TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Working inside the giant tank of a... booster... missile, technicians install anti-slosh baffles which minimize shifting of the propellant inside the rocket.  2, record 1, English, - anti%2Dsloshing%20baffle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les gros missiles il faut éviter que le ballottement des liquides dans les réservoirs ne crée des forces périodiques [...] en installant dans les réservoirs des amortisseurs anti-ballottement.  2, record 1, French, - chicane%20antiballottement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A booster for a ballistic missile that burns out more rapidly than the current minimum time of about three minutes.  2, record 2, English, - fast%2Dburn%20booster

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The AGM-84D Harpoon missile, used for anti-ship warfare, has active-radar systems providing target acquisition and sea-skimming cruise ability.  3, record 3, English, - Harpoon

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

the Harpon's active radar guidance, warhead design, and low-level, sea-skimming cruise trajectory assure high survivability and effectiveness. The missile is capable of being launched from surface ships, submarines, or(without the booster) from aircraft.  1, record 3, English, - Harpoon

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

BAe's proposed vertical-launch version of the Seawolf close-in defense missile. The complete missile including its booster, is 3 m long, has a 0. 67 m wingspan and weighs 130 kg.  1, record 4, English, - close%2Din%20defense%20missile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

BAe propose une version lancée à la verticale de son missile de défense rapprochée Seawolf.  2, record 4, French, - missile%20de%20d%C3%A9fense%20rapproch%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The missile is ejected from the launcher-container by the booster stage which burns for only 0, 2 seconds but remains with the missile and carries the missile far enough from the operator for safe initiation of the sustainer stage.  1, record 5, English, - booster%20stage

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ASMP is the first French air-transportable nuclear weapon using a missile-the others were just bombs.... Its propulsion system is extremely original with a ramjet and a built-in booster.  1, record 6, English, - built%2Din%20booster

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ASMP est la première arme nucléaire aéroportée française utilisant un missile, les autres étaient de simples bombes. [...] Le système propulsif est très original avec un statoréacteur et un accélérateur intégré.  1, record 6, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, record 7, English, - thrust%20vector%20control%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, record 7, English, - thrust%20vector%20control%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

working inside the giant tank of a... booster, two missile technicians install anti-slosh baffles, which minimize shifting of the propellant inside the rocket.  1, record 8, English, - tank

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

pour les gros missiles il faut éviter que le ballottement des liquides dans les réservoirs ne crée des forces périodiques [ en installant dans les réservoirs des amortisseurs de ballottement ]  2, record 8, French, - r%C3%A9servoir

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, record 9, English, - directional%20control

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, record 9, English, - directional%20control

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, record 9, French, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, record 9, French, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record 9,  Textual support,  Spanish