TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISLEADING PICTORIAL REPRESENTATIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- misleading pictorial representations
1, record 1, English, misleading%20pictorial%20representations
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Misleading Pictorial Representations. For example, a package that is correctly labelled as containing 4 plastic place mats that also has a picture of a table setting with 6 plastic place mats may, without further qualification, be in violation of the Act. 2, record 1, English, - misleading%20pictorial%20representations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
misleading pictorial representations : term usually used in plural in this context. 3, record 1, English, - misleading%20pictorial%20representations
Record 1, Key term(s)
- misleading pictorial representation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- illustrations trompeuses
1, record 1, French, illustrations%20trompeuses
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Illustrations trompeuses. Par exemple, un emballage qui est correctement étiqueté comme contenant quatre napperons de plastique et sur lequel figure l'image d'une table avec six napperons peut, s'il ne contient aucune autre indication, contrevenir à la Loi. 2, record 1, French, - illustrations%20trompeuses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
illustrations trompeuses : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 1, French, - illustrations%20trompeuses
Record 1, Key term(s)
- illustration trompeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: