TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It was not possible to store data for an entire flight, so smaller segments were stored and used to periodically update a conventional navigation system in what was called a TERCOM-Aided Inertial Navigation System(TAINS). In TAINS, the inertial guidance system navigated the missile from one [terrain contour matching(TERCOM) ] checkpoint to the next, with the computer updating the inertial guidance system and correcting the missile's course.  2, record 1, English, - TERCOM%2DAided%20Inertial%20Navigation%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, record 2, English, - monitor%2Fprogrammer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, record 2, French, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Polyphem firing station comprises a high-performance compact computer for missile guidance, an operator control panel and a high-resolution display.  2, record 3, English, - firing%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 3, French, - poste%20de%20tir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Guidance commands for the ’missile spot’ are worked out by the computer in accordance with instructions received from the launch unit guidance system.  1, record 4, English, - launch%20unit%20guidance%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The guidance system is part of the Milan weapon system.  2, record 4, English, - launch%20unit%20guidance%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ordres de pilotage du «spot missile» sont élaborés par la calculatrice en fonction de ceux qu'elle reçoit du dispositif de guidage du poste de tir.  2, record 4, French, - dispositif%20de%20guidage%20du%20poste%20de%20tir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif fait partie du système d'arme Milan.  3, record 4, French, - dispositif%20de%20guidage%20du%20poste%20de%20tir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

radar information is fed into a computer, which causes signals to be transmitted to the missile so that it will intercept the target. This is called radar command guidance.  1, record 5, English, - radar%20command%20guidance

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish