TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- personnel leasing
1, record 1, English, personnel%20leasing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leasing of personnel 2, record 1, English, leasing%20of%20personnel
correct
- outstaffing 3, record 1, English, outstaffing
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In personnel leasing, a personnel service provider provides the work of his employees to other companies for a limited time. A prerequisite for this is a written employment contract between the personnel service provider and the customer company. 4, record 1, English, - personnel%20leasing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outstaffing : This term designates the concept of "personnel leasing" from the point of view of the company which benefits from the services of the personnel. By contrast, the terms "personnel leasing" and "leasing of personnel, "as well as the French equivalents "mise à disposition de personnel" and "mise à disposition, "relate to the concept from the point of view of the company providing personnel. 5, record 1, English, - personnel%20leasing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- mise à disposition de personnel
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20disposition%20de%20personnel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise à disposition 2, record 1, French, mise%20%C3%A0%20disposition
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] opération juridique consistant, pour une entreprise, à prêter un salarié pour une durée déterminée à une autre entreprise, dite «utilisatrice», [moyennant rémunération,] pour la mise en œuvre d'une compétence ou d'une technique particulière. 3, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20disposition%20de%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Areal Planning (Urban Studies)
- Site Development
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- land rehabilitation
1, record 2, English, land%20rehabilitation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with : restoration(in French :"restauration", "régénération"), reclamation(in French :"bonification", "mise en valeur"), amendment(in French :"amendement"). 2, record 2, English, - land%20rehabilitation
Record 2, Key term(s)
- soil rehabilitation
- rehabilitation of land
- rehabilitation of soils
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Aménagement du territoire
- Aménagement du terrain
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- remise en état des terres
1, record 2, French, remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20terres
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Preparación del terreno
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- rehabilitación de tierras
1, record 2, Spanish, rehabilitaci%C3%B3n%20de%20tierras
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- restauración de tierras 1, record 2, Spanish, restauraci%C3%B3n%20de%20tierras
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- distillation apparatus 1, record 3, English, distillation%20apparatus
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(al. 6(2) a), Experimental Fuel Spirit Regulations/Règlement sur l'eau-de-vie servant à la mise au point d’un combustible) 1, record 3, English, - distillation%20apparatus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- appareil de distillation 1, record 3, French, appareil%20de%20distillation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- experimental fuel spirit 1, record 4, English, experimental%20fuel%20spirit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Experimental Fuel Spirit Regulations/Règlement sur l'eau-de-vie servant à la mise au point d’un combustible) 1, record 4, English, - experimental%20fuel%20spirit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- eau-de-vie servant à la mise au point d'un combustible 1, record 4, French, eau%2Dde%2Dvie%20servant%20%C3%A0%20la%20mise%20au%20point%20d%27un%20combustible
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- fuel spirit 1, record 5, English, fuel%20spirit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Experimental Fuel Spirit Regulations/Règlement sur l'eau-de-vie servant à la mise au point d’un combustible) 1, record 5, English, - fuel%20spirit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- eau-de-vie servant à la mise au point d'un combustible 1, record 5, French, eau%2Dde%2Dvie%20servant%20%C3%A0%20la%20mise%20au%20point%20d%27un%20combustible
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- information delivery proof-of-concept prototype 1, record 6, English, information%20delivery%20proof%2Dof%2Dconcept%20prototype
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marque de commerce "PowerPlay" mise au point par Cognos. 1, record 6, English, - information%20delivery%20proof%2Dof%2Dconcept%20prototype
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- prototype de validation de la prestation d'information
1, record 6, French, prototype%20de%20validation%20de%20la%20prestation%20d%27information
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-10-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Oil Production
- Types of Industrial Operations
Record 7, Main entry term, English
- Husky heavy oil upgrader 1, record 7, English, Husky%20heavy%20oil%20upgrader
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Husky Oil heavy oil upgrader 2, record 7, English, Husky%20Oil%20heavy%20oil%20upgrader
proposal
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agreement Between the Government of Canada, the Government of Saskatchewan, the Government of Alberta and Husky Oil on bi-Provincial Upgrader and Field Development : entente relative à une usine bi-provinciale de valorisation du pétrole lourd et à la mise en valeur du gisement entre le Canada, le gouvernement de la Saskatchewan, le gouvernement de l'Alberta et Husky Oil. 3, record 7, English, - Husky%20heavy%20oil%20upgrader
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Types d'exploitation industrielle
Record 7, Main entry term, French
- usine de valorisation du pétrole lourd de Husky Oil
1, record 7, French, usine%20de%20valorisation%20du%20p%C3%A9trole%20lourd%20de%20Husky%20Oil
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- usine Husky Oil de traitement du pétrole lourd 1, record 7, French, usine%20Husky%20Oil%20de%20traitement%20du%20p%C3%A9trole%20lourd
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés à partir des fiches Termium suivantes : «Husky Oil Marketing Company», «pétrole lourd», «usine de valorisation du pétrole lourd», «usine de traitement» et à partir de la fiche citée dans l'observation sous les vedettes anglaises. 1, record 7, French, - usine%20de%20valorisation%20du%20p%C3%A9trole%20lourd%20de%20Husky%20Oil
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-02-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Record 8, Main entry term, English
- multi-sleeve 1, record 8, English, multi%2Dsleeve
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Install cable assemblies ... in conduit. ... connect new cables to existing A/C [aircraft] Wiring. See Hook Up Instructions shown on table, reverse of J/C [job card], using multi-splice ..., multi-sleeve .... 2, record 8, English, - multi%2Dsleeve
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
multi-sleeve : plusieurs fils formant manchon et servant à la mise à la masse. 3, record 8, English, - multi%2Dsleeve
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- manchon d'accouplement multi-fils
1, record 8, French, manchon%20d%27accouplement%20multi%2Dfils
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
manchon d'accouplement multi-fils : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 8, French, - manchon%20d%27accouplement%20multi%2Dfils
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- men of little distinction 1, record 9, English, men%20of%20little%20distinction
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cette caricature de régime contre-révolutionnaire mise en scène par des médiocres(men of little distinction) Alain Clément, sél. hebdo. 22-7-54 1, record 9, English, - men%20of%20little%20distinction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- médiocres 1, record 9, French, m%C3%A9diocres
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-01-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
- anonymous letter 1, record 10, English, anonymous%20letter
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Letter of admonition : lettre d’avertissement mise en demeure mandatory letter mandat par lettre letters patent of precedence : lettres patentes de préséance 1, record 10, English, - anonymous%20letter
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
- lettre anonyme 1, record 10, French, lettre%20anonyme
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
Record 11, Main entry term, English
- showcase
1, record 11, English, showcase
adjective
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
in a showcase project such as...(Cl. Cornilleau, mise à jour du Harrap, Revue du traducteur, no 26, nov. 83, p. 19.) 1, record 11, English, - showcase
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
Record 11, Main entry term, French
- pilote
1, record 11, French, pilote
adjective
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-05-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport Operations
Record 12, Main entry term, English
- Promotion and Development Marketing System Manager
1, record 12, English, Promotion%20and%20Development%20Marketing%20System%20Manager
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
IEDS(mise à jour 15, 1984) 1, record 12, English, - Promotion%20and%20Development%20Marketing%20System%20Manager
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 12, Main entry term, French
- Directeur (réseau) - Stimulation et expansion des ventes - Marketing
1, record 12, French, Directeur%20%28r%C3%A9seau%29%20%2D%20Stimulation%20et%20expansion%20des%20ventes%20%2D%20Marketing
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-05-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 13, Main entry term, English
- rail pickup train 1, record 13, English, rail%20pickup%20train
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Aussi : pickup machine(mise à jour IEDS no 11)(AFRL 82-05) 1, record 13, English, - rail%20pickup%20train
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 13, Main entry term, French
- train de ramassage du rail 1, record 13, French, train%20de%20ramassage%20du%20rail
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
chronique v'là l'bon mot (AFRL 82-05) 1, record 13, French, - train%20de%20ramassage%20du%20rail
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1983-11-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Record 14, Main entry term, English
- process development engineer
1, record 14, English, process%20development%20engineer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Spécialiste de la mise au point des procédés de fabrication. 1, record 14, English, - process%20development%20engineer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Record 14, Main entry term, French
- gammiste
1, record 14, French, gammiste
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le terme GAMMISTE en français peut se dire autant d'un technicien que d'un ingénieur. Si l'on veut établir une distinction, on pourra dire, selon le cas, ingénieur-gammiste ou technicien-gammiste. 1, record 14, French, - gammiste
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-05-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 15, Main entry term, English
- legal guardian of a child 1, record 15, English, legal%20guardian%20of%20a%20child
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
tarifs voyageurs; Fcm1; Expression utilisée dans : Tarif 1, CTC 153 21e mise à jour de la page 9, oct. 77. 1, record 15, English, - legal%20guardian%20of%20a%20child
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 15, Main entry term, French
- personne ayant légalement la charge des enfants 1, record 15, French, personne%20ayant%20l%C3%A9galement%20la%20charge%20des%20enfants
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fcm1; cm1, 05.78. 1, record 15, French, - personne%20ayant%20l%C3%A9galement%20la%20charge%20des%20enfants
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Occupation Names
- Performing Arts
Record 16, Main entry term, English
- staging shops superintendent 1, record 16, English, staging%20shops%20superintendent
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
staging(a TV reproduction on the French Network of the CBC) mise en scène staging services services scéniques staging(same as stage) BT 22 Pêche commerciale et sportive 1, record 16, English, - staging%20shops%20superintendent
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Arts du spectacle
Record 16, Main entry term, French
- surintendant des ateliers- décors 1, record 16, French, surintendant%20des%20ateliers%2D%20d%C3%A9cors
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
conseil privé 1, record 16, French, - surintendant%20des%20ateliers%2D%20d%C3%A9cors
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Finance
Record 17, Main entry term, English
- purchaser's equity 1, record 17, English, purchaser%27s%20equity
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
mortgage equity :mise de fonds hyothécaire 1, record 17, English, - purchaser%27s%20equity
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Finances
Record 17, Main entry term, French
- part de l'acheteur 1, record 17, French, part%20de%20l%27acheteur
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(sa mise de fonds initiale) 1, record 17, French, - part%20de%20l%27acheteur
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Water Transport
Record 18, Main entry term, English
- boat launching ramp 1, record 18, English, boat%20launching%20ramp
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
launching ramp : rampe de mise à l'eau 1, record 18, English, - boat%20launching%20ramp
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 18, Main entry term, French
- rampe de lancement pour embarcations 1, record 18, French, rampe%20de%20lancement%20pour%20embarcations
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(Fiches BCP, 5/2/70) 1, record 18, French, - rampe%20de%20lancement%20pour%20embarcations
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Water Transport
Record 19, Main entry term, English
- air systems supervisor 1, record 19, English, air%20systems%20supervisor
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
executive :--, gestion marine :--, marine, existing :--, existants, development :..... Mise au point des systèmes. 1, record 19, English, - air%20systems%20supervisor
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 19, Main entry term, French
- surveillant des systèmes air 1, record 19, French, surveillant%20des%20syst%C3%A8mes%20air
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Transp. informatique) 1, record 19, French, - surveillant%20des%20syst%C3%A8mes%20air
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 20, Main entry term, English
- uniform inking 1, record 20, English, uniform%20inking
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
v. "proof", starting :mise en marche paper rolls : bobines de papier-machine en blanc(imprime d’un seul côté de la feuille)-machine à retiration(imprime au recto et au verso) press : presse justified lines : ligne keyboard : clavier : caster : fondeuse bed of machine : marbre : quoins : coins imposing : imposition : chase : coins 1, record 20, English, - uniform%20inking
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 20, Main entry term, French
- encrage uniforme 1, record 20, French, encrage%20uniforme
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
imprimerie (v. Lar. arts & métiers 1, record 20, French, - encrage%20uniforme
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: