TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument approach procedure may have five separate segments(arrival, initial, intermediate, final and missed approach segments)... The fixes are named to coincide with the associated segment.  1, record 1, English, - fix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fix: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - fix

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de repère : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - point%20de%20rep%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - punto%20de%20referencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That part of an instrument approach procedure (IAP) between the missed approach point (MAP), the missed approach waypoint (MAWP), or the point of arrival at decision height (DH), and the specified missed approach NAVAID [navigation aid], intersection, fix or waypoint, as appropriate, at the minimum IFR [instrument flight rules] altitude.  2, record 2, English, - missed%20approach%20segment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is in this part of the approach procedure that the aircraft climbs and returns to the en route structure or is positioned for holding or a subsequent approach. The route of flight and altitudes are depicted on instrument approach charts.  2, record 2, English, - missed%20approach%20segment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

missed approach segment : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 2, English, - missed%20approach%20segment

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

missed approach; MA; missed approach segment : terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 2, English, - missed%20approach%20segment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) entre le point d'approche interrompu (MAP), le point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) ou le point de hauteur de décision (DH) et la NAVAID [aide à la navigation], l'intersection, le repère ou le point de cheminement particuliers de l'approche interrompue, selon le cas, à l'altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale.  2, record 2, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est pendant cette partie de la procédure d'approche que l'aéronef amorce une montée et retourne à la structure en route ou se positionne pour effectuer une procédure d'attente ou toute autre procédure suivante. La trajectoire ainsi que les différentes altitudes sont indiquées sur les cartes de procédure d'approche aux instruments.  2, record 2, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

segment d'approche interrompue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

approche interrompue; MA; segment d'approche interrompue : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 2, French, - segment%20d%27approche%20interrompue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The waypoint designated in the missed approach segment of an instrument approach procedure(IAP) to which the aircraft will automatically fly and, upon reaching the geographic position of the waypoint, enter a specified holding pattern.  2, record 3, English, - missed%20approach%20holding%20way%2Dpoint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

missed approach holding way-point; MAHWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - missed%20approach%20holding%20way%2Dpoint

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

missed approach holding waypoint; MAHWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 3, English, - missed%20approach%20holding%20way%2Dpoint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point de cheminement désigné dans le segment d'approche interrompue d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) auquel l'aéronef se rend automatiquement.  2, record 3, French, - point%20de%20cheminement%20d%27attente%20en%20approche%20interrompue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il atteint la position géographique du point de cheminement, l'aéronef entre dans un circuit d'attente précis.  2, record 3, French, - point%20de%20cheminement%20d%27attente%20en%20approche%20interrompue

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point de cheminement d'attente en approche interrompue; MAHWP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - point%20de%20cheminement%20d%27attente%20en%20approche%20interrompue

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

point de cheminement de circuit d'approche interrompue; MAHWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 3, French, - point%20de%20cheminement%20d%27attente%20en%20approche%20interrompue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

punto de recorrido de espera en aproximación frustrada; MAHWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - punto%20de%20recorrido%20de%20espera%20en%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The waypoint on the final approach course that signifies the termination of the final approach segment and the commencement of the missed approach segment.  2, record 4, English, - missed%20approach%20way%2Dpoint

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is normally located at the threshold of the landing runway.  2, record 4, English, - missed%20approach%20way%2Dpoint

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

missed approach waypoint; MAWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 4, English, - missed%20approach%20way%2Dpoint

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

missed approach way-point; MAWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 4, English, - missed%20approach%20way%2Dpoint

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point de cheminement de la trajectoire d'approche finale où se termine le segment d'approche finale et où débute le segment d'approche interrompue.  2, record 4, French, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20interrompue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce point de cheminement se situe généralement au seuil de la piste.  2, record 4, French, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20interrompue

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point de cheminement d'approche interrompue; MAWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 4, French, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20interrompue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

punto de recorrido de aproximación frustrada; MAWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - punto%20de%20recorrido%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The waypoint designated in the missed approach segment of an instrument approach procedure(IAP) to which the aircraft will automatically fly en route to the specified missed approach holding waypoint(MAHWP).  1, record 5, English, - missed%20approach%20turning%20waypoint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

missed approach turning way-point; MATWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 5, English, - missed%20approach%20turning%20waypoint

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

missed approach turning waypoint; MATWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 5, English, - missed%20approach%20turning%20waypoint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point de cheminement désigné dans le segment d'approche interrompue d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) par lequel l'aéronef passera automatiquement en route vers le point de cheminement de circuit d'approche interrompue (MAHWP) spécifié.  2, record 5, French, - point%20de%20cheminement%20de%20virage%20d%27approche%20interrompue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point de cheminement de virage d'approche interrompue; MATWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 5, French, - point%20de%20cheminement%20de%20virage%20d%27approche%20interrompue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

punto de recorrido para viraje en aproximación frustrada; MATWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - punto%20de%20recorrido%20para%20viraje%20en%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A segment where an unguided discontinued approach/missed approach would expose the aircraft to an obstacle.  1, record 6, English, - critical%20segment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

critical segment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - critical%20segment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Segment sur lequel une approche interrompue sans guidage exposerait l'aéronef à un obstacle.  1, record 6, French, - segment%20critique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

segment critique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - segment%20critique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tramo en el que una aproximación interrumpida/aproximación frustrada sin guía expondría la aeronave a los obstáculos.  1, record 6, Spanish, - tramo%20cr%C3%ADtico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tramo crítico : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - tramo%20cr%C3%ADtico