TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who repair and service a wide variety of products, such as cameras, scales, musical instruments, coin machines, vending machines, sporting goods and other miscellaneous products and equipment. They are employed by product specialty repair shops and service establishments.  1, record 1, English, - Other%20repairers%20and%20servicers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7445: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Other%20repairers%20and%20servicers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs, non classés ailleurs, qui effectuent la réparation et l'entretien de divers produits, tels que des caméras, des bascules, des instruments de musique, des machines distributrices, des distributeurs automatiques, des articles de sport et d'autres produits et équipements semblables. Ils travaillent dans des ateliers spécialisés en réparation et dans des établissements de services.  1, record 1, French, - Autres%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27entretien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7445 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Autres%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27entretien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This working group assists in reviewing the multi-year Capital Equipment Program and Miscellaneous Requirement resource levels to plan and execute projects created to redress defence capability deficiencies.  1, record 2, English, - Requirements%20Directors%27%20Working%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de travail aide à examiner les niveaux de ressources du programme pluriannuel de biens d'investissements et des besoins divers afin de planifier et de réaliser des projets établis dans le but de corriger les faiblesses de la capacité de défense.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20des%20directeurs%20des%20besoins

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance] ;the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement(NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.  1, record 3, English, - Level%20One%20Capital%20Plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d'immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d'immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d'activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d'immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense]; les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d'immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national (AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].  1, record 3, French, - plan%20d%27immobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alba-Core [registered mark] is a new structural syntactic foam core material for sandwich composites, which allows designers and engineers to develop new applications for a broad range of markets. Potential markets include marine, tanks, recreational vehicles, commercial and miscellaneous transportation, aircraft, building materials, Coast Guard applications, sporting equipment, infrastructure, medical and laboratory equipment, safety equipment, farm and construction equipment, and industrial components.  1, record 4, English, - syntactic%20foam%20core

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Les membranes W dernier développement du concept sandwich utilisant une structure verre-verre, autour d'une âme en mousse syntactique.  1, record 4, French, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

syntactique : Se dit d'une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.  2, record 4, French, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The major categories of imported medical equipment include :miscellaneous instruments, medical equipment and appliances; dental science appliances; tubular metal syringes for sutures; miscellaneous syringes; and disposable syringes.  1, record 5, English, - metal%20syringe%20for%20sutures

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plus récemment de nouveaux concepts d'obturations canalaires sont apparus : ils utilisent également la gutta-percha et les ciments de scellement, mais avec des présentations et une technique souvent originale et efficace [...] Ces appareils permettent d'injecter directement dans le canal préparé, à l'aide d'une seringue munie d'un embout métallique, de la gutta-percha préalablement ramollie, en phase plastique.  2, record 5, French, - seringue%20en%20m%C3%A9tal%20pour%20sutures

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Single accommodation, rations, fuel, light, petrol, oil and lubricants, and duty travel; certain miscellaneous stores are included, but not personal equipment or clothing or boot repairs. [223-11) AL 46/76)  1, record 6, English, - normal%20maintenance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le logement pour célibataire, le vivre, le chauffage, l'éclairage, les produits pétroliers et les frais de voyage en service; y compris certains approvisionnements divers, à l'exception de l'équipement personnel, de l'habillement ou des réparations de chaussures. [223-11)Mod. 46/76)  1, record 6, French, - entretien%20normal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Personal Property Insurance means insurance against loss of or damage to moveable or personal property.(Some 25 floater classes : personal-furs, jewellery, fine arts, wedding presents; commercial-contractors’ equipment, bailee's customers, installation floaters; and miscellaneous-agents’ contingent commission.)  4, record 7, English, - personal%20property%20insurance

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Moveable property insurance which means insurance against loss of or damage to moveable property not specifically insured by aircraft insurance and automobile insurance  5, record 7, English, - personal%20property%20insurance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'assurance de biens meubles, à savoir l'assurance garantissant les pertes matérielles occasionnées par les sinistres atteignant les biens meubles, à l'exception de l'assurance aviation et de l'assurance automobile.  3, record 7, French, - assurance%20de%20biens%20meubles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The lists of contraband articles published during the First Great War were a striking contrast to those issued in the past.... The last list contained 248 articles of absolute and conditional contraband classified under eight heads :(a) arms, munitions and military equipment;(b) foodstuffs and forage;(c) oils;(d) metals and minerals :(e) textiles and clothing;(f) chemical substances;(g) industrial materials and equipment; and(k) miscellaneous.  1, record 8, English, - list%20of%20contraband

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Énumération dressée par un belligérant ou contenue dans un acte international des objets et matériaux qui seront considérés comme contrebande de guerre, soit absolue, soit conditionnelle.  1, record 8, French, - liste%20de%20contrebande

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A dental unit is] An arrangement of equipment in which are assembled numerous items used in dental operations, such as a dental engine, cuspidor, or operatory light, bracket, working table, saliva ejector, water supply, electric outlets, compressed air, and miscellaneous instruments.  1, record 9, English, - cuspidor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Autrefois chaque équipement était muni d'une aspiration, qui n'avait qu'un faible débit et que l'on appelait pompe à salive. Pour obtenir son fonctionnement, il suffisait de faire couler de l'eau dans le crachoir, cela entraînait un vide partiel dans une canule d'aspiration permettant d'évacuer une certaine quantité de salive et de l'eau.  1, record 9, French, - crachoir

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

primary function : To operate boom truck to load, unload, position, lower, and transport materials and equipment(in the surface and miscellaneous department).  1, record 10, English, - boom%20truck%20operator

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".  2, record 10, English, - boom%20truck%20operator

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Funds in a common financial resource code for procurement of replacement equipment. Funding for equipment category minor projects is also included in the miscellaneous replacement group.  1, record 11, English, - miscellaneous%20replacement%20group%20fund

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 11, English, - miscellaneous%20replacement%20group%20fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fonds mis dans un code de ressource financière commun pour l'achat de matériel de remplacement. Les crédits pour des projets mineurs d'équipement sont également inclus dans le groupe de remplacement divers.  1, record 11, French, - fonds%20collectif%20de%20remplacement%20divers

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It will(...) be necessary to spend money on men to maintain the equipment and keep the factories painted : but such wages are already included in Labor Cost or Miscellaneous Operating Cost(...)  1, record 12, English, - Miscellaneous%20Operating%20Cost

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish