TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After the incoming target aircraft has approached within attacking distance, the target was handed off to the HIPIR for final tracking. Upon launch of the Hawk missile, the target was illuminated by the HIPIR. The reflected radar signal is the homing signal for the launched missile.  2, record 1, English, - high%2Dpower%20illumination%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The missile is canisterised for transportation and launch utilizing a cell launcher able to carry [six] canisterised missiles...  1, record 2, English, - cell%20launcher

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les missiles sont préalablement pré-chargés dans des «boîtes», qui sont ensuite installées dans les cellules individuelles du lanceur. L'[Evolved Sea Sparrow Missile] est chargé dans un ensemble quadruple, contenant quatre missiles dans une seule boîte Mk.252. Les cellules du lanceur sont installées selon une disposition à huit cellules, deux rangées de quatre, partageant une trappe centrale, permettant l'évacuation des gaz brûlés lors du lancement [...]  1, record 2, French, - lanceur%20%C3%A0%20cellules

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The single cell launcher(SCL) is designed to meet maritime force protection requirements leveraging the latest state-of-the-art MK41 [Vertical Launching System] launch control system, MK 25 quad pack Evolved Sea Sparrow Missile(ESSM) canister and a scalable, mechanical structure.  1, record 3, English, - single%20cell%20launcher

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... land-based intercontinental ballistic missiles(ICBMs), sitting in reinforced underground concrete silos, carry larger warheads and are highly accurate, capable of taking out enemy ICBMs in their own silos if necessary.... The missile warheads containing the actual thermonuclear explosives will be recycled..., as will the launch silos.  2, record 4, English, - launch%20silo

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Construcción subterránea provista de todas las instalaciones requeridas para mantener en estado de funcionamiento un misil estratégico y dispararlo en cualquier momento.  1, record 4, Spanish, - silo%20lanzamisiles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El misil descansa verticalmente en un pozo, el silo propiamente dicho, tapado por un sistema que se abre automáticamente.  1, record 4, Spanish, - silo%20lanzamisiles

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The function of space power that creates effects from space.  2, record 5, English, - space%2Dforce%20support

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Space-force support is composed of intelligence, surveillance and reconnaissance; ballistic missile warning and launch detection; environmental and oceanographic monitoring; satellite communications; positioning, navigation and timing; and navigation warfare.  2, record 5, English, - space%2Dforce%20support

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

space-force support: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 5, English, - space%2Dforce%20support

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la puissance spatiale qui produit des effets à partir de l'espace.  2, record 5, French, - appui%20spatial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'appui spatial comprend les éléments suivants : renseignement, surveillance et reconnaissance; alerte aux missiles balistiques; détection de lancement de missiles balistiques; surveillance environnementale et océanographique; communications satellites; positionnement, navigation et synchronisation; et guerre de la navigation.  2, record 5, French, - appui%20spatial

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

appui spatial : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 5, French, - appui%20spatial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[They also remove] the warheads from four submarine-launched ballistic missiles every year and conducts four launches to fully test the reliability of the launch signal system and missile launch capability.  2, record 6, English, - submarine%2Dlaunched

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The propulsion section consists of a launch motor and a dual-thrust flight motor. The launch motor ejects the missile from the launch tube.  2, record 7, English, - launch%20motor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation en 2015 est associée à la récupération des moteurs de lancement et de vol des missiles Eryx.  2, record 7, French, - moteur%20de%20lancement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Offensive throwing weapons were used both for hunting and warfare since the early days of mankind. As the name implies, long-range weapons served to launch a missile toward a target at some distance with the intention to hit, wound or knock out without hand-to-hand combat.  1, record 8, English, - long%2Drange%20weapon

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[... ] dans les années 1970, l'OTAN n'avait pas encore suffisamment développé son concept des opérations pour répondre aux tactiques des avions et des sous-marins soviétiques et de leurs armes à longue portée.  2, record 8, French, - arme%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Russia's nuclear submarines include ballistic missile submarines that are designed to launch nuclear weapons, guided cruise missile submarines, torpedo attack submarines, and special mission purpose submarines.  2, record 9, English, - torpedo%2Dattack%20submarine

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Seasparrow ship-launched point defence missile system, including the Nato Seasparrow for which Raytheon was the prime contractor, has been evolving over the years with various automatic and semi-automatic combat systems and has been adapted for vertical launching; this has the advantages of quick launch, reduced topside space and fast engagement of sea skimmers.  1, record 10, English, - ship%2Dlaunched%20point%20defence%20missile%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le système naval de défense ponctuelle Seasparrow (en particulier le Nato Seasparrow dont Raytheon était maître d'œuvre) a évolué au fil du temps pour donner naissance à plusieurs systèmes de combat semi-automatiques ou automatiques et il a été adapté au lancement vertical.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20naval%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Seasparrow ship-launched point defence missile system, including the Nato Seasparrow for which Raytheon was the prime contractor, has been evolving over the years with various automatic and semi-automatic combat systems and has been adapted for vertical launching; this has the advantages of quick launch, reduced topside space and fast engagement of sea skimmers.  1, record 11, English, - semi%2Dautomatic%20combat%20systems

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le système naval de défense ponctuelle Seasparrow (en particulier le Nato Seasparrow dont Raytheon était maître d'œuvre) a évolué au fil du temps pour donner naissance à plusieurs systèmes de combat semi-automatiques ou automatiques et il a été adapté au lancement vertical.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20combat%20semi%2Dautomatique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, record 12, English, - monitor%2Fprogrammer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, record 12, French, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A Vertical Launching System (VLS) is a type of missile-firing system used aboard the submarines and surface vessels of several navies around the world.  5, record 13, English, - vertical%20launch%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Derived from the launch systems developed for ballistic missiles aboard SSBNs [submarine, ballistic missile, nuclear], a VLS forms a scaled-down equivalent for launching cruise missiles such as the Tomahawk, surface-to-air missiles(SAMs), and the standard missile.  5, record 13, English, - vertical%20launch%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The primary mission of National Missile Defense is the defense of the United States(all 50 states) against a threat of a limited strategic ballistic missile attack from a rogue nation. Such a system would also provide some capability against a small accidental or unauthorized launch of strategic ballistic missiles from more nuclear capable states.  3, record 14, English, - National%20Missile%20Defense

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The National Missile Defense architecture consists of ground-based interceptors (GBIs), a Battle Management, Command, Control, and Communications (BMC3) element, X-Band radars (XBRs), upgraded early warning radars (UEWRs) and a Space-Based Infrared System (SBIRS).  4, record 14, English, - National%20Missile%20Defense

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'architecture du National Missile Defense repose sur des intercepteurs basés au sol (GBIs), un centre de gestion du commandement, de l'engagement tactique et des communications (BMC3), des radars à bande X (XBRs), des radars d'alerte avancée améliorés (UEWRs) et une constellation de satellites de surveillance (SBIRS).  3, record 14, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Il n'existe pas d'appellation ou d'acronyme officiels en français pour désigner le programme américain «National Missile Defense», mais l'appellation proposée ici est répandue.  4, record 14, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] Sea Eagle [missile] is powered by a licence-built, paraffin-fuelled Microturbo TRI-60 turbojet and cruises at speeds of Mach 0. 85(1, 040 km/h, 645 mph) throughout its 110 kilometre(68 mile) plus range. It is capable of being carried at supersonic speeds by its parent aircraft, with launch at speeds of up to Mach 0. 9 and a wide range of altitudes.  1, record 15, English, - parent%20aircraft

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Faute de grives, la Luftwaffe décida donc de recourir à la formule de l'avion-gigogne. Produits à plusieurs centaines d'exemplaires, les «Mistel» n'étaient rien d'autre que des Junkers 88 inhabités, débarrassés de tout équipement, truffés de deux à trois tonnes d'explosifs, et sur le dos desquels on attachait un chasseur monomoteur Me-109 ou FW-190. Le pilote du chasseur assurait le décollage et le convoyage de l'ensemble, puis se libérait du bombardier après avoir lancé celui-ci sous un angle de 15 degrés vers la cible, sur laquelle il explosait quelques secondes plus tard.  1, record 15, French, - avion%2Dgigogne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If targets are to be engaged at a distance, then the time of flight affords the enemy time to detect the missile launch and return fire, either destroying the vehicle or breaking the operator's target lock, thus wasting the missile.  2, record 16, English, - target%20lock%2Don

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

S'il faut prendre des objectifs à une certaine distance, la durée de trajet donne à l'ennemi le temps de détecter le lancement du missile et de riposter et de détruire le véhicule ou rompre le verrouillage sur la cible, ce qui cause la perte du missile.  3, record 16, French, - verrouillage%20sur%20la%20cible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

That part of the ballistic missile flight path that begins at launch and lasts from 80 seconds up to five minules.  2, record 17, English, - boost%20phase

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

We can distinguish 2 phases of flight; the boost phase [and] the coast phase. The boost phase itself is divided in 3 steps; the ejection of the launcher, the "water boost" phase [and] the "gas boost" phase.  3, record 17, English, - boost%20phase

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

boost phase: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 17, English, - boost%20phase

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La phase de propulsion dure environ 5 minutes depuis le départ du missile jusqu'à une altitude avoisinant 200 km.  2, record 17, French, - phase%20de%20propulsion

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

phase de propulsion : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 17, French, - phase%20de%20propulsion

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

After launch, and as the ASCM [anti-ship cruise missile] nears the target, distraction cartridges are fired at ranges up to 4. 5 km to disturb the range and accuracy of the missile's guidance system. However, should the missile have already locked on to the ship in its final attack phase, seduction chaff is deployed to provide point defense and a means sometimes in coordination with other on-board EW [electronic warfare] equipment, to "pull" the seaker away from the ship to the chaff cloud.  2, record 18, English, - seduction%20chaff

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère de la Défense nationale.  1, record 18, French, - paillettes%20de%20s%C3%A9duction

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

AIM-9X is a launch and leave, air combat missile that uses passive infrared(IR) energy for acquisition and tracking, which can be employed in the near beyond visual range(NBVR) and within visual range(WVR) arenas.  2, record 19, English, - within%20visual%20range

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

AIM-9X is a launch and leave, air combat missile that uses passive infrared(IR) energy for acquisition and tracking, which can be employed in the near beyond visual range(NBVR) and within visual range(WVR) arenas.  2, record 20, English, - near%20beyond%20visual%20range

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

sea-skimming missile show detection at 16 kilometres, missile launch after 8 seconds with the target at 9.  2, record 21, English, - missile%20launch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Selon Thomson-CSF, un missile à trajectoire rasante en rapprochement à Mach 2,5 serait détecté à 16 km, le départ du coup interviendrait 8 secondes après la détection, le but s'étant rapproché à la distance de 9,2 km,l'interception se produirait au bout de 13,5 secondes, à 4,5 km.  2, record 21, French, - d%C3%A9part%20de%20missile

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

One of the famous stories at Camp Happiness was about the blast deflectors at the Cape Canaveral launch pad. Apparently, the first time a bird was launched, the fin mounted ARW-59 Command Guidance(Range Safety) antennae blew off and down into the tunnel. The debris blew out the tube and up into the overhead power lines, causing loss of power at the entire complex, particularly the Range Safety Officer's Console. While the missile was last seen disappearing into the cloud cover headed down range, a piece of the honeycomb wing washed up on the Florida beach not long after, proving the "Fail Safe" backup system had destructed the bird in flight.  2, record 22, English, - safety%20officer%27s%20console

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cruise missile capable of being launched from a submerged or surfaced submarine or from a surface ship.  4, record 23, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The U. S. SLCM [sea-launched cruise missile] under development is sized for launch from standard submarine torpedo tubes... The SLCM is to be developed in both strategic and tactical variants, the former being able to carry a nuclear warhead about 1500 nm. The latter will be designed to be launched from surface ships as well as submarines, primarily as a non-nuclear anti-ship missile with a range of up to several hundred miles. The SLCM will have a low cruise altitude flight profile and will have a high accuracy. The Soviet Union currently has SLCMs of a shorter range deployed on both nuclear-and diesel-powered submarines and surface ships.  4, record 23, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sea-launched cruise missile; SLCM; Slickum: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 23, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière à lanceur naval : Le terme lanceur relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN.  3, record 23, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière tiré à partir de la mer; missile de croisière à lanceur maritime; missile de croisière lancé par mer : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 23, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

To discontinue aircraft take-off or missile launch.  1, record 24, English, - abort

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

abort: term and definition standardized by NATO.  2, record 24, English, - abort

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Arrêter avant terme le décollage d'un aéronef ou le lancement d'un missile.  1, record 24, French, - avorter

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

avorter : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 24, French, - avorter

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Interrumpir el despegue de un avión, o el lanzamiento de un misil.  1, record 24, Spanish, - abortar

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The electrical trigger for the TOW missile system sends a signal to the firing circuits to launch a TOW missile.  2, record 25, English, - electrical%20trigger

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

BAE Systems has delivered the first production Directional Infra Red Countermeasures(DIRCM) anti-missile protection turret. The system is being fitted to transport aircraft and helicopters in service with American and British armed forces and will protect the aircraft from infra red heat-seeking missiles by jamming the seeker... DIRCM is a revolutionary protection system, which is designed to detect the launch of a heat-seeking missile, determine if it is a threat and track its flight, before defeating its seeker head with an emission of infra red energy. The missile loses its lock on the target and very quickly veers off its course and is destroyed.  2, record 26, English, - DIRCM%20turret

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Essayé sur AH-64A. Si le Guitar-350 affiche de hautes performances, c'est qu'il a été conçu dès le départ dans l'optique de le compléter d'une tourelle de type DIRCM. L'élément actif de cette tourelle stabilisée est une lampe à arc dont les séquences de fonctionnement sont pilotées par un calculateur de technique de brouillage dans le but de saturer les autodirecteurs des missiles attaquants et de les dévier de leur trajectoire.[...] le meilleur emplacement de cette tourelle se situait au sommet de l'hélicoptère, juste derrière le rotor principal, pour avoir le minimum d'angles morts vis-à-vis de missiles qui attaquent en principe par l'arrière.  1, record 26, French, - tourelle%20de%20type%20DIRCM

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A missile launch detector recognizing approaching missiles and an evaluation system analyzing the sensor data and transferring the threats to the crew for optical and acoustic warning.  2, record 27, English, - missile%20launch%20detector

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] l'EOSDS (Electro Optic Self Defense Suite), est extrêmement complet. Il se compose d'un détecteur de départ missile (MWS) ainsi que d'une tourelle de brouillage infrarouge dirigé (DIRCM) [...]  5, record 27, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9part%20de%20missile

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Phoenix missile is the Navy's only long-range air-to-air missile. It is an airborne weapons control system with multiple-target handling capabilities, used to kill multiple air targets with conventional warheads. The weapon system consists of an AIM-54 guided missile, interface system, and a launch aircraft with an AN/AWG-9 weapon control system. The AIM-54 is a radar-guided, air-to-air, long-range missile consisting of a guidance, armament, propulsion, and control section, interconnecting cables, wings and fins.  2, record 28, English, - long%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Missile air-air très longue portée.  3, record 28, French, - missile%20air%2Dair%20longue%20port%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

"The weapon system comprises... and the missile round, consisting of the missile installed in its launch container. "  2, record 29, English, - missile%20round

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source: Aerospatiale pamphlet on a guided missile (English edition).  2, record 29, English, - missile%20round

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

"L'ensemble se compose [...] et de la munition comportant le missile dans son emballage tactique."  1, record 29, French, - munition

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source: Aérospatiale pamphlet on a guided missile (French edition).  1, record 29, French, - munition

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Defense satellites must detect the unique infrared radiation of a missile launch, track the missiles, distinguish real ones form decoys and decide if they are going to attack.  4, record 30, English, - defense%20satellite

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

defender satellites that could protect battle stations have been studied at least a decade.  2, record 30, English, - defense%20satellite

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The basic launch fixture incorporates manually-operated elevation and traverse mechanisms to aim the missile(Lance tactical missile).  1, record 31, English, - launch%20fixture

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ce dispositif de lancement comporte les mécanismes, actionnés manuellement, d'orientation en site et en direction du missile (missile tactique Lance).  2, record 31, French, - dispositif%20de%20lancement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Seasparrow ship-launched point defence missile system, including the Nato Seasparrow for which Raytheon was the prime contractor, has been evolving over the years with various automatic and semi-automatic combat systems and has been adapted for vertical launching; this has the advantages of quick launch, reduced topside space and fast engagement of sea skimmers.  1, record 32, English, - sea%20skimmers

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ce type de lancement a plusieurs avantages: rapidité du tir, encombrement sur le pont réduit et réaction rapide contre les missiles anti-navires à vol rasant.  1, record 32, French, - missile%20anti%2Dnavire%20%C3%A0%20vol%20rasant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Seasparrow ship-launched point defence missile system, including the Nato Seasparrow for which Raytheon was the prime contractor, has been evolving over the years with various automatic and semi-automatic combat systems and has been adapted for vertical launching; this has the advantages of quick launch, reduced topside space and fast engagement of sea skimmers.  1, record 33, English, - topside%20space

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ce type de lancement a plusieurs avantages: rapidité du tir, encombrement sur le pont réduit et réaction rapide contre les missiles anti-navires à vol rasant.  1, record 33, French, - encombrement%20sur%20le%20pont

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Guidance commands for the ’missile spot’ are worked out by the computer in accordance with instructions received from the launch unit guidance system.  1, record 34, English, - launch%20unit%20guidance%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The guidance system is part of the Milan weapon system.  2, record 34, English, - launch%20unit%20guidance%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les ordres de pilotage du «spot missile» sont élaborés par la calculatrice en fonction de ceux qu'elle reçoit du dispositif de guidage du poste de tir.  2, record 34, French, - dispositif%20de%20guidage%20du%20poste%20de%20tir

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif fait partie du système d'arme Milan.  3, record 34, French, - dispositif%20de%20guidage%20du%20poste%20de%20tir

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A prototype of the Striker combat reconnaissance vehicle fitted with a five-round Swingfire missile launch mounting.  1, record 35, English, - five%2Dround%20missile%20launch%20mounting

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un prototype du CVR(T) Striker équipé d'un affût de lancement à cinq caissons Swingfire.  1, record 35, French, - aff%C3%BBt%20de%20lancement%20%C3%A0%20cinq%20caissons

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Four firing modes can be used [for launching a MBB's anti-ship missile]. Silent firing... radar firing, where target position is fed in or updated by the aircraft radar at the launch point....  1, record 36, English, - radar%20firing%20mode

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Quatre modes de lancement possibles: un mode "silence" (...); un mode "radar" où l'avion lanceur fournit au missile la position de l'objectif (...)  1, record 36, French, - mode%20radar

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Four firing modes can be used [for launching the MBB's anti-ship missile]. Silent firing... ;radar firing... ;visual firing... ;offset firing mode where target data is fed in through data link to the launch aircraft from another source, such as a maritime patrol aircraft.  1, record 37, English, - offset%20firing%20mode

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Quatre modes de lancement sont possibles; un mode "silence" (...); un mode "radar" (...); un mode "visuel" (...); un mode "déport", où les données fournies au missile sur l'objectif proviennent d'une source extérieure (avion de patrouille maritime par exemple).  1, record 37, French, - mode%20d%C3%A9port

Record 37,  Textual support,  Spanish