TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An expression used to instruct a pilot executing an instrument approach procedure(IAP) to initiate a climb, continue inbound to the missed approach point(MAP) and execute the missed approach procedure as described on the instrument approach chart or as assigned by ATC [air traffic control].  1, record 1, English, - Execute%20missed%20approach

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Execute missed approach: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 1, English, - Execute%20missed%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour demander à un pilote exécutant une procédure d'approche aux instruments (IAP) d'amorcer une montée, de continuer en rapprochement jusqu'au point d'approche interrompue (MAP) et d'exécuter la procédure d'approche interrompue décrite sur la carte d'approche aux instruments ou autorisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].  1, record 1, French, - Ex%C3%A9cutez%20une%20approche%20interrompue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exécutez une approche interrompue : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 1, French, - Ex%C3%A9cutez%20une%20approche%20interrompue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An environment where it is not possible to construct an unguided discontinued approach/missed approach using procedural means. Secondary guidance will be required to achieve a climb to minimum secor altitude.  1, record 2, English, - obstacle%20rich%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obstacle rich environment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - obstacle%20rich%20environment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Environnement où il n'est pas possible de construire une approche interrompue sans guidage grâce aux procédures. Un guidage secondaire sera nécessaire pour pouvoir grimper à une altitude de secteur sûre.  1, record 2, French, - environnement%20riche%20en%20obstacles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

environnement riche en obstacles : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - environnement%20riche%20en%20obstacles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un entorno se considera abundante en obstáculos cuando no es posible construir una aproximación interrumpida/aproximación frustrada sin guía aplicando medios reglamentarios. Se requerirá guía secundaria para alcanzar el ascenso hasta la altitud mínima de crucero.  1, record 2, Spanish, - entorno%20abundante%20en%20obst%C3%A1culos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entorno abundante en obstáculos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - entorno%20abundante%20en%20obst%C3%A1culos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) an aircraft [with one engine inoperative] will begin its missed approach climb some 2000 metres(7000 ft) from the point where it reaches its decision height.  1, record 3, English, - missed%20approach%20climb

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) un avion [avec un moteur hors de fonctionnement] amorcera la montée d'approche interrompue à environ 2000 m (7000 pieds) du point oû il atteint la hauteur de décision.  1, record 3, French, - mont%C3%A9e%20d%27approche%20interrompue

Record 3,  Textual support,  Spanish