TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISSILE RADAR HEAD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- collimation mast
1, record 1, English, collimation%20mast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a trailer mounted telescopic collimation mast... which consists of a mast head, an optical sight, an infra-red lamp, a target and missile simulator and a detector of radar and missile command guidance signals. 1, record 1, English, - collimation%20mast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- mât de collimation
1, record 1, French, m%C3%A2t%20de%20collimation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collimation : Didact. (astron.) Orientation d'un instrument d'optique dans une direction précise, pointage. 2, record 1, French, - m%C3%A2t%20de%20collimation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- Sidewinder Expanded Acquisition Mode
1, record 2, English, Sidewinder%20Expanded%20Acquisition%20Mode
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- SEAM 2, record 2, English, SEAM
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The AIM-9G missile] closely resembled the -9D but employed SEAM (Sidewinder Expanded Acquisition Mode) electronics, while the [AIM-9H], a US Navy weapon, was basically a solid-state version of the -9G. 1, record 2, English, - Sidewinder%20Expanded%20Acquisition%20Mode
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The AIM-9J introduced the Sidewinder Expanded Acquisition Mode(SEAM), which slaved the seeker head of the missile to the curcraft's radar when in "dayfight" mode, which enable the AIM-9J seeker head to be uncaged, slewed toward a specific target by the aircraft radar, and made to track only that particular target before being launched. 3, record 2, English, - Sidewinder%20Expanded%20Acquisition%20Mode
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- Sidewinder Expanded Acquisition Mode
1, record 2, French, Sidewinder%20Expanded%20Acquisition%20Mode
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
- SEAM 1, record 2, French, SEAM
correct, United States
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- semi-active radar seeker
1, record 3, English, semi%2Dactive%20radar%20seeker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Motorola AIM-9C [missile] was an early attempt to give Sidewinder all-weather performance by installing a semi-active radar seeker in place of the normal infra-red head and by adopting a new motor, thereby increasing the weapon's maximum range. 1, record 3, English, - semi%2Dactive%20radar%20seeker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- autodirecteur à radar semi-actif 1, record 3, French, autodirecteur%20%C3%A0%20radar%20semi%2Dactif
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avec le Motorola AIM-9C, l'USN a essayé de conférer au Sidewinder une capacité tout-temps en remplaçant l'autodirecteur IR normal par un autodirecteur Motorola à radar semi-actif, et en l'équipant d'un nouveau moteur pour en augmenter la portée. 2, record 3, French, - autodirecteur%20%C3%A0%20radar%20semi%2Dactif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- missile seeker radar 1, record 4, English, missile%20seeker%20radar
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Although missile seeker usually refers to the infra-red tracking head on a missile, a search radar used to detect missiles is sometimes called a missile seeker. 2, record 4, English, - missile%20seeker%20radar
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information obtained from DEW, and DEEM-4, NDHQ. 2, record 4, English, - missile%20seeker%20radar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- radar de veille anti-missile 1, record 4, French, radar%20de%20veille%20anti%2Dmissile
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
veille anti-missile. 2, record 4, French, - radar%20de%20veille%20anti%2Dmissile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


