TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Burevestnik cruise missile … uses a miniature nuclear reactor as its power source to provide unlimited range. This means that the missile could carry nuclear or conventional warheads to any target on the globe, maneuvering to avoid missile defences along the way.  3, record 1, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The "nuclear-powered cruise missile" represents an emerging technology, with the "Burevestnik missile" currently being the only known example. However, it should be noted that other types of nuclear-powered cruise missiles may emerge in the future, meaning the term "nuclear-powered cruise missile" may no longer be exclusively associated with the "Burevestnik."  6, record 1, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The term "Burevestnik," which means "storm petrel," is the Russian name given to this new and innovative weapon. A storm petrel is a seabird recognized for its ability to fly long distances at low altitudes while searching for prey.  6, record 1, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le missile de croisière à propulsion nucléaire testé par la Russie est une arme innovante, pensée pour contrer les efforts américains de défense antimissile, mais qui ne bouleverse pas les équilibres stratégiques actuels [...]  2, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux missiles classiques exclusivement propulsés par des carburants chimiques, le missile Bourevestnik [...] utilise un réacteur nucléaire [dont] l'air ambiant y est chauffé par le cœur du réacteur, puis expulsé à grande vitesse pour générer la poussée [...]  2, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le «missile de croisière à propulsion nucléaire» constitue une technologie émergente, dont le «missile Bourevestnik» est actuellement le seul exemple connu. Il convient toutefois de noter que d'autres types de missiles à propulsion nucléaire pourraient voir le jour, ce qui ferait évoluer l'usage du terme «missile de croisière à propulsion nucléaire».  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le terme «Bourevestnik», qui signifie «oiseau de tempête», est le nom russe attribué à cette nouvelle arme innovante.  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Bourevestnik : La graphie «Bourevestnik» est la transcription française recommandée pour respecter les règles de prononciation de la langue française, couramment utilisée par les médias francophones.  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Space weaponization is a subset of space militarization. If one envisions a natural sequence ranging from space systems not being used for any militarily useful purposes at all, to satellites providing services to support terrestrial military operations..., to satellites being integral parts of terrestrial weapon systems..., and finally to weapons themselves being deployed in space, weaponization occurs when the upper range of this sequence is reached. At its most extreme, space weaponization would include the deployment in quantity of a full range of space weapons, including satellite-based systems for ballistic missile defense(BMD), ground-and space-based anti-satellite weapons(ASATs), and a variety of space-to-Earth weapons(STEW), and these would play a central role in any type of military operations conducted by their owners.  3, record 2, English, - weaponization%20of%20outer%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d'armes dans l'espace.  6, record 2, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arsenalisation de l'espace; arsenalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  7, record 2, French, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The advanced short range air-to-air missile(ASRAAM)... is an imaging infrared homing air-to-air missile... that is designed for close-range combat... The ASRAAM is designed to allow the pilot to fire and then turn away before the opposing aircraft can close for a shot.  4, record 3, English, - advanced%20short%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

advanced short-range air-to-air missile; ASRAAM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 3, English, - advanced%20short%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

advanced short-range air-to-air missile; ASRAAM : designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office in Geneva.  5, record 3, English, - advanced%20short%2Drange%20air%2Dto%2Dair%20missile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

missile air-air perfectionné à courte portée; MAAPCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 3, French, - missile%20air%2Dair%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

missile air-air perfectionné à courte portée; missile air-air évolué à courte portée : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 3, French, - missile%20air%2Dair%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A quasi-ballistic missile is a category of [short-range ballistic missile] that is largely ballistic but can perform maneuvers in flight or make unexpected changes in direction and range.  4, record 4, English, - quasi%2Dballistic%20missile

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An ACU is similar to an ACC [area control centre] for air mission and air traffic control functions. However, it will exclude SAM/SHORAD [surface-to-air missile/short range air defense] responsibilities as primary functions.  3, record 5, English, - air%20control%20unit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

air control unit; ACU: designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - air%20control%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une ACU est semblable à un ACC [centre de contrôle régional] pour le contrôle des missions aériennes et du trafic aérien. Cependant, elle n'assure pas de fonctions de type missile surface-air (SAM) ou de défense anti-aérienne à courte distance (SHORAD).  2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

unité de contrôle aérien : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A subsonic air-launched cruise missile with a conventional warhead, designated long range stand-off missile(LRSOM), for use against fixed targets such as airfields at a range of up to 600 km.  5, record 6, English, - long%2Drange%20stand%2Doff%20missile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

long-range stand-off missile; LRSOM : designations standardized by NATO.  6, record 6, English, - long%2Drange%20stand%2Doff%20missile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

missile à longue portée tiré à distance de sécurité; LRSOM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - missile%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A missile that follows a ballistic trajectory with a medium range, normally of the order of 750–1500 miles.  3, record 7, English, - intermediate%2Drange%20ballistic%20missile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

intermediate-range ballistic missile; IRBM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 7, English, - intermediate%2Drange%20ballistic%20missile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

intermediate-range ballistic missile; IRBM : designations standardized by NATO.  5, record 7, English, - intermediate%2Drange%20ballistic%20missile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

missile balistique intermédiaire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 7, French, - missile%20balistique%20de%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

missile balistique de portée intermédiaire; IRBM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 7, French, - missile%20balistique%20de%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

missile balistique de portée intermédiaire; IRBM : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 7, French, - missile%20balistique%20de%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los mayores misiles suelo-suelo son estratégicos. Según fuere su alcance, son calificados de IRBM (siglas de la expresión inglesa que significa misil balístico de mediano alcance), para objetivos distantes de 2400 a 6400 km, y de ICBM (misil balístico intercontinental), cuyo alcance es de 6000 a más de 12 000 km.  1, record 7, Spanish, - misil%20bal%C3%ADstico%20de%20mediano%20alcance

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Ciertos misiles IRBM e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo.  1, record 7, Spanish, - misil%20bal%C3%ADstico%20de%20mediano%20alcance

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A ballistic missile with a range of up to about 600 nautical miles.  3, record 8, English, - short%2Drange%20ballistic%20missile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

short-range ballistic missile; SRBM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 8, English, - short%2Drange%20ballistic%20missile

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

short-range ballistic missile; SRBM : designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 8, English, - short%2Drange%20ballistic%20missile

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

short-range ballistic missile; SRBM : designations standardized by NATO.  4, record 8, English, - short%2Drange%20ballistic%20missile

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

missile balistique à courte portée; MBCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 8, French, - missile%20balistique%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

missile balistique à courte portée : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 8, French, - missile%20balistique%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

missile balistique à courte portée; SRBM : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 8, French, - missile%20balistique%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A land-based ballistic [missile, designed for weapons delivery, ] with a range typically in excess of [5, 500 kilometers].  3, record 9, English, - intercontinental%20ballistic%20missile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intercontinental ballistic missile; ICBM: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - intercontinental%20ballistic%20missile

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Missile balistique lancé depuis le sol, servant de vecteurs d'armes et dont la portée dépasse 5 500 kilomètres.  3, record 9, French, - missile%20balistique%20intercontinental

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

missile balistique intercontinental; ICBM : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 9, French, - missile%20balistique%20intercontinental

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los mayores misiles suelo-suelo son estratégicos. Según fuere su alcance, son calificados de IRBM (siglas de la expresión inglesa que significa misil balístico de mediano alcance), para objetivos distantes de 2400 a 6400 km, y de ICBM (misil balístico intercontinental), cuyo alcance es de 6000 a más de 12 000 km.  1, record 9, Spanish, - misil%20bal%C3%ADstico%20intercontinental

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo.  1, record 9, Spanish, - misil%20bal%C3%ADstico%20intercontinental

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As ballistic missile threats have evolved in terms of range, technical sophistication, and payload, allies have started to examine longer range missile defenses.  1, record 10, English, - ballistic%20missile%20threat

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The missile is designed primarily to target enemy aircraft and missiles at a range of over a hundred miles depending on the variant and has some surface strike capability.  2, record 11, English, - surface%2Dstrike%20capability

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

CSAR. Microgravity Sciences provided researchers and scientists from Canadian industry and universities with low-cost, high-quality microgravity flight opportunities aboard the Canadian Space Agency Rocket(CSAR), a Black Brandt rocket developed by Bristol Aerospace Ltd. The first rocket, CSAR-1, was launched in March 1992 and carried five experiments; CSAR-2 was launched in December 1994 and also carried five experiments. Both launches took place at the White Sands Missile Range in White Sands, New Mexico. The Canadian experiments onboard, subjected to six minutes of high-quality microgravity conditions, were designed to advance our understanding of the processes and behaviours of materials, which may lead Canada to improving product manufacturing on Earth and enhancing the development of erosion-resistant materials.  2, record 12, English, - Canadian%20Space%20Agency%20rocket

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

CSAR. Le groupe des sciences en microgravité offre aux scientifiques qui œuvrent dans les milieux industriels et universitaires canadiens des occasions de vol en microgravité de qualité à des coûts relativement faibles à bord de la fusée d'expérimentation de l'Agence spatiale canadienne CSAR (pour Canadian Space Agency Rocket). Il s'agit d'une fusée de type Black Brant mise au point par la société Bristol Aerospace Ltd. Première de sa série, la fusée CSAR-1 a été lancée en octobre 1992 avec cinq expériences à son bord. CSAR-2 a été lancée en décembre 1994, transportant elle aussi cinq expériences. Les deux lancements ont eu lieu à partir du White Sands Missile Range, à White Sands au Nouveau-Mexique. Les expériences canadiennes, qui ont été soumises à des conditions de microgravité de grande qualité pendant six minutes, avaient pour but d'aider les chercheurs à mieux comprendre les comportements des matériaux et les procédés connexes et ainsi permettre au Canada d'améliorer les procédés de fabrication terrestre et de contribuer au développement de matériaux résistants à l'érosion.  1, record 12, French, - fus%C3%A9e%20d%27exp%C3%A9rimentation%20de%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... floating drilling vessels [include] the two surface-type mobile units, i.e., the ship and barge units, and the column-stabilized or semi-submersible units.  6, record 13, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Drilling vessels that are essentially of ship or barge type, of normal configuration and proportions, and which operate in all conditions as typical surface displacement vessels, are to have scantlings that meet the requirements of "Rules for Building and Classing Steel Vessels" or "Rules for Building and Classing Steel Barges for Offshore Service" of current issue. Additional consideration for unusual loadings due to drilling operations, mooring, etc., and for unusual configurations such as catamarans, outriggers, etc., will be specially considered ...  7, record 13, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

The E-Z tree is a valve-latch assembly landed in the B.O.P. stack to form a temporary production tree during offshore tests carried out from a floating drilling vessel.  4, record 13, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Floating drilling rigs are normally referred to as "drill vessels" or "drilling vessels" and are in the truest sense of the word "vessels." For a seafaring man, however, they differ in many respects from his general conception of a vessel. [As opposed to the traditional vessel,] the drill vessel often anchors for weeks and even months at one location. It may move only short distances from well to well. Seldom, if ever, does it need to visit port except for major repair or inspection. ... Many drill vessels, semi-submersibles for instance, cannot even be handled in present dry-dock facilities because of their size.  6, record 13, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Vessel. Means every vessel which by means of its special outfit, purpose, design, or function engages in certain industrial ventures. Included in this classification are such vessels as drill rigs, missile range ships, dredges, cable layers, derrick barges, pipe lay barges, construction and wrecking barges. Excluded from this classification are vessels carrying freight for hire or engaged in oceanography, limnology, or the fishing industry.  6, record 13, English, - floating%20drilling%20vessel

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le principe même [des plateformes autoélévatrices] limite leurs performances: les plus récentes, dont les piles dépassent les 100 mètres peuvent forer par 90 mètres d'eau. Au-delà de cette profondeur, on utilise des engins de forage flottants, navires ou plateformes semi-submersibles.  1, record 13, French, - engin%20de%20forage%20flottant

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, record 14, English, - monitor%2Fprogrammer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, record 14, French, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

F3 standard Rafales are capable of undertaking many different mission roles with a range of equipment : air defence/superiority missions... precision ground attacks... anti-shipping using the AM39 Exocet sea-skimming missile, reconnaissance via a combination of onboard and external pod-based sensor equipment, and nuclear deterrence operations when armed with ASMP-A [improved medium-range air to surface] missiles.  1, record 15, English, - F3%20standard

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le standard F3 apporte les capacités d'attaque anti-navire (avec le missile AM39) et de reconnaissance aérienne [...] ainsi que de dissuasion nucléaire (avec le missile ASMPA [air-sol moyenne portée améliorée]).  2, record 15, French, - standard%20F3

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The tube-launched, optically-tracked, wire-guided(TOW) missile system is the primary long range anti-tank weapon for the army. Although normally vehicle mounted it can be carried short distances by the weapon crew. When mounted in a vehicle, the system consists of the launcher, sight unit, missile guidance set and the TOW encased missiles. The addition of the tripod and traverse and elevation units allows the system to be removed from the vehicle and operated from a remote location by the weapon crew. The TOW has a thermal image capability that allows the gunner to see through total darkness, rain, fog and smoke.  1, record 16, English, - tube%2Dlaunched%2C%20optically%2Dtracked%2C%20wire%2Dguided

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The Type 42 Destroyers form the backbone of the Royal Navy's anti-air capability. They are equipped with the Sea Dart medium range air defence missile system, which in its primary role is designed to provide area air defence to a group of ships, although it is also effective against surface targets at sea.  1, record 17, English, - medium%2Drange%20air%20defence%20missile

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[The] Sea Eagle [missile] is powered by a licence-built, paraffin-fuelled Microturbo TRI-60 turbojet and cruises at speeds of Mach 0. 85(1, 040 km/h, 645 mph) throughout its 110 kilometre(68 mile) plus range. It is capable of being carried at supersonic speeds by its parent aircraft, with launch at speeds of up to Mach 0. 9 and a wide range of altitudes.  1, record 18, English, - parent%20aircraft

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Faute de grives, la Luftwaffe décida donc de recourir à la formule de l'avion-gigogne. Produits à plusieurs centaines d'exemplaires, les «Mistel» n'étaient rien d'autre que des Junkers 88 inhabités, débarrassés de tout équipement, truffés de deux à trois tonnes d'explosifs, et sur le dos desquels on attachait un chasseur monomoteur Me-109 ou FW-190. Le pilote du chasseur assurait le décollage et le convoyage de l'ensemble, puis se libérait du bombardier après avoir lancé celui-ci sous un angle de 15 degrés vers la cible, sur laquelle il explosait quelques secondes plus tard.  1, record 18, French, - avion%2Dgigogne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sagaie is designed to be used in four distinct modes. In the first(confusion), a chaff rocket would be fired out to near its maximum range of about 5 km to create a false target for the target-designation radar of an attacking ship or aircraft.... The third mode(distraction) is intended to counter an attacking missile-four bursts containing both chaff and IR [infared] decoys are produced at close range round the ship.  1, record 19, English, - distraction%20mode

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A heavyweight among decoy launchers, the Sagaie is a long-range system designed for medium and large warships.  1, record 19, English, - distraction%20mode

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It is perhaps only natural that this vastly superior weapon, which provides not only more range, but inertial mid-course guidance and active radar terminal homing, should be used as the basis for a new medium/long-range surface-to-air missile.  1, record 20, English, - inertial%20mid%2Dcourse%20guidance

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans la catégorie air-air, le Sparrow est en voie de remplacement (au moins dans l'US Air Force) par le Hughes/Raytheon AIM-120 (Amraam) nettement plus performant: portée accrue, guidage inertiel sur trajectoire et autodirecteur à radar actif en phase terminale.  1, record 20, French, - guidage%20inertiel%20sur%20trajectoire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Compared with the Nasams, the Adsams offers a number of improvements since it will use the forthcoming Asam-1 new generation missile, which combines the Amraam seeker and guidance electronics with a larger rocket motor for longer range.  1, record 21, English, - guidance%20electronics

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le système tirera le futur missile de nouvelle génération Asam-1 qui associe l'autodirecteur et l'électronique de guidage de l'Amraam à un plus gros moteur-fusée qui augmente sa portée.  1, record 21, French, - %C3%A9lectronique%20de%20guidage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

After launch, and as the ASCM [anti-ship cruise missile] nears the target, distraction cartridges are fired at ranges up to 4. 5 km to disturb the range and accuracy of the missile's guidance system. However, should the missile have already locked on to the ship in its final attack phase, seduction chaff is deployed to provide point defense and a means sometimes in coordination with other on-board EW [electronic warfare] equipment, to "pull" the seaker away from the ship to the chaff cloud.  2, record 22, English, - seduction%20chaff

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère de la Défense nationale.  1, record 22, French, - paillettes%20de%20s%C3%A9duction

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

AIM-9X is a launch and leave, air combat missile that uses passive infrared(IR) energy for acquisition and tracking, which can be employed in the near beyond visual range(NBVR) and within visual range(WVR) arenas.  2, record 23, English, - within%20visual%20range

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

AIM-9X is a launch and leave, air combat missile that uses passive infrared(IR) energy for acquisition and tracking, which can be employed in the near beyond visual range(NBVR) and within visual range(WVR) arenas.  2, record 24, English, - near%20beyond%20visual%20range

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

If North Korea wanted to build a two-stage missile using Scud engines, a different design would give greater range and a stronger structure, and would be no more difficult to build.  1, record 25, English, - two%2Dstage%20missile

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The target seeker receives and interprets the radar energy reflected from the target. Then it produces signals that are sent to the flight control section to direct the missile to intercept the target or come within lethal range of it.  1, record 26, English, - flight%20control%20section

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The original TOW missile had a diameter of 5 inches and a range of 3000 meters. Considerable improvements have been made to the missile since 1970. The improved TOW(ITOW missile) was delivered in 1982. This missile has a 5-inch diameter warhead, and includes an extended probe for greater standoff and penetration. An enhanced flight motor was included in the ITOW, increasing the missile's range to 3750 meters.  2, record 27, English, - ITOW%20missile

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The ship's point defence system is based on the medium range NATO Seasparrow and the short range RAM(Rolling Airframe) missile.  3, record 28, English, - point%20defence%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The data is processed and displayed for use by both external range customers, such as the missile manufacturer, and internal customers, such as missile flight safety.  1, record 29, English, - missile%20manufacturer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] développement du missile air-air Météor par MBDA, le missilier européen [...]  1, record 29, French, - missilier

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les lettres MBD désignent la société Matra Bae Dynamics, qui a fusionné avec une division d'Alenia Marconi Systems pour former une société qui portera le nom de MBDA.  2, record 29, French, - missilier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

One of the famous stories at Camp Happiness was about the blast deflectors at the Cape Canaveral launch pad. Apparently, the first time a bird was launched, the fin mounted ARW-59 Command Guidance(Range Safety) antennae blew off and down into the tunnel. The debris blew out the tube and up into the overhead power lines, causing loss of power at the entire complex, particularly the Range Safety Officer's Console. While the missile was last seen disappearing into the cloud cover headed down range, a piece of the honeycomb wing washed up on the Florida beach not long after, proving the "Fail Safe" backup system had destructed the bird in flight.  2, record 30, English, - safety%20officer%27s%20console

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A cruise missile capable of being launched from a submerged or surfaced submarine or from a surface ship.  4, record 31, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The U. S. SLCM [sea-launched cruise missile] under development is sized for launch from standard submarine torpedo tubes... The SLCM is to be developed in both strategic and tactical variants, the former being able to carry a nuclear warhead about 1500 nm. The latter will be designed to be launched from surface ships as well as submarines, primarily as a non-nuclear anti-ship missile with a range of up to several hundred miles. The SLCM will have a low cruise altitude flight profile and will have a high accuracy. The Soviet Union currently has SLCMs of a shorter range deployed on both nuclear-and diesel-powered submarines and surface ships.  4, record 31, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

sea-launched cruise missile; SLCM; Slickum: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 31, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière à lanceur naval : Le terme lanceur relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN.  3, record 31, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière tiré à partir de la mer; missile de croisière à lanceur maritime; missile de croisière lancé par mer : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 31, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The RBS 70 is superior to competitive man-portable air defence missile systems. Because of its long intercept range in the head-on sector range it really belongs to a class other than the VSHORAD.  2, record 32, English, - head%2Don%20sector

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A ballistic missile with a range of 600 to 1, 500 nautical miles.  4, record 33, English, - medium%2Drange%20ballistic%20missile

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Experiment that involved hitting a moving target at 12, 000 feet with a kinetic energy weapon at White Sands Missile Range in June 1986.  3, record 34, English, - Flexible%20Lightweight%20Agile%20Guided%20Experiment

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The KS-1 missile is guided by the newly developed SJ-202 phased-array radar, with a detection range of more than 70 miles. It is capable of engaging a variety of low and high-flying targets at varying speeds, with up to 5G's of activity.  2, record 35, English, - KS%2D1%20missile

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An air-breathing antiship missile, the Sea Eagle is claimed by British Aerospace to give a significant advance over the earlier Exocet in terms of range, target discrimination and terminal lethality.  1, record 36, English, - air%2Dbreathing%20antiship%20missile

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Selon British Aerospace, le missile antinavire à propulsion aérobie (un turboréacteur Microturbo TRI-60) Sea Eagle serait sensiblement supérieur à l'Exocet en termes de portée, de discrimination de l'objectif et de létalité.  1, record 36, French, - missile%20antinavire%20%C3%A0%20propulsion%20a%C3%A9robie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... when the search radar has located the target it can be "locked-on", feeding information to an on-board computer which provides steering information. When the enemy is within missile firing range, the homing of the missile also "locks-on", and the pilot is then instructed to fire his weapons.  1, record 37, English, - on%2Dboard%20computer

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur de bord assiste le pilote en combat, que ce soit pour le tir au canon ou pour le lancement de missiles air-air et air-sol. Il est capable de choisir la trajectoire la plus favorable pour conduire l'avion jusqu'à l'interception et de commander le tir [...]  1, record 37, French, - ordinateur%20de%20bord

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The MM15 missile, which carries a 30-kilogram warhead and has a range of from 3 to 16 kilometres, is guided by ridind the beam of an Agrion radar at a low cruising altitude along the radar beam and dives when 300 metres from its target.  1, record 38, English, - riding%20the%20beam

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'engin est guidé par alignement sur le faisceau d'un radar Agrion.  1, record 38, French, - guid%C3%A9%20par%20alignement%20sur%20le%20faisceau

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Vympel R-33(AA-9) air-to-air missile, of which four are carried under the fuselage of the MiG-31, provides a range of up to 120 kilometres and is broadly in the same class as the AIM-54.  1, record 39, English, - carried%20under%20the%20fuselage

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le MiG-31 emporte en position ventrale quatre missiles air-air Vympel R-33 (AA-9) de 120 km de portée, en gros de la classe de l'AIM-54.  1, record 39, French, - emport%C3%A9%20en%20position%20ventrale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Believing that a rapid-fire gun system can systematically stop an 18-inch diameter sea-skimming missile closing orthogonally at Mach 1 within the three or four seconds it takes for the missile to transit the system's effective range is believing in a typical peace-time lie.  1, record 40, English, - sea%2Dskimming%20missile%20closing%20orthogonally

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Faire semblant de croire qu'un canon à tir rapide peut arrêter à coup sûr un missile antinavires à trajectoire rasante de 46 cm de diamètre en rapprochement orthogonal à Mach 1 pendant les trois ou quatre secondes de transit du missile dans le domaine de tir efficace du système, est le type même de mensonge du temps de paix.  1, record 40, French, - missile%20antinavires%20%C3%A0%20trajectoire%20rasante%20en%20rapprochement%20orthogonal

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Believing that a rapid-fire gun system can systematically stop an 18-inch diameter sea-skimming missile closing orthogonally at Mach 1 within the three or four seconds it takes for the missile to transit the system's effective range is believing in a typical peace-time lie.  1, record 41, English, - peace%2Dtime%20lie

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Faire semblant de croire qu'un canon à tir rapide peut arrêter à coup sûr un missile antinavires à trajectoire rasante de 46 cm de diamètre en rapprochement orthogonal à Mach 1 pendant les trois ou quatre secondes de transit du missile dans le domaine de tir efficace du système, est le type même de mensonge du temps de paix.  1, record 41, French, - mensonge%20du%20temps%20de%20paix

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Blowpipe [short range air defence missile] is deployed with 4CMBG where a Blowpipe Air Defence Troop is part of 1RCHA and with both Airfield Air Defence Batteries.  1, record 42, English, - Blowpipe%20Air%20Defence%20Troop

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Blowpipe est un nom propre intraduisible.  1, record 42, French, - troupe%20anti%2Da%C3%A9rienne%20Blowpipe

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... a missile range of 25 km...  1, record 43, English, - missile%20range

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A radar with a very large azimuth acceleration capability, permitting it to track a small missile during proximity fly-by or lift-off at close range.  1, record 44, English, - multiple%20target%20tracking%20instrumentation%20radar

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Modern "nose radars" have a large, and ever-growing, range of assignments, encompassing all-weather navigation, surveillance, target detection and tracking, weapon aiming and missile guidance and many more besides, all backed in many cases by a variety of display systems,....  1, record 45, English, - nose%20radar

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les radars "de nez" modernes ont une vaste gamme de fonctions, toujours croissante, qui comprend la navigation tout-temps, la veille, la détection et la poursuite des objectifs, le pointage des armes et le guidage des missiles, pour ne mentionner que les plus importantes.  1, record 45, French, - radar%20de%20nez

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Soviet surface-to-surface missile with a range of 800 km.  2, record 46, English, - SS%2D20%20missile

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Missile surface-surface soviétique à portée maximale de 800 km.  2, record 46, French, - missile%20SS%2D20

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Texas instrument is developing an advanced missile receiver(AMR)... that will provide range and range-rate measurements stuitable for mid course guidance of missiles and other weapons.  1, record 47, English, - advanced%20missile%20receiver

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Four firing modes can be used [for launching the MBB's anti-ship missile]. Silent firing, where the target is acquired outside maximum missile range, the missile is launched when in range without further radar transmission....  1, record 48, English, - silent%20firing%20mode

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Quatre modes de lancement sont possibles: un mode "silence" avec acquisition de l'objectif au-delà de la portée maximale du missile, le tir étant déclenché au moment où l'objectif arrive à portée, en silence radar (...)  1, record 48, French, - mode%20silence

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

the launcher and laser-guidance of the Bofors-designed RB70 short range surface to air missile system....  2, record 49, English, - surface%20to%20air%20missile%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

le lanceur et le système de guidage par laser du système de missile surface-air Bofors RB70 [...]  2, record 49, French, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20surface%2Dair

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The initial phase of the contract covers design, development and flight test of a Programmable Signal Processor(PSP) and Dual Mode Transmitter(DMT). This will provide the [F-16's] APG-66 [fire control radar] with new air-to-air capability to utilize more effectively the Advanced Medium Range Air-to-Air Missile(AMRAAM), as well as enhance Electronic Counter-Countermeasures(ECCM) and air-to-surface aspects of the radar.  1, record 50, English, - Dual%20Mode%20Transmitter

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La première phase des travaux couvre la conception, le développement et les essais en vol d'un processeur de signaux programmable (...) et d'un émetteur double mode (...)  1, record 50, French, - %C3%A9metteur%20double%20mode

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Motorola AIM-9C [missile] was an early attempt to give Sidewinder all-weather performance by installing a semi-active radar seeker in place of the normal infra-red head and by adopting a new motor, thereby increasing the weapon's maximum range.  1, record 51, English, - semi%2Dactive%20radar%20seeker

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Avec le Motorola AIM-9C, l'USN a essayé de conférer au Sidewinder une capacité tout-temps en remplaçant l'autodirecteur IR normal par un autodirecteur Motorola à radar semi-actif, et en l'équipant d'un nouveau moteur pour en augmenter la portée.  2, record 51, French, - autodirecteur%20%C3%A0%20radar%20semi%2Dactif

Record 51,  Textual support,  Spanish