TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A missile with a radio-frequency seeker designed to track and home in on a threat-radar transmission. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]  3, record 1, English, - antiradiation%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A missile which homes passively on a radiation source. [Definition standardized by NATO.]  4, record 1, English, - antiradiation%20missile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antiradiation missile; ARM: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - antiradiation%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Missile à tête chercheuse de radiofréquences conçu pour poursuivre une transmission radar constituant une menace et s'y autodiriger. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  1, record 1, French, - missile%20antiradiation

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Missile autoguidé muni d'un système de guidage autonome qui le dirige automatiquement vers les sources de radiations. [Définition normalisée par l'OTAN.]  6, record 1, French, - missile%20antiradiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile antiradiation; missile antiradiations; missile antirayonnement; MAR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  7, record 1, French, - missile%20antiradiation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

missile antiradiations; MAR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 1, French, - missile%20antiradiation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

missile antiradiations : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 1, French, - missile%20antiradiation

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

missile antiradiations; missile antirayonnement; ARM : désignations normalisées par l'OTAN.  7, record 1, French, - missile%20antiradiation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Misil que se dirige pasivamente sobre una fuente de radiación.  1, record 1, Spanish, - misil%20contrarradiaciones

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The laser guided training round(LGTR) is a lightweight ordnance similar to an AIM-9 air-to-air missile with an IR [infrared] seeker head and is used in place of the GBU [guided bomb unit] series weapons. It is an excellent training aid.  3, record 2, English, - laser%20guided%20training%20round

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le projectile d’exercice guidé par laser (PEGL) est un engin léger semblable à un missile air-air AIM‑9 muni d’une tête chercheuse IR [infrarouge], et il est utilisé au lieu des armes de la série GBU [bombe guidée]. C’est un excellent outil d’instruction.  1, record 2, French, - projectile%20d%27exercice%20guid%C3%A9%20par%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When used in the anti-ship role, the missile activates an infrared seeker mounted at the nose of the carrier missile fuselage, and begins to home onto its victim.  1, record 3, English, - anti%2Dship%20role

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il est employé en version anti-navire,le détecteur infrarouge monté dans le nez du missile est activé et le missile se dirige sur la victime détectée.  1, record 3, French, - version%20anti%2Dnavire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Seduction is used when the missile has achieved radar lock on the ship. These decoys use rapid blooming chaff, which, when deployed at optimum locations, create huge "targets" that should attract the missile seeker and deflect it away from the ship.  2, record 4, English, - rapid%20blooming%20chaff

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system fitted with a laser seeker to compute trajectory data for use by the control system of a missile, projectile or bomb.  2, record 5, English, - laser%20guidance%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

laser guidance unit: term and definition standardized by NATO.  3, record 5, English, - laser%20guidance%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif muni d'un chercheur laser fournissant les éléments de trajectoire nécessaires au système de commande d'un missile, d'un projectile ou d'une bombe.  3, record 5, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispositif de guidage par laser : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 5, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dispositif de guidage laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne.  4, record 5, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que incorpora un láser buscador para suministrar los datos necesarios para la guía de un misil, de un proyectil o de una bomba.  1, record 5, Spanish, - equipo%20de%20gu%C3%ADa%20por%20l%C3%A1ser

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compared with the Nasams, the Adsams offers a number of improvements since it will use the forthcoming Asam-1 new generation missile, which combines the Amraam seeker and guidance electronics with a larger rocket motor for longer range.  1, record 6, English, - guidance%20electronics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système tirera le futur missile de nouvelle génération Asam-1 qui associe l'autodirecteur et l'électronique de guidage de l'Amraam à un plus gros moteur-fusée qui augmente sa portée.  1, record 6, French, - %C3%A9lectronique%20de%20guidage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The target seeker receives and interprets the radar energy reflected from the target. Then it produces signals that are sent to the flight control section to direct the missile to intercept the target or come within lethal range of it.  1, record 7, English, - flight%20control%20section

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A new air-launched missile will be the first weapon ever with a built-in ability to seek out and destroy enemy armor. The missile, called Wasp because it would be launched in swarms of 10 or more, will allow an attacking aircraft to withdraw before exposing itself to heavy enemy air defenses. Initially it will be programmed to fly to a target area. A terminal guidance seeker then will take over, identifying the armor and steering the missile to an individual target.  2, record 8, English, - air%2Dlaunched%20missile

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé Wasp (guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s'éloigner avant d'être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d'objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée.  3, record 8, French, - missile%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The missile can employ either a TV or a high-resolution imaging infrared seeker for around-the-clock operations. It closes on its target in a fire-and-update mode using a highly secure data link.  2, record 9, English, - fire%2Dand%2Dupdate%20mode

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

BAE Systems has delivered the first production Directional Infra Red Countermeasures(DIRCM) anti-missile protection turret. The system is being fitted to transport aircraft and helicopters in service with American and British armed forces and will protect the aircraft from infra red heat-seeking missiles by jamming the seeker... DIRCM is a revolutionary protection system, which is designed to detect the launch of a heat-seeking missile, determine if it is a threat and track its flight, before defeating its seeker head with an emission of infra red energy. The missile loses its lock on the target and very quickly veers off its course and is destroyed.  2, record 10, English, - DIRCM%20turret

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Essayé sur AH-64A. Si le Guitar-350 affiche de hautes performances, c'est qu'il a été conçu dès le départ dans l'optique de le compléter d'une tourelle de type DIRCM. L'élément actif de cette tourelle stabilisée est une lampe à arc dont les séquences de fonctionnement sont pilotées par un calculateur de technique de brouillage dans le but de saturer les autodirecteurs des missiles attaquants et de les dévier de leur trajectoire.[...] le meilleur emplacement de cette tourelle se situait au sommet de l'hélicoptère, juste derrière le rotor principal, pour avoir le minimum d'angles morts vis-à-vis de missiles qui attaquent en principe par l'arrière.  1, record 10, French, - tourelle%20de%20type%20DIRCM

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A TV Seeker(or optical seeker) and a Millimetric Seeker(a type of radar) make images of the space ahead of them and pick out their own targets. Although these do not give very high accuracy they allow the missile to intelligently select the target type to go for(as pre programmed by the launching platform).  1, record 11, English, - millimetric%20seeker

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'autodirecteur millimétrique PROMETHEE, mis au point par Thomson-CSF Detexis équipe le missile de croisière APACHE et permet le recalage de la navigation et la désignation de l'objectif. [...] Un autre détecteur millimétrique a été étudié pour résister aux fortes accélérations des projectiles d'artillerie. C'est le projet BALMI destiné aux projectiles (PGM) ou à des sous-munitions.  2, record 11, French, - autodirecteur%20millim%C3%A9trique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The AIM-9G missile] closely resembled the -9D but employed SEAM (Sidewinder Expanded Acquisition Mode) electronics, while the [AIM-9H], a US Navy weapon, was basically a solid-state version of the -9G.  1, record 12, English, - Sidewinder%20Expanded%20Acquisition%20Mode

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The AIM-9J introduced the Sidewinder Expanded Acquisition Mode(SEAM), which slaved the seeker head of the missile to the curcraft's radar when in "dayfight" mode, which enable the AIM-9J seeker head to be uncaged, slewed toward a specific target by the aircraft radar, and made to track only that particular target before being launched.  3, record 12, English, - Sidewinder%20Expanded%20Acquisition%20Mode

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the rosette seeker of the FIM-92 Stinger man-portable surface-to-air missile for terminal guidance.  1, record 13, English, - rosette%20seeker

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

next in the line of development comes the laser guided missile in which the missile has a laser seeker in its tail.  1, record 14, English, - laser%20guided%20missile

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As in active radar seeker on missile.  3, record 15, English, - radar%20seeker

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A new air-launched missile will be the first weapon ever with a built-in ability to seek out and destroy enemy armor. The missile, called Wasp because it would be launched in swarms of 10 or more, will allow an attacking aircraft to withdraw before exposing itself to heavy enemy air defenses. Initially it will be programmed to fly to a target area. A terminal guidance seeker then will take over, identifying the armor and steering the missile to an individual target.  1, record 16, English, - terminal%20guidance%20seeker

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé wasp (guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s'éloigner avant d'être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d'objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée.  1, record 16, French, - autodirecteur%20de%20guidage%20terminal

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Motorola AIM-9C [missile] was an early attempt to give Sidewinder all-weather performance by installing a semi-active radar seeker in place of the normal infra-red head and by adopting a new motor, thereby increasing the weapon's maximum range.  1, record 17, English, - semi%2Dactive%20radar%20seeker

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Avec le Motorola AIM-9C, l'USN a essayé de conférer au Sidewinder une capacité tout-temps en remplaçant l'autodirecteur IR normal par un autodirecteur Motorola à radar semi-actif, et en l'équipant d'un nouveau moteur pour en augmenter la portée.  2, record 17, French, - autodirecteur%20%C3%A0%20radar%20semi%2Dactif

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The AIM-7F [missile] still employs a conical-scan seeker which is vulnerable to electronic countermeasures, however, and its performance against targets flying in ground clutter is inadequate.  1, record 18, English, - conical%2Dscan%20seeker

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'AIM-7F est toutefois, toujours muni d'un autodirecteur à balayage conique vulnérable aux CME, et ses performances contre des cibles volant au-dessous de la couverture radar sont insuffisantes.  1, record 18, French, - autodirecteur%20%C3%A0%20balayage%20conique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Although missile seeker usually refers to the infra-red tracking head on a missile, a search radar used to detect missiles is sometimes called a missile seeker.  2, record 19, English, - missile%20seeker%20radar

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from DEW, and DEEM-4, NDHQ.  2, record 19, English, - missile%20seeker%20radar

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

veille anti-missile.  2, record 19, French, - radar%20de%20veille%20anti%2Dmissile

Record 19,  Textual support,  Spanish