réduire les espaces vides au minimum dans un revêtement compact.

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Brittle deformation takes the form of rupturing or shearing.... Ruptures are often healed by new growth of the same or another mineral in the space created. On the other hand, softer minerals may flow into this space thus isolating the fragments of the ruptured mineral. This is particularly the case in polyphase grain aggregates made up of strong and weak minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux forts sont capables de développer leur forme propre en luttant contre ceux qui les entourent et contre les efforts externes. En outre, ils peuvent expulser les impuretés hors de leurs contours.

OBS

S'oppose à «minéral faible».

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Brittle deformation takes the form of rupturing or shearing.... Ruptures are often healed by new growth of the same or another mineral in the space created. On the other hand, softer minerals may flow into this space thus isolating the fragments of the ruptured mineral. This is particularly the case in polyphase grain aggregates made up of strong and weak minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux faibles ne se développent que dans les espaces restés libres entre les autres (druses); [...]

OBS

S'oppose à «minéral fort».

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-04-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

calcareous: Said of a substance that contains calcium carbonate.

OBS

gangue : The valueless rock or mineral aggregates in an ore... Synonym : matrix.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-08-16

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

a type of roof made of a roofing material composed of felt saturated with asphalt, then surfaced with so-called "mineral aggregates" or gravel.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Couvertures. Système adhérent avec autoprotection minérale : 1 couche d'imprégnation, 1 couche d'enduit d'imprégnation à froid, un bitume armé (...) armature toile ou feutre (...) autoprotégé par granulé minéral.

Spanish

Save record 40

Record 41 1977-04-14

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A type of chorismite consisting of coarsely lenticular, augenlike, boulderlike, or nodular elements in a crystalline groundmass. Lenticular varieties are said to show flaser development when strands of the groundmass cling closely to the lenses. When the lenses are flat and disk-like, the term flatschig is used in German texts. The mineral aggregates(elements) embedded in the groundmass may also exhibit spindle-shaped or cylinderlike forms.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

«Ophtalmites» ou gneiss migmatiques oeillés.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: