TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

misleading price advertising : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - misleading%20price%20advertising

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

publicité trompeuse sur les prix : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - publicit%C3%A9%20trompeuse%20sur%20les%20prix

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The 1991 edition, entitled misleading advertising guidelines, is being published in an effort to meet this need. It is hoped that this publication will provide advertisers with a better understanding of the law, thereby resulting in a decrease in violations of the provisions.  2, record 2, English, - Misleading%20Advertising%20Guidelines

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'édition de 1991, intitulée Lignes directrices sur la publicité trompeuse, est publiée dans le cadre des efforts visant à répondre à ce besoin. Nous espérons que cette publication permettra aux annonceurs de mieux comprendre la loi et donc d'éviter d'en enfreindre les dispositions.  2, record 2, French, - Lignes%20directrices%20de%20la%20publicit%C3%A9%20trompeuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where the receipt of an undertaking is the impetus for the discontinuance of an inquiry, reference can be made to the summary of the case which appears in the issue of the Misleading Advertising Bulletin.  2, record 3, English, - discontinuance%20of%20an%20inquiry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'obtention d'un engagement est à l'origine de l'abandon de l'enquête, on peut se reporter au résumé de l'affaire qui figure dans le numéro indiqué du Bulletin de la publicité trompeuse (BPT).  2, record 3, French, - discontinuation%20d%27une%20enqu%C3%AAte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A criminal offence perpetuated against legitimate businesses. It includes not only the embezzlement of corporate funds, tax evasion, computer crime and expense-account fraud, but also includes conspiring to fix the prices of goods or services, the dumping of pollutants, the payment of kickbacks by manufacturers to retailers, misleading advertising and selling unsafe drugs.  2, record 4, English, - economic%20crime

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both traditional and other elements of organized crime groups are involved in economic crime.  3, record 4, English, - economic%20crime

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Economic crime is not limited to organized crime as it can be perpetuated by individuals or enterprises.  2, record 4, English, - economic%20crime

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Infraction criminelle commise dans le domaine professionnel et dans le monde des affaires. Cette criminalité englobe les détournements de fonds dans l'entreprise privée, l'évasion fiscale, le crime informatique et la fraude liée aux comptes de frais. Elle comprend également les infractions commises par des institutions légitimes dans la poursuite de leurs propres intérêts, y compris la collusion en vue de fixer les prix de biens ou de services, le déversement de polluants, le versement de pots de vin par les fabricants à des détaillants, la publicité trompeuse et la vente de médicaments dangereux.  4, record 4, French, - crime%20%C3%A9conomique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'estimation de l'ampleur du crime économique et de ses effets est de première importance pour tous ceux qui contribuent, d'une manière ou d'une autre, à la lutte contre le crime économique.  2, record 4, French, - crime%20%C3%A9conomique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le crime économique ne se limite pas au crime organisé et peut être commis par des individus ou des entreprises.  4, record 4, French, - crime%20%C3%A9conomique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En français, le terme «crime» désigne l'ensemble des actes criminels lorsqu'il est qualifié d'un adjectif comme «commercial», «technologique», «organisé» et «environnemental». En conséquence, dans le domaine de la criminologie, on relève très souvent «crime» et «criminalité» comme synonymes dans ces contextes.  4, record 4, French, - crime%20%C3%A9conomique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aprobación ilícita, sin uso de la fuerza, de los recursos materiales ajenos o que en derecho le corresponden a otra persona para beneficio propio o ajeno.  2, record 4, Spanish, - delito%20econ%C3%B3mico

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] el delito económico es el comportamiento con resultado dañoso social que lesiona directamente el orden económico, entendido éste como un bien supraindividual o colectivo; cabe tanto el que se halla incorporado a la legislación, como el desaprobado socialmente que reclama su tipificación.  3, record 4, Spanish, - delito%20econ%C3%B3mico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dance Teachers’ Association(CDTA) was founded in 1949 and has branches in the Atlantic Provinces, Quebec, Ontario, Saskatchewan, Alberta and British Columbia. The aims and objectives are to promote friendship and the exchange of ideas among teachers; to promote and carry on activities calculated to raise the standard of dancing and of dance teachers; to encourage and maintain a high standard of business ethics among dance teachers and to act to prevent false and misleading advertising and publicity.  1, record 5, English, - Canadian%20Dance%20Teachers%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A theoretical cause of action in which one claims that a trademark owner has used its trademark registration to unfairly promote its monopoly trademark rights.  4, record 6, English, - trademark%20misuse

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Ticketmaster v. Microsoft] Ticketmaster alleged misappropriation, misuse, dilution of its trademark, and unfair competition. This sort of misuse of trademark, however, does not include elements of false and misleading advertising, as does the misuse of the competitor's trademark in invisible meta-tags.  2, record 6, English, - trademark%20misuse

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Registration presumably is a deterrent to the misuse of a mark and certainly provides significant defense if legal action against an infringer becomes necessary.  3, record 6, English, - trademark%20misuse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  5, record 6, English, - trademark%20misuse

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  6, record 6, English, - trademark%20misuse

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le mauvais usage des marques de commerce publiées dans ce site ou d'autres éléments contenus dans ce site, sauf ceux autorisés dans cette section (mention légale) est strictement interdit.  3, record 6, French, - mauvais%20usage%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] il vous est strictement interdit d'utiliser ou de faire un mauvais usage des marques de commerce apparaissant dans ce site Web ou de tout autre contenu de celui-ci.  4, record 6, French, - mauvais%20usage%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Il est interdit de faire un mauvais usage d'une marque quelconque ou de tout autre matériel publié sur ce site.  2, record 6, French, - mauvais%20usage%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada is also looking at provisions under the Competition Act governing deceptive trade practices and misleading advertising.  1, record 7, English, - deceptive%20trade%20practice

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada étudie également des dispositions de la Loi sur la concurrence qui régissent les pratiques commerciales trompeuses et la publicité mensongère.  1, record 7, French, - pratique%20commerciale%20trompeuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Advertising run(voluntarily or as a result of a court order) to correct a misleading or false advertisement.  2, record 8, English, - corrective%20advertising

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La emitida con la finalidad de rectificar la transmitida a los consumidores de forma engañosa o desleal.  1, record 8, Spanish, - publicidad%20correctora

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. This document outlines the regulatory position regarding environmental labelling and advertising claims on pest control products, thus avoiding misleading information.  1, record 9, English, - Environmental%20Label%20Claims%20and%20Advertising%20of%20Pest%20Control%20Products

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le document expose la réglementation relative à l'éco-étiquetage et aux allégations publicitaires sur les produits antiparasitaires, dont le but est d'empêcher la diffusion d'information trompeuse.  1, record 9, French, - %C3%89tiquetage%20et%20all%C3%A9gations%20concernant%20l%27environnement%20%2D%20Produits%20antiparasitaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Established in October 1990 to develop a framework for the reform of the misleading advertising provisions of the Competition Act.  1, record 10, English, - Working%20Group%20on%20Misleading%20Advertising

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Créé en octobre 1990 pour établir un cadre en vue de la réforme des dispositions de la Loi sur la concurrence relatives à la publicité trompeuse.  1, record 10, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20trompeuse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Titre établi avec l'accord de la cliente.  1, record 10, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20trompeuse

Record 10,  Textual support,  Spanish