TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The automatic hitting-point correction is a closed-loop process that continues throughout the engagement to correct aim on the basis of the measured average miss distance between the rounds in flight and the predicted hitting point.  3, record 1, English, - automatic%20hitting%20point%20correction

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The minimum value that range will take on the assumption that both the intruder and own aircraft proceed from their current positions with unaccelerated motions.  1, record 2, English, - linear%20miss%20distance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

linear miss distance : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 2, English, - linear%20miss%20distance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale que prendra la distance si l'intrus et l'aéronef de référence poursuivent leur route à partir de leurs positions respectives actuelles sans accélérer.  1, record 2, French, - distance%20lin%C3%A9aire%20d%27%C3%A9vitement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

distance linéaire d'évitement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - distance%20lin%C3%A9aire%20d%27%C3%A9vitement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valor mínimo de la distancia en el supuesto de que tanto el intruso como la propia aeronave procedan desde sus posiciones vigentes con movimiento no acelerado.  1, record 2, Spanish, - distancia%20lineal%20de%20cuasicolisi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

distancia lineal de cuasicolisión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - distancia%20lineal%20de%20cuasicolisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The only target miss occurred as a gunner fired at a moving target, using the day sight at a distance of 500m.  3, record 3, English, - day%20sight

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

à bord du char M41.  5, record 3, French, - viseur%20de%20jour

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A passive acoustic system for the detection and localization of small-arms fire at long ranges.  2, record 4, English, - Ferret

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system is composed of a three-dimensional microphone array mounted on the rear of the turret of the Coyote light armoured reconnaissance vehicle. The system processes the sound signals and shows the results on a hand-held terminal by means of a graphical and numerical display.  2, record 4, English, - Ferret

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ferret provides full 360-degree coverage operating day and night in adverse weather conditions. It has been designed to locate the source of fire up to the effective range of a fired weapon. It calculates the range to the shooter complete coordinates... The system also and the bullet miss distance. The system also generates a digital log of all small arms fire events... When a Global Positioning System(GPS) and an orientation sensor [are] used, Ferret is designed to provide the shooter's complete coordinates... The system also updates the range and azimuth angle to the shooter in real time. This configuration is well adapted to cases where the acoustic array changes direction while under fire.  3, record 4, English, - Ferret

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système acoustique passif servant à détecter et à localiser des tirs d'armes légères à grande distance.  2, record 4, French, - Ferret

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le système est composé d'un réseau de microphones tridimensionnels monté à l'arrière de la tourelle du véhicule blindé léger de reconnaissance Coyote. Le système traite les signaux sonores et affiche les résultats sur un terminal de poche sous forme graphique et numérique.  3, record 4, French, - Ferret

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ferret assure une couverture complète sur 360 degrés, jour et nuit, même par mauvais temps. Il a été conçu pour localiser la source d'un tir sur toute la distance de portée utile d'une arme à feu. Il calcule la distance qui le sépare du tireur ainsi que la distance d'approche de la balle. Le système génère aussi un journal numérique des tirs détectés [...] Couplé au système global de positionnement par satellite (GPS) et à un capteur d'orientation, Ferret est conçu pour fournir les coordonnées complètes [...] du tireur. Le système met également à jour en temps réel la distance et l'angle d'azimut du tireur. Cette configuration est bien adaptée aux situations où le réseau acoustique change d'orientation pendant qu'il essuie le feu ennemi.  2, record 4, French, - Ferret

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Researchers employed an innovative guidance strategy to produce new guidance laws that are nonlinear variants of augmented PRONAV.... The new concept led to guidance laws that do not depend on time-to-go, indirectly minimize miss distance, and compensate for both target and missile acceleration. By applying the new guidance strategy to the complete, fully coupled, nonlinear, intercept kinematics, researchers developed two families of guidance laws that account for various levels of cross-channel couplings between the azimuth and elevation guidance channels.  2, record 5, English, - guidance%20law

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The estimated time which will be taken to reach minimum range. "tu" is the maximum value(assuming rectilinear relative motion and zero miss distance) and "tm" is the minimum value(assuming rectilinear relative motion and the maximum miss distance of interest, "Dm"). [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 6, English, - time%20to%20closest%20approach

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

time to closest approach: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - time%20to%20closest%20approach

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Temps estimé qu'il faudra pour parvenir à la distance minimale. «tu» est la valeur maximale (pour un mouvement relatif rectiligne et une distance d'évitement nulle) et «tm» est la valeur minimale (pour un mouvement relatif rectiligne et la distance d'évitement maximale, «Dm»). [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 6, French, - temps%20de%20vol%20jusqu%27au%20rapprochement%20maximal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

temps de vol jusqu'au rapprochement maximal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - temps%20de%20vol%20jusqu%27au%20rapprochement%20maximal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estimación del tiempo hasta llegar a la distancia mínima. "tu" es el valor máximo (suponiendo movimiento relativo rectilíneo y distancia cero de cruce) y "tm" es el valor mínimo (suponiendo movimiento relativo rectilíneo y máxima distancia de interés de cruce, "Dm"). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 6, Spanish, - tiempo%20hasta%20la%20proximidad%20m%C3%A1xima

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tiempo hasta la proximidad máxima: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - tiempo%20hasta%20la%20proximidad%20m%C3%A1xima

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The minimum horizontal separation observed in an encounter. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 7, English, - horizontal%20miss%20distance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

horizontal miss distance; hmd : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 7, English, - horizontal%20miss%20distance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Séparation horizontale minimale constatée dans une rencontre. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 7, French, - distance%20horizontale%20d%27%C3%A9vitement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

distance horizontale d'évitement; hmd : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - distance%20horizontale%20d%27%C3%A9vitement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Separación horizontal mínima observada en un encuentro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 7, Spanish, - distancia%20horizontal%20de%20cuasicolisi%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

distancia horizontal de cuasicolisión; hmd: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - distancia%20horizontal%20de%20cuasicolisi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An estimated lower bound for the projected altitude separation at the estimated time of closest approach.  1, record 8, English, - vertical%20miss%20distance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vertical miss distance; VMD : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 8, English, - vertical%20miss%20distance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Limite inférieure estimée de la séparation verticale projetée à l'instant estimé de rapprochement maximal.  1, record 8, French, - distance%20verticale%20d%27%C3%A9vitement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

distance verticale d'évitement; VMD : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - distance%20verticale%20d%27%C3%A9vitement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Límite inferior estimado de la separación de altitud prevista a la hora estimada de proximidad máxima.  1, record 8, Spanish, - distancia%20vertical%20de%20cuasicolisi%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

distancia vertical de cuasicolisión; distancia de evasión vertical: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - distancia%20vertical%20de%20cuasicolisi%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Forces has a requirement for a towed airborne target equipped with a miss distance indicator.  4, record 9, English, - miss%20distance%20indicator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish