TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISS CHANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Radio Arts
- Television Arts
Record 1, Main entry term, English
- back-to-back commercials
1, record 1, English, back%2Dto%2Dback%20commercials
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commercials scheduled consecutively without programming interruptions. 2, record 1, English, - back%2Dto%2Dback%20commercials
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whether it is news, talk show, drama serial or film, television channels never miss a chance to take a commercial break. Often the programme(news or other entertainment segments) itself gets lost in the series of back-to-back commercials. 3, record 1, English, - back%2Dto%2Dback%20commercials
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- annonces consécutives
1, record 1, French, annonces%20cons%C3%A9cutives
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- annonces juxtaposées 1, record 1, French, annonces%20juxtapos%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Messages publicitaires diffusés consécutivement. 2, record 1, French, - annonces%20cons%C3%A9cutives
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Record 2, Main entry term, English
- windsurf
1, record 2, English, windsurf
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You cannot windsurf when the air is completely still. 2, record 2, English, - windsurf
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Don’t miss your chance to windsurf in British Columbia. We’ll even give you lessons! 3, record 2, English, - windsurf
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Record 2, Main entry term, French
- faire de la planche à voile
1, record 2, French, faire%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20voile
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- véliplancher 2, record 2, French, v%C3%A9liplancher
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ne ratez pas cette occasion de faire de la planche à voile en Colombie-Britannique. Nous donnons même des cours! 3, record 2, French, - faire%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20voile
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il y a l'eau des rivières dont la Fensch bien connue de Lavilliers. On y trouve des lacs qui stagnent et dont les eaux sont parfois glauques ou agitées et sur lesquelles il est possible de véliplancher. 4, record 2, French, - faire%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20voile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí acuático y surfing
Record 2, Main entry term, Spanish
- practicar tablavela
1, record 2, Spanish, practicar%20tablavela
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hacer tablavela 1, record 2, Spanish, hacer%20tablavela
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Record 3, Main entry term, English
- fish and chip shop
1, record 3, English, fish%20and%20chip%20shop
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fish-and-chip shop 2, record 3, English, fish%2Dand%2Dchip%20shop
correct
- fish & chip shop 3, record 3, English, fish%20%26%20chip%20shop
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calling all fish and chips lovers! It's time for another serving of the fantastically popular Fish and Chip Shop of the Year Competition. Don’t miss your chance to vote for the most prestigious fish and chip shop of 2000 when the competition launches on 17th july. 4, record 3, English, - fish%20and%20chip%20shop
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
High quality Fish & Chip shop situated just off city centre with 4 bedroom accommodation. Potential to develop business further. 3, record 3, English, - fish%20and%20chip%20shop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fish and chips is a traditional British dish. 2, record 3, English, - fish%20and%20chip%20shop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Record 3, Main entry term, French
- friterie
1, record 3, French, friterie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement populaire où l'on sert surtout du poisson et des frites. 2, record 3, French, - friterie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: