TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ALARM(air-launched anti-radar missile) is designed to destroy ground-based air defence radars and surface-to-air missile radars, thereby providing support to attack aircraft while penetrating hostile air defences.  2, record 1, English, - air%2Dlaunched%20anti%2Dradar%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le missile air-sol antiradar est conçu pour détruire les radars terrestres de défense aérienne ainsi que les radars de missiles sol‑air, fournissant ainsi un appui aux aéronefs d'attaque lors de la pénétration des défenses aériennes ennemies.  2, record 1, French, - missile%20air%2Dsol%20antiradar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La particularité [du missile air-sol antiradar] réside dans son système autonome et sa légèreté, qui permet de l'embarquer sur un chasseur, en supplément du système d'arme habituel.  3, record 1, French, - missile%20air%2Dsol%20antiradar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The PrSM is a surface-to-surface missile that will provide commanders with an all-weather, cluster-munition-compliant capability to attack critical and time-sensitive area and point targets.  2, record 2, English, - precision%20strike%20missile

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The precision strike missile (PrSM) is the U.S. Army’s next-generation surface-to-surface missile system, designed to deliver extended-range, high-precision firepower against high-value and time-sensitive targets in highly contested environments.  3, record 2, English, - precision%20strike%20missile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'armée [prévoit] lancer un missile à longue portée capable de frapper des cibles terrestres et maritimes en mouvement d'ici 2027. L'année dernière, l'armée a déployé la première étape de son missile de frappe de précision (PrSM), qui peut potentiellement atteindre des portées bien supérieures à 500 kilomètres. Le service développe également un chercheur qui permettrait au PrSM de frapper des navires.  2, record 2, French, - missile%20de%20frappe%20de%20pr%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A set of] passive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimize the effectiveness of air and/or missile attack.  1, record 3, English, - passive%20air%20and%20missile%20defence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

passive air and missile defence; PAMD; passive AMD: designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - passive%20air%20and%20missile%20defence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] mesures passives prises pour assurer la défense physique et la protection du personnel, des installations et des équipements essentiels afin de réduire au maximum l'efficacité d'attaques aériennes ou de missiles.  1, record 3, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20passive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

défense aérienne et antimissile passive; PAMD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20passive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A set of] active measures taken against attacking enemy forces to destroy or nullify any form of air or missile threat or to reduce the effectiveness of any such attack.  1, record 4, English, - active%20air%20and%20missile%20defence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

active air and missile defence; active AMD: designations and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - active%20air%20and%20missile%20defence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] mesures actives prises contre des forces ennemies assaillantes afin de détruire ou de neutraliser toute forme de menace provenant de moyens aériens ou de missiles, ou de réduire l'efficacité de leur attaque.  1, record 4, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20active

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

défense aérienne et antimissile active : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 4, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20active

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The accurate, timely and unambiguous warning of a missile attack.  2, record 5, English, - missile%20warning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

missile warning: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 5, English, - missile%20warning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avertissement exact, précis et opportun annonçant une attaque aux missiles.  2, record 5, French, - alerte%20aux%20missiles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alerte aux missiles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 5, French, - alerte%20aux%20missiles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A land or ship missile system designed to protect a vital point against air attack.  1, record 6, English, - point%20defence%20missile%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de missile installé à terre ou à bord de bâtiments et conçu pour protéger un point vital contre une attaque aérienne.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de missile de défense ponctuelle : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are three categories of submarines : the cruise missile submarine, the attack submarine, and the ballistic missile submarine. They are either powered by nuclear or diesel fuel.  3, record 7, English, - cruise%20missile%20submarine

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The short-range attack missile(SRAM) ] was intended for use both as a defence suppression weapon – striking surface-to-air missiles, air-defence radars, and so on, to permit bomber penetration...  2, record 8, English, - defence%2Dsuppression%20weapon

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Russia's nuclear submarines include ballistic missile submarines that are designed to launch nuclear weapons, guided cruise missile submarines, torpedo attack submarines, and special mission purpose submarines.  2, record 9, English, - torpedo%2Dattack%20submarine

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Ballistic Missile Early Warning System(BMEWS) became the first operational missile detection radar in 1959. The BMEWS system would provide long-range, immediate warning of a missile attack over the polar region utilizing stations in the northern hemisphere.  3, record 10, English, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ballistic Missile Early Warning System; BMEWS: designations to be used by NATO.  4, record 10, English, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ballistic Missile Early Warning System; BMEWS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, record 10, French, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Système de détection lointaine des missiles balistiques : La traduction littérale est fournie à titre d’information seulement.  4, record 10, French, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

short-range attack missile; SRAM : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 11, English, - short%2Drange%20attack%20missile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

missile d'attaque à courte portée; MACP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 11, French, - missile%20d%27attaque%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

missile d'attaque à courte portée; SRAM : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 11, French, - missile%20d%27attaque%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In combination with a laser fire control system also under development, the small-diameter missile could be used by attack aircraft, incorporated into a ship's self-defence system or used for ballistic missile defence within the atmosphere.  2, record 12, English, - Laser%20Fire%20Control%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mis en œuvre en conjonction avec un système de conduite de tir à laser, ce missile est destiné à être lancé par des avions d'attaque, ou à être incorporé au dispositif d'autodéfense des navires, ou encore à être déployé pour la lutte contre les missiles balistiques dans l'atmosphère.  2, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20%C3%A0%20laser

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Passive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimize the effectiveness of air and/or missile attack.  4, record 13, English, - passive%20air%20defence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

passive air defence: term and definition standardized by NATO.  5, record 13, English, - passive%20air%20defence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

passive air defence; PAD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 13, English, - passive%20air%20defence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mesures passives prises pour assurer la défense physique et la protection du personnel, de installations et équipements essentiels afin de réduire au maximum l'efficacité d'attaques aériennes ou de missiles.  3, record 13, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

défense aérienne passive : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 13, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

défense aérienne passive : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 13, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

défense aérienne passive; DAP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 13, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20passive

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.  2, record 14, English, - active%20radar%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Conventional threats... consist of traditional military activities and include air and missile attack, heliborne or airborne operations, artillery and naval gunfire.  1, record 15, English, - conventional%20threat

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les menaces classiques [...] consistent en des activités militaires classiques et elles comprennent des attaques aériennes et aux missiles, des opérations héliportées et aéroportées ainsi que des activités d’artillerie et d’artillerie navale.  1, record 15, French, - menace%20classique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It [Advanced Field Artillery Tactical Data System] processes fire mission and other related information to coordinate and optimize the use of all fire support assets, including mortars, field artillery, cannon, missile, attack helicopters, air support and naval gunfire. AFATDS will provide processing capabilities from the corps to the platoon Fire Direction Center.  3, record 16, English, - Advanced%20Field%20Artillery%20Tactical%20Data%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

traduction littérale : Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne  1, record 16, French, - Advanced%20Field%20Artillery%20Tactical%20Data%20System

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A coordinated seaborne attack using heavy guns, surface-to-surface or subsurface-to-surface missile systems intended to achieve physical effects in support of joint objectives.  6, record 17, English, - naval%20fire%20support

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

naval fire support: term standardized by NATO.  7, record 17, English, - naval%20fire%20support

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

naval fire support; NFS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 17, English, - naval%20fire%20support

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

naval fire support; NFS; naval gunfire support; NGS: terms, abbreviations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  7, record 17, English, - naval%20fire%20support

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Attaque maritime coordonnée, exécutée par des canons de gros calibre ou des systèmes de missiles surface-surface ou subsurface-surface dans le but de produire des effets physiques pour appuyer les objectifs interarmées.  6, record 17, French, - appui%2Dfeu%20naval

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

appui-feu naval : terme normalisé par l'OTAN.  7, record 17, French, - appui%2Dfeu%20naval

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

appui-feu naval; AFN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 17, French, - appui%2Dfeu%20naval

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

appui de l'artillerie navale : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  8, record 17, French, - appui%2Dfeu%20naval

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

appui-feu naval; AFN; feux d'appui naval; FAN : termes, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  7, record 17, French, - appui%2Dfeu%20naval

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Defense Initiative(SDI) was a proposal by U. S. President Ronald Reagan on March 23, 1983 to use ground and space-based systems to protect the United States from attack by strategic nuclear ballistic missiles. The initiative focused on strategic defense rather than the prior strategic offense doctrine of mutual assured destruction(MAD). Though it was never fully developed or deployed, the research and technologies of SDI paved the way for some anti-ballistic missile system of today. The Strategic Defense Initiative Organization(SDIO) was set up in 1984 within the United States Department of Defense to oversee the Strategic Defense Initiative. It gained the popular name Star Wars after the 1977 film by George Lucas. Under the administration of President Bill Clinton in 1993, its name was changed to the Ballistic Missile Defense Organization(DMDO) and its emphasis was shifted from national missile defense to theater missile defense; from global to regional coverage. BMDO was renamed to the Missile Defense Agency in 2002.  1, record 18, English, - Strategic%20Defense%20Initiative

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de défense stratégique (IDS), dite aussi «Guerre des étoiles», est un projet lancé le 23 mars 1983 par le président Ronald Reagan durant la guerre froide compte tenu d'une part de la poussée soviétique depuis la moitié des années 1970 et de la volonté des États-Unis à vouloir rester inviolables et invincibles sur leur sol et dans leurs zones protégées. «Pour contrer l'horrible menace des missiles soviétiques [...] un programme ambitieux est mis à l'étude pour protéger les États-Unis par un bouclier spatial, identifiant et anéantissant tout missile venu de la haute atmosphère».  1, record 18, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Iniciativa de Defensa Estratégica [SDI, por su sigla en inglés], comúnmente conocida como Guerra de las Galaxias (Star Wars) por la popular película de ciencia ficción de su tiempo, fue un sistema propuesto por el presidente estadounidense Ronald Reagan el 23 de marzo de 1983 para utilizar sistemas basados en tierra y en el espacio a fin de defender los Estados Unidos contra un ataque nuclear con misiles balísticos intercontinentales. La iniciativa estaba enfocada más hacia la defensa estratégica que hacia una política ofensiva como la anterior teoría de la Destrucción Mutua Asegurada o MAD.  1, record 18, Spanish, - Iniciativa%20de%20Defensa%20Estrat%C3%A9gica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The primary mission of National Missile Defense is the defense of the United States(all 50 states) against a threat of a limited strategic ballistic missile attack from a rogue nation. Such a system would also provide some capability against a small accidental or unauthorized launch of strategic ballistic missiles from more nuclear capable states.  3, record 19, English, - National%20Missile%20Defense

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The National Missile Defense architecture consists of ground-based interceptors (GBIs), a Battle Management, Command, Control, and Communications (BMC3) element, X-Band radars (XBRs), upgraded early warning radars (UEWRs) and a Space-Based Infrared System (SBIRS).  4, record 19, English, - National%20Missile%20Defense

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'architecture du National Missile Defense repose sur des intercepteurs basés au sol (GBIs), un centre de gestion du commandement, de l'engagement tactique et des communications (BMC3), des radars à bande X (XBRs), des radars d'alerte avancée améliorés (UEWRs) et une constellation de satellites de surveillance (SBIRS).  3, record 19, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Il n'existe pas d'appellation ou d'acronyme officiels en français pour désigner le programme américain «National Missile Defense», mais l'appellation proposée ici est répandue.  4, record 19, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The recommended feasibility demonstration... is a necessary first step to obtain the data required for an integrated system of space-based laser battle stations with the capability to defend the country against a Soviet ballistic missile attack. The GAO [General Accounting Office] wants Congress to increase funding to accelerate development and asks for a laser program with milestones to achieve the demonstration objective.  1, record 20, English, - laser%20battle%20station

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les meilleurs estimations indiquent que le coût d'une seule «station de bataille-laser» serait dix fois plus grand que tout autre système moderne de haute technologie [...] Il n'y a actuellement aucun plan sérieux pour une station spatiale émettrice du rayon de la mort. (Pour la Science, no 74, décembre 1983, p. 24).  1, record 20, French, - station%20de%20bataille%2Dlaser

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fixed-wing reconnaissance aircraft will normally operate against corps or theater targets. The information they collect may take much longer to process and disseminate and will normally support targeting of deep attack assets, such as airfields or missile sites.  1, record 21, English, - fixed%2Dwing%20reconnaissance%20aircraft

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Getting off the first shot is important. With an F-15, this usually means a Sparrow missile shot followed by an attempt to get behind the enemy plane to follow up with a Sidewinder missile or guns. Your best move is to attack from behind. If this isn’t possible, then the head-on approach is your next choice.  1, record 22, English, - head%2Don%20approach

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Approche de face. Un aéronef qui se rapproche de face, ou presque de face, d'un autre aéronef ou d'un navire modifie son cap vers la droite et se tient à distance.  1, record 22, French, - approche%20de%20face

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

After launch, and as the ASCM [anti-ship cruise missile] nears the target, distraction cartridges are fired at ranges up to 4. 5 km to disturb the range and accuracy of the missile's guidance system. However, should the missile have already locked on to the ship in its final attack phase, seduction chaff is deployed to provide point defense and a means sometimes in coordination with other on-board EW [electronic warfare] equipment, to "pull" the seaker away from the ship to the chaff cloud.  2, record 23, English, - seduction%20chaff

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère de la Défense nationale.  1, record 23, French, - paillettes%20de%20s%C3%A9duction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A flying target whose trajectory may be altered remotely.  2, record 24, English, - remote%2Dcontrolled%20target%20drone

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An unmanned, remote-controlled target drone(BMQ-74E) was used to fly a hostile-attack pattern simulating an enemy missile attack on Stennis.  3, record 24, English, - remote%2Dcontrolled%20target%20drone

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Cible volante dont la trajectoire peut être modifiée à distance.  1, record 24, French, - drone%2Dcible%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

drone-cible téléguidé : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 24, French, - drone%2Dcible%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Once deployed, SBIRS-High will be able to detect an enemy missile just after it has been launched; track the missile as it progresses along its flight path; figure out the exact moment at which the missile deploys its nuclear, chemical, or biological warhead; and provide reliable data to defence systems(air, land, sea, or space) for their attack on the incoming warhead.  1, record 25, English, - space%2Dbased%20infrared%20system%2Dhigh

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les satellites SBIRS High seront chargés de la détection des tirs de missiles et de la poursuite transhorizon et devront fournir aux systèmes de commandement et de contrôle les premières estimations de trajectoire.  3, record 25, French, - SBIRS%20High

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

HIV targets and destroys the command centre of the immune system, as effectively as a cruise missile attack. It targets particular blood cells-the CD4 T lymphocytes, so named because of the presence of a protein called CD4 on their surface.  2, record 26, English, - CD4%20missile

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Marqueur de membrane ou de surface de différenciation, chimère hybride de CD4 et de toxine qui concerne les lymphocytes auxiliaires.  1, record 26, French, - CD4%20missile

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les CD4 sont des récepteurs présents à la surface des lymphocytes T4 auxquels le virus de l'immunodéficience humaine s'attache.  1, record 26, French, - CD4%20missile

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Name given by fighter pilots to a long-range missile attack.  2, record 27, English, - Fox%201

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pilot slang for a short-range missile attack.  2, record 28, English, - Fox%202

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Code utilisé par les pilotes de l'US Air Force pour annoncer le lancement d'un missile.  1, record 28, French, - Fox%202

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  2, record 29, English, - stand%2Doff%20land%20attack%20missile

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

stand-off land attack missile; SLAM : term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 29, English, - stand%2Doff%20land%20attack%20missile

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

missile d'attaque terrestre lancé à distance de sécurité : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 29, French, - missile%20d%27attaque%20terrestre%20lanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An air-to-surface missile carried by military aircraft for air defense suppression purposes or to strike primary targets. Permits aircraft to attack multiple targets without physically penetrating to any of them, thus reducing fuel requirements and dangers to crews.  4, record 30, English, - stand%2Doff%20missile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... a smaller version of the MW-1 pod was integrated with a stand-off guided missile to deliver various types of submunitions, optimized for the specific targets being engaged.  5, record 30, English, - stand%2Doff%20missile

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

stand-off missile: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 30, English, - stand%2Doff%20missile

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La société avait déjà étudié auparavant avec McDonnell Douglas toute une famille de missiles pour tir à distance de sécurité et avait abouti à une configuration qui permettrait, à l'aide d'un conteneur de type MW-1 de dimensions réduites, de lancer sur les divers objectifs des groupes de munitions «optimalisées».  3, record 30, French, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

missile lancé à distance de sécurité : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 30, French, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

ACMRI has four basic sub-systems. First is a sidewinder-shaped external pod which attaches to the aircraft's missile mounting rack and contains instrumentation independent of the aircraft's own systems to measure altitude, airspeed, Mach number, angle of attack and sideslip, plus a compact inertial sensor which measures pitch, roll, heading and acceleration/deceleration. The instrumentation package... also contains a transponder-like radio link which transmits all this information down on command from the second sub-system, the ground tracking station network... the third sub-system-the Control and Computation facility... precise aircraft position determination, and data formatting prior to reaching the fourth... sub-system... the Display and Debriefing Sub-system.  3, record 31, English, - air%20combat%20manoeuvering%20range%20instrumentation

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Three different attack profiles are being studied for each category of missile, Aérospatiale tells IDr. These are : top or dive attack, which requires the missile to tip over at the right moment for a nose-down attack on the tank's thinner top armour...  1, record 32, English, - dive%20attack

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Des représentants de l'Aérospatiale nous ont dit que chaque type de missiles était étudié en fonction de trois profils d'attaque : plongeant, direct et en survol.  4, record 32, French, - attaque%20par%20le%20dessus

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

attaque par le dessus : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 32, French, - attaque%20par%20le%20dessus

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Defense satellites must detect the unique infrared radiation of a missile launch, track the missiles, distinguish real ones form decoys and decide if they are going to attack.  4, record 33, English, - defense%20satellite

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

defender satellites that could protect battle stations have been studied at least a decade.  2, record 33, English, - defense%20satellite

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The heavy weapon system includes 76 mm Oto Melara Super Rapid gun for surface and air attack, a Sadral missile launcher for Mistral surface-to-air missiles and two quadruple launchers for Exocet surface-to-surface missiles, as well as a Signaal Goalkeeper close-in rapid firing gun for defence against missiles.  1, record 34, English, - 76%20mm%20Oto%20Melara%20Super%20Rapid%20gun

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ces patrouilleurs sont puissamment armés: canon de 76 mm Oto Melara Super Rapid surface-surface et surface-air, rampe Sadral pour missiles surface-air Matra Mistral, quatre conteneurs-lanceurs de missiles mer-mer Exocet et canon à tir rapide d'autodéfense rapprochée de Signaal Goalkeeper contre les missiles.  1, record 34, French, - canon%20de%2076%20mm%20Oto%20Melara%20Super%20Rapid

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The heavy weapon system includes 76 mm Oto Melara Super Rapid gun for surface and air attack, a Sadral missile launcher for Mistral surface-to-air missiles and two quadruple launchers for Exocet surface-to-surface missiles, as well as a Signaal Goalkeeper close-in rapid firing gun for defence against missiles.  1, record 35, English, - close%2Din%20rapid%20firing%20gun

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ces patrouilleurs sont puissamment armés: canon de 76 mm Oto Melara Super Rapid surface-surface et surface-air, rampe Sadral pour missiles surface-air Matra Mistral, quatre conteneurs-lanceurs de missiles mer-mer Exocet et canon à tir rapide d'autodéfense rapprochée de Signaal Goalkeeper contre les missiles.  1, record 35, French, - canon%20%C3%A0%20tir%20rapide%20d%27autod%C3%A9fense%20rapproch%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Armed with an all-aspect air-to-air missile, of which six can be carried, the Hawk 200 may well perform a useful low-and medium-level fighter role, adding to its obvious capability in the attack context.  1, record 36, English, - all%2Daspect%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le Hawk 200 est armé de six missiles air-air tous aspects.  1, record 36, French, - missile%20air%2Dair%20tous%20aspects

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.  1, record 37, English, - all%2Dweather%20capability

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une capacité tout-temps et un guidage autonome par exemple impliquent le choix d'un autodirecteur à radar, ce qui signifie que le missile se dirigera vers la zone du but qui renvoie l'écho radar le plus puissant mais qui n'est pas forcément la plus vulnérable.  1, record 37, French, - capacit%C3%A9%20tout%2Dtemps

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... Short-Range Attack Missile....  1, record 38, English, - pulse%2Drocket%20motor

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Three different attack profiles are being studied for each category of missile, Aerospatiale tells IDR.  1, record 39, English, - attack%20profile

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Includes bomber, fighter, attack aircraft, reconnaissance aircraft, trainer aircraft, helicopter aircraft, strategic missile.  1, record 40, English, - aerospace%20weapon

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Completion of the ALCM flyoff does not end development testing of the cruise missile, each unit of which is expected to cost $1 million, including development. Program officials have already scheduled 17 additional tests for the winner of the competition, to verify more completely the chosen missile's ability to attack a target with a nuclear warhead containing twenty times the destructive force of the Hiroshima blast.  1, record 41, English, - flyoff

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La fin des essais comparatifs en vol ne signifie pas la fin des essais de mise au point. Les responsables du programme ont déjà prévu que le missile qui serait choisi subira une série de dix-sept tirs supplémentaires destinés à vérifier de manière plus approfondie son aptitude à attaquer un objectif avec une charge nucléaire d'une puissance vingt fois supérieure à celle de la bombe d'Hiroshima.  1, record 41, French, - essais%20comparatifs%20en%20vol

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[The TOW missile] sight provides a tracking accuracy of 0. 07 milliradians and two fields of view : a 30 ° wide field(...) and a 4. 6 ° narrow field(...) for tracking and attack(...)  1, record 42, English, - tracking%20accuracy

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le viseur, dont la précision de poursuite est de 0.07 milliradian, possède deux champs de vision.  1, record 42, French, - pr%C3%A9cision%20de%20poursuite

Record 42,  Textual support,  Spanish