TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Patriot Advanced Capability-3] missile segment upgrade consists of the PAC-3 missile, a highly agile hit-to-kill interceptor, the PAC-3 missile canisters(in four packs), a fire solution computer and an enhanced launcher electronics system(ELES). These elements are integrated into the Patriot system, a high to medium altitude, long-range air defense missile system providing air defense of ground combat forces and high-value assets.  1, record 1, English, - enhanced%20launcher%20electronics%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NMD [National Missile Defense] In-Flight Interceptor Communications System(IFICS) is a subelement of the BMC3 [Battle Management, Command, Control and Communications] element and would be geographically distributed ground stations that provide communications links to the GBI [ground-based interceptor] for in-flight target and status information between the GBI and the BMC2 [Battle Management, Command and Control].  2, record 2, English, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un élément du système BM/C3 [Battle Management, Command, Control and Communications] dont la fonction est de servir d'intermédiaire entre le BM/C3 et les GBI [intercepteurs basés au sol].  4, record 2, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Système de communications de l'intercepteur en vol : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 2, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.  3, record 3, English, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 3, French, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Erint [extended-range interceptor] is a hypersonic missile with active radar terminal homing and a kinetic energy kill.  1, record 4, English, - active%20radar%20terminal%20homing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Erint (extended-range interceptor) est un missile hypersonique à guidage terminal à radar actif et charge militaire à énergie cinétique.  1, record 4, French, - guidage%20terminal%20%C3%A0%20radar%20actif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Pentagon has been working on developing a miniature kill vehicle(MKV) for its ballistic missile interceptors. The availability of large numbers of these kinetic energy kill vehicles should allow a single interceptor to engage multiple warheads or eliminate sophisticated decoys while still leaving sufficient numbers of MKVs to intercept real targets.  2, record 5, English, - miniature%20kill%20vehicle

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

MKV will employ multiple small kill vehicles housed within one carrier vehicle, and would be used against ballistic missiles in the midcourse stage of flight. The system will identify all credible threat objects and will destroy them using individual kill vehicles.  3, record 5, English, - miniature%20kill%20vehicle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Pentagone étudie déjà le développement d'un véhicule tueur miniature pour ses intercepteurs de missiles balistiques. La possibilité de disposer d'un grand nombre de ces véhicules de destruction cinétique devrait permettre à un seul intercepteur d'engager des charges militaires multiples ou d'éliminer des leurres sophistiqués tout en en conservant suffisamment pour intercepter la cible réelle.  1, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20tueur%20miniature

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In air defence, the process, following weapon assignment, of allocating a particular target or area to a specific surface-to-air missile unit or interceptor aircraft.  1, record 6, English, - target%20allocation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

target allocation: term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - target%20allocation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En défense aérienne, répartition (après définition des armes) des objectifs entre unités de missiles ou aéronefs d'interception.  1, record 6, French, - affectation%20des%20objectifs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

affectation des objectifs : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - affectation%20des%20objectifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En defensa aérea, proceso que se sigue para la adjudicación de objetivos de interés militar a una unidad de misiles específicos superficie-aire o a un interceptor aéreo.  1, record 6, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20de%20objetivos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Supersonic Miniature Air-Launched Interceptor(MALI) program will demonstrate an inexpensive supersonic air platform with a low cost uncooled infrared(IR) sensor to provide cruise missile defense by exploiting large rear aspect IR signatures and overtaking incoming missiles from the rear.  1, record 7, English, - Supersonic%20Miniature%20Air%2DLaunched%20Interceptor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] Northrop Grumman dérive du Mald un intercepteur économique de 100 km de portée, désigné Mali (Miniature Air Launched Interceptor), destiné à détruire des missiles de croisière rustiques. Globalement, l'avionneur américain a repris la cellule en composites du Mald et le moteur tandis que la charge utile électronique cède la place à un autodirecteur infrarouge et une charge militaire de missile sol-air très courte portée Stinger.  1, record 7, French, - intercepteur%20Mali

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mali devrait s'écrire MALI.  2, record 7, French, - intercepteur%20Mali

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

System designed to intercept incoming missiles during the terminal phase of their trajectories at an altitude of around 4, 000 ft. The system includes a well-hardened radar of modest dimensions and a small, inertially guided interceptor missile.  1, record 8, English, - low%20altitude%20defence%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The strategists have also endured the protection of Moscow by constructing the only existing operational anti-ballistic missile system : the so-called Galosh system, based on the 100 interceptor missiles and six radar complexes.  1, record 9, English, - Galosh%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A traditional terminal defense system oriented toward city defense. It used several phased-array radars, including the Perimeter Acquisition Radar(PAR) and the Missile Site Radar(MSR), and a high-acceleration, nuclear-armed reentry interceptor, the Sprint. This system was studied in the mid-1960s and represented a substantial advance over Nike-Zeus. Components of the system were developed and tested.  1, record 10, English, - Nike%2DX

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

an agile missile, the small homing interceptor, is guided by the on-board radar and steered by a band of more than 100 small solid-rocket motors that girdle the body forward of the center of gravity.  2, record 11, English, - homing%20interceptor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish