TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.  2, record 1, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.  2, record 1, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 1, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.  1, record 1, Spanish, - ejercicios%20con%20armas%20nucleares

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any place to be used for the launching or operation of a missile, rocket or similar device.  3, record 2, English, - launching%20site

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elle [navette spatiale] peut décoller d'une aire de lancement, comme une fusée, évoluer dans l'espace comme un vaisseau et atterrir sur une piste comme un planeur.  2, record 2, French, - aire%20de%20lancement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Measuring angular rotation is important for proper operation of a variety of systems such as :missile guidance systems, satellites, energy exploration, camera stabilization, robotics positioning, platform stabilization and spacecraft guidance to mention a few. This technology overcomes the limitations that previous commercially available gyros for this purpose have had including limitations in size, accuracy, sensitivity, durability, and premium price.  1, record 3, English, - angular%20rotation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel».  2, record 3, French, - rotation%20angulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A radio signal for operation of an electronic or mechanical device on a spacecraft or missile.  2, record 4, English, - command

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aerospatiale has adapted the helicopter-launched AS1STT light anti ship missile, which proved its effectiveness with a 100 per cent success rate when fired from Panther helicopters during the Gulf War, for sea-launched operation in which guise it is known as the MM15.  1, record 5, English, - light%20anti%2Dship%20missile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

_ Aerospatiale a adapté en missile mer-mer léger le MM 15 guidé radar, appelé MM15 dans sa version navalisée et qui a fait la preuve de son efficacité pendant la Guerre du Golfe en enregistrant un taux de coups au but de 100%, tiré par les hélicoptères Panther.  1, record 5, French, - missile%20mer%2Dmer%20l%C3%A9ger

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, record 6, English, - thrust%20vector%20control%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, record 6, English, - thrust%20vector%20control%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control(TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber.  1, record 7, English, - directional%20control

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

These devices are on the Lance tactical missile.  2, record 7, English, - directional%20control

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s'agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée (TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage.  1, record 7, French, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance.  2, record 7, French, - contr%C3%B4le%20de%20direction

Record 7,  Textual support,  Spanish