TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office] merged with [the NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A),... the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 1, English, - Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 1, French, - Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the NCSA merged with the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 2, English, - NATO%20Communication%20and%20Information%20Systems%20Services%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication] a fusionné avec l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 2, French, - Agence%20OTAN%20de%20services%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office... and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 3, English, - NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] a fusionné avec [l’Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, […] le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 3, French, - Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C3: consultation, command and control.  3, record 4, English, - NATO%20C3%20Agency

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO C3 Agency(NC3A) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA) ], the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, record 4, English, - NATO%20C3%20Agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C3 : consultation, commandement et contrôle.  2, record 4, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence des C3 de l'OTAN] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication], [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, record 4, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The single cell launcher(SCL) is designed to meet maritime force protection requirements leveraging the latest state-of-the-art MK41 [Vertical Launching System] launch control system, MK 25 quad pack Evolved Sea Sparrow Missile(ESSM) canister and a scalable, mechanical structure.  1, record 5, English, - single%20cell%20launcher

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system which evaluates flight information, correlates it with target data, determines the desired flight path of a missile and communicates the necessary commands to the missile flight control system.  2, record 6, English, - missile%20guidance%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

missile guidance system: designation and definition standardized by NATO.  3, record 6, English, - missile%20guidance%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système qui mesure les données concernant le vol d'un missile, les confronte aux éléments «but», détermine la trajectoire désirée pour le missile et transmet les ordres de vol nécessaires au système de commande des gouvernes.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de guidage de missiles : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

système de guidage de missiles : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema que evalúa la información del vuelo en relación con los datos del objetivo, determina la trayectoria deseada y transmite las órdenes necesarias al sistema de control de vuelo del misil, para efectuar correcciones.  1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20gu%C3%ADa%20del%20misil

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The command and control, battle management and communications(C2BMC) system is a software package used by the Missile Defense Agency(MDA) and combatant commands to support and integrate ballistic missile defense systems. C2BMC is responsible for integrating individual BMDS(ballistic missile defense system) components to create a global, networked, and layered missile defense apparatus capable of identifying, tracking, and intercepting ballistic missile threats in all phases of flight.  2, record 7, English, - command%20and%20control%2C%20battle%20management%20and%20communications%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The team developed, tested and deployed sophisticated track processing, sensor and battle management algorithms to optimize how [the command, control, battle management and communications(C2BMC) system] processes data from all the [ballistic missile defense system(BMDS) ] elements, providing increased capacity to handle larger and more complicated threats.  2, record 8, English, - battle%20management%20algorithm

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

That portion of a ballistic missile designed to place one or more re-entry vehicles on terminal trajectories to arrive at selected targets. Penetration aids, spacers, deployment modules, and associated programming, control, and sensing devices are included in the re-entry system.  1, record 9, English, - re%2Dentry%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un engin balistique permettant d'assurer à un ou plusieurs corps de rentrée une trajectoire terminale vers des cibles choisies. Ce système comprend les aides de pénétration, les pièces d'écartement, les modules de déploiement ainsi que les dispositifs connexes de programmation, de contrôle et de sondage.  2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20rentr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system that includes all equipment to control automatically the flight of an aircraft or missile to a path or attitude described by references internal or external to the aircraft or missile.  5, record 10, English, - automatic%20flight%20control%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

automatic flight control system; AFCS: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  6, record 10, English, - automatic%20flight%20control%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

automatic flight control system; AFCS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 10, English, - automatic%20flight%20control%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système comprenant tout ce qui est nécessaire au contrôle automatique du vol d'un aéronef ou d'un engin sur une trajectoire fixée ou vers une position définie par des points particuliers situés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'aéronef ou engin.  12, record 10, French, - commandes%20automatiques%20de%20vol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commandes automatiques de vol; CADV : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.  13, record 10, French, - commandes%20automatiques%20de%20vol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

commandes automatiques de vol; AFCS; système de vol automatique : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  13, record 10, French, - commandes%20automatiques%20de%20vol

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

commandes automatiques de vol; CADV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  13, record 10, French, - commandes%20automatiques%20de%20vol

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In combination with a laser fire control system also under development, the small-diameter missile could be used by attack aircraft, incorporated into a ship's self-defence system or used for ballistic missile defence within the atmosphere.  2, record 11, English, - Laser%20Fire%20Control%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mis en œuvre en conjonction avec un système de conduite de tir à laser, ce missile est destiné à être lancé par des avions d'attaque, ou à être incorporé au dispositif d'autodéfense des navires, ou encore à être déployé pour la lutte contre les missiles balistiques dans l'atmosphère.  2, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20%C3%A0%20laser

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If targets are to be engaged by the ship's own weapons, the relevant data is sent to the weapons direction system(WDS) which allocates them to a gun fire control system or to a surface-to-air missile system.  1, record 12, English, - weapons%20direction%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si l'objectif est à traiter par les armes de bord , le NTDS transmet les éléments-but à la direction de tir qui à son tour les dirigent vers une conduite de tir-canon ou de missiles surface-air.  1, record 12, French, - direction%20de%20tir

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A system fitted with a laser seeker to compute trajectory data for use by the control system of a missile, projectile or bomb.  2, record 13, English, - laser%20guidance%20unit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

laser guidance unit: term and definition standardized by NATO.  3, record 13, English, - laser%20guidance%20unit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif muni d'un chercheur laser fournissant les éléments de trajectoire nécessaires au système de commande d'un missile, d'un projectile ou d'une bombe.  3, record 13, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dispositif de guidage par laser : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 13, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

dispositif de guidage laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne.  4, record 13, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que incorpora un láser buscador para suministrar los datos necesarios para la guía de un misil, de un proyectil o de una bomba.  1, record 13, Spanish, - equipo%20de%20gu%C3%ADa%20por%20l%C3%A1ser

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The NMD [National Missile Defense] In-Flight Interceptor Communications System(IFICS) is a subelement of the BMC3 [Battle Management, Command, Control and Communications] element and would be geographically distributed ground stations that provide communications links to the GBI [ground-based interceptor] for in-flight target and status information between the GBI and the BMC2 [Battle Management, Command and Control].  2, record 14, English, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un élément du système BM/C3 [Battle Management, Command, Control and Communications] dont la fonction est de servir d'intermédiaire entre le BM/C3 et les GBI [intercepteurs basés au sol].  4, record 14, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Système de communications de l'intercepteur en vol : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 14, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A constellation of sensor satellites under development by the Air Force which, within the context of NMD [National Missile Defense], would acquire and track ballistic missiles throughout their flight and provide the first estimate of their trajectory to the BMC2 system [Battle Management, Command and Control system].  4, record 15, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SBIRS operational requirements include four mission areas of missile warning, missile defense, technical intelligence, and battlespace characterization.  5, record 15, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Spaced-Based Infrared System (SBIRS) will replace the current Defense Support Program (DSP) and will be a consolidated, cost-effective, flexible system designed to meet U.S. infrared (IR) space-based surveillance and warning needs through the next two or three decades.  6, record 15, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Système infrarouge basé dans l'espace : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 15, French, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The primary mission of National Missile Defense is the defense of the United States (all 50 states) against a threat of a limited strategic ballistic missile attack from a rogue nation. Such a system would also provide some capability against a small accidental or unauthorized launch of strategic ballistic missiles from more nuclear capable states.  3, record 16, English, - National%20Missile%20Defense

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The National Missile Defense architecture consists of ground-based interceptors(GBIs), a Battle Management, Command, Control, and Communications(BMC3) element, X-Band radars(XBRs), upgraded early warning radars(UEWRs) and a Space-Based Infrared System(SBIRS).  4, record 16, English, - National%20Missile%20Defense

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'architecture du National Missile Defense repose sur des intercepteurs basés au sol (GBIs), un centre de gestion du commandement, de l'engagement tactique et des communications (BMC3), des radars à bande X (XBRs), des radars d'alerte avancée améliorés (UEWRs) et une constellation de satellites de surveillance (SBIRS).  3, record 16, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Il n'existe pas d'appellation ou d'acronyme officiels en français pour désigner le programme américain «National Missile Defense», mais l'appellation proposée ici est répandue.  4, record 16, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.  3, record 17, English, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 17, French, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The World Wide Military Command and Control System(or WWMCCS) was a military command and control system implemented for the command and control of the United States military. It was created in the days following the Cuban Missile Crisis. WWMCCS(pronounced "wimex") was a system of systems that encompassed the elements of warning, communications, data collection and processing, executive decision making tools and supporting facilities. It was decommissioned in 1996.  1, record 18, English, - World%20Wide%20Military%20Command%20and%20Control%20System

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Raytheon's IMS [Integrated Maritime Surveillance] uses land-based long-range surface wave radar, which transmits high frequency(HF) radio waves that follow the earth's curvature. The SWR-503 Surface Wave Radar detects and tracks aircraft, surface vessels and icebergs out to 500 km from the shore in a sector of up to 120 degrees. The radar also provides current and surface wind data. At an Operations Control Centre, the IMS system correlates detections from surface wave radar sites with identification information from ADS systems and other sensors. All of this data is fused to create a database and display system providing a complete picture of surface and air activity in the EEZ. Vessel tracks can be run backward and forward in time, enhancing military patrols and coast guard search-and-rescue efforts as well as oil spill control, drug interdiction, and iceberg alerts. Applications for HF Surface Wave Radar are being developed in fields such as Theatre Ballistic Missile and Meteor Shower Detection.  5, record 19, English, - high%2Dfrequency%20surface%20wave%20radar

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un radar haute fréquence à ondes de surface (RHFOS) ultraperfectionné que Raytheon Canada Limited (RCL) a conçu afin de détecter la présence de petits navires et d'aéronefs volant à basse altitude a été présenté avec succès à la Drug Enforcement Agency des États-Unis.  2, record 19, French, - radar%20haute%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20ondes%20de%20surface

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A system that serves to maintain attitude stability and to correct deflections.  1, record 20, English, - missile%20control%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

missile control system : term and definition standardized by NATO.  2, record 20, English, - missile%20control%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système qui sert à maintenir la stabilité de l'assiette et à corriger les déviations d'un missile.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20du%20missile

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

système de commande du missile : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20du%20missile

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sistema que sirve para mantener la estabilidad y el centrado de la trayectoria de un misil y para corregir las desviaciones.  1, record 20, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20misiles

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A system which evaluates flight information, correlates it with target data, determines the desired flight path of the missile and communicates the necessary commands to the missile flight control system.  2, record 21, English, - guidance%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système qui mesure les données concernant le vol d'un missile, les confronte aux éléments «but», détermine la trajectoire désirée pour le missile et transmet les ordres de vol nécessaires au système de commande des gouvernes.  2, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 22, English, - electronic%20support%20and%20countermeasures

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.  1, record 22, French, - syst%C3%A8me%20de%20CME%2FCCME

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 23, English, - quadruple%20missile%20launcher

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ils sont armés de deux rampes quadruples lance-missiles Harpoon, d'un canon de 76 mm Oto Melara et d'un affût double de 35 mm Oerlikon avec conduite de tir Oerlikon-Contraves.  1, record 23, French, - rampe%20quadruple%20lance%2Dmissiles

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The final piece of major hardware for the Pershing II system is its Platoon Control Central(PCC)... The PCC is a vehicle mounted shelter which is the command post of the platoon commander... Personnel for the PCC includes the platoon commander, a non-commissioned officer, three count-down operators(each controlling one missile) and an R/T operator.  1, record 24, English, - count%2Ddown%20operator

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Phoenix missile is the Navy's only long-range air-to-air missile. It is an airborne weapons control system with multiple-target handling capabilities, used to kill multiple air targets with conventional warheads. The weapon system consists of an AIM-54 guided missile, interface system, and a launch aircraft with an AN/AWG-9 weapon control system. The AIM-54 is a radar-guided, air-to-air, long-range missile consisting of a guidance, armament, propulsion, and control section, interconnecting cables, wings and fins.  2, record 25, English, - long%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Missile air-air très longue portée.  3, record 25, French, - missile%20air%2Dair%20longue%20port%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

PENGUIN is a high subsonic missile with canard control, powered by a solid-propellant rocket motor. The highly accurate inertial navigation system ensures the missile's capability of target selection and provides the flexibility of fully programmable trajectory via operator designated waypoint.  2, record 26, English, - subsonic%20missile

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A guidance system based on signals transmitted from the ground, the air, or the sea to a controllable object, such as a spacecraft, missile, aircraft, ship, or land vehicle. The surface station or the aircraft station transmits to the mobile station which converts the command signals to maneuvering control signals.  1, record 27, English, - command%20guidance%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC(super rapid blooming offboard chaff-launchers) and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 28, English, - super%20rapid%20blooming%20offboard%20chaff%2Dlaunchers

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.  1, record 28, French, - lance%2Dleurres%20SRBOC

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 29, English, - optronic%20director

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.  1, record 29, French, - poste%20optronique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, record 30, English, - thrust%20vector%20control%20system

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, record 30, English, - thrust%20vector%20control%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A test to determine the ability of the control system of a liquid-propelled missile to withstand or overcome the dynamic movement of the liquid within its fuel tanks.  2, record 31, English, - slosh%20test

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le spécimen de réservoir de fuselage utilisé pour les tests a subi 60 000 cycles d'endurance, les essais de ballottement sont achevés et la conception de la poutre principale de la cellule a été approuvée par la FAA.  1, record 31, French, - essai%20de%20ballottement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, record 32, English, - directional%20control

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, record 32, English, - directional%20control

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, record 32, French, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, record 32, French, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The McDonnell IFFC [Integrated Flight/Fire Control] system, installed in the 57th F-15B two-seater(not the Strike Eagle), uses an Atlis 2 tracker pod in the forward left missile trough and an additional coupler/interface unit similar to the GE 701A 64, 000-word computer from the F-18.  1, record 33, English, - tracker%20pod

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Chez McDonnell Douglas, le système IFFC installé sur le biplace F-15B No 57 de série (qui n'est pas le Strike Eagle) comporte une nacelle de poursuite Atlis 2 montée dans la saignée avant gauche de fuselage (emplacement d'un missile), et un interface-relais supplémentaire analogue au calculateur GE 701A de 64 000 mots emprunté au F-18.  1, record 33, French, - nacelle%20de%20poursuite

Record 33,  Textual support,  Spanish