TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MIRROR FILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Record 1, Main entry term, English
- paper file
1, record 1, English, paper%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paper-based file 2, record 1, English, paper%2Dbased%20file
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic information that is not structured and organized to be retrieved as a whole, to mirror the paper-based file, with enablers such as SGML, hypertext and context information can not offer a complete understanding of a business issue. 2, record 1, English, - paper%20file
Record 1, Key term(s)
- paper based file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 1, Main entry term, French
- dossier papier
1, record 1, French, dossier%20papier
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dossier sur support papier 2, record 1, French, dossier%20sur%20support%20papier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour qu'elle puisse saisir l'ensemble d'un dossier, l'information électronique doit, elle aussi, être organisée de telle manière qu'elle puisse être récupérée en bloc. Elle doit en outre refléter le contenu exact des dossiers papier. 1, record 1, French, - dossier%20papier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Détruisez les renseignements personnels de manière à prévenir l'accès à ceux-ci. La solution idéale consiste à déchiqueter les dossiers sur support papier et à effacer les fichiers sur support électronique. 2, record 1, French, - dossier%20papier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dossier papier : La forme plurielle de ce terme est « dossiers papier ». 3, record 1, French, - dossier%20papier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: