TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

All measures to contribute to deter any air and missile threat or to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action in order to protect populations, territory and forces against the full spectrum of air and missile threats.  3, record 1, English, - integrated%20air%20and%20missile%20defence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

integrated air and missile defence; IAMD; NATO integrated air and missile defence; NATO IAMD: designations and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - integrated%20air%20and%20missile%20defence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

integrated air and missile defence; IAMD: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 1, English, - integrated%20air%20and%20missile%20defence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures visant à contribuer à déjouer toute menace aérienne ou missile ou à supprimer ou réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile afin de protéger les populations, le territoire et les forces contre toute la gamme des menaces aériennes et missiles.  3, record 1, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

défense aérienne et antimissile intégrée; défense aérienne et antimissile intégrée de l'OTAN : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

défense aérienne et antimissile intégrée; DAAI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 1, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In [the] Japan–US [United States] Security Consultative Committee Document..., the two governments emphasised the critical importance of constant information gathering and sharing, as well as maintaining high readiness and interoperability in light of the minimal time available to respond to a ballistic missile threat. According to this document, [a] Japan–US bilateral and joint operations coordination centre will be created at Yokota Air Base in Japan in order to ensure constant connectivity, coordination, and interoperability among the SDFs [Self-Defence Forces] andUS forces in Japan.  3, record 2, English, - joint%20operations%20coordination%20centre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

joint operations coordination centre; JOCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - joint%20operations%20coordination%20centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

centre de coordination d'opérations interarmées; CCOI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - centre%20de%20coordination%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A set of] active measures taken against attacking enemy forces to destroy or nullify any form of air or missile threat or to reduce the effectiveness of any such attack.  1, record 3, English, - active%20air%20and%20missile%20defence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

active air and missile defence; active AMD: designations and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - active%20air%20and%20missile%20defence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] mesures actives prises contre des forces ennemies assaillantes afin de détruire ou de neutraliser toute forme de menace provenant de moyens aériens ou de missiles, ou de réduire l'efficacité de leur attaque.  1, record 3, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20active

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

défense aérienne et antimissile active : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 3, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20active

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Resorting to threat or even violence as a way of communication for the purpose of persuasion is called power-based negotiation(for example, the posture of the Americans in the Cuban missile crisis).  3, record 4, English, - power%2Dbased%20negotiation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans une négociation fondée sur le pouvoir, les parties utilisent de façon stratégique différentes formes de pouvoir et d'agression pour parvenir à leurs objectifs.  1, record 4, French, - n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20pouvoir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The primary mission of National Missile Defense is the defense of the United States(all 50 states) against a threat of a limited strategic ballistic missile attack from a rogue nation. Such a system would also provide some capability against a small accidental or unauthorized launch of strategic ballistic missiles from more nuclear capable states.  3, record 5, English, - National%20Missile%20Defense

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The National Missile Defense architecture consists of ground-based interceptors (GBIs), a Battle Management, Command, Control, and Communications (BMC3) element, X-Band radars (XBRs), upgraded early warning radars (UEWRs) and a Space-Based Infrared System (SBIRS).  4, record 5, English, - National%20Missile%20Defense

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'architecture du National Missile Defense repose sur des intercepteurs basés au sol (GBIs), un centre de gestion du commandement, de l'engagement tactique et des communications (BMC3), des radars à bande X (XBRs), des radars d'alerte avancée améliorés (UEWRs) et une constellation de satellites de surveillance (SBIRS).  3, record 5, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Il n'existe pas d'appellation ou d'acronyme officiels en français pour désigner le programme américain «National Missile Defense», mais l'appellation proposée ici est répandue.  4, record 5, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.  1, record 6, English, - target%20update

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée "en aveugle" dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.  1, record 6, French, - recalage%20de%20cap

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics oppose the proliferation of nuclear weapons, chemical weapons, missiles capable of carrying such weapons, and certain other missiles and missile technologies. The more nations that possess such weapons, the more difficult it will be to realize the desire of people everywhere to achieve effective arms control and disarmament measures and to reduce the threat of war. Weapons proliferation can provoke or intensify insecurity and hostility among nations, and threatens mankind with warfare of unprecedented destructiveness.  1, record 7, English, - Joint%20Statement%20on%20Non%2DProliferation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.  1, record 8, English, - fire%20blind

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée «en aveugle» dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.  2, record 8, French, - tirer%20en%20aveugle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

BAE Systems has delivered the first production Directional Infra Red Countermeasures(DIRCM) anti-missile protection turret. The system is being fitted to transport aircraft and helicopters in service with American and British armed forces and will protect the aircraft from infra red heat-seeking missiles by jamming the seeker... DIRCM is a revolutionary protection system, which is designed to detect the launch of a heat-seeking missile, determine if it is a threat and track its flight, before defeating its seeker head with an emission of infra red energy. The missile loses its lock on the target and very quickly veers off its course and is destroyed.  2, record 9, English, - DIRCM%20turret

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Essayé sur AH-64A. Si le Guitar-350 affiche de hautes performances, c'est qu'il a été conçu dès le départ dans l'optique de le compléter d'une tourelle de type DIRCM. L'élément actif de cette tourelle stabilisée est une lampe à arc dont les séquences de fonctionnement sont pilotées par un calculateur de technique de brouillage dans le but de saturer les autodirecteurs des missiles attaquants et de les dévier de leur trajectoire.[...] le meilleur emplacement de cette tourelle se situait au sommet de l'hélicoptère, juste derrière le rotor principal, pour avoir le minimum d'angles morts vis-à-vis de missiles qui attaquent en principe par l'arrière.  1, record 9, French, - tourelle%20de%20type%20DIRCM

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.  1, record 10, English, - Sahv

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée "en aveugle" dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.  1, record 10, French, - missile%20Sahv

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

USAF F-15s and USN F-14s, carrying various "conceptual missiles" with seekers provided by Hughes Aircraft and Ford Aerospace, were pitted against F-5Es armed with representations of the AIM-9L Sidewinder; the latter aircraft/missile combination was simulating the predicted Soviet threat of the 1980s.  1, record 11, English, - conceptual%20missile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des F-15 de l'USAF et des F-14 de l'USN emportant divers "missiles fictifs" équipés d'autodirecteurs fournis par Hughes Aircraft et Ford Aerospace ont été opposés à des F-5E armés de modèles d'AIM-9L Sidewinder, cette combinaison d'avion et de missile simulant ce que l'on prévoit devoir être la menace soviétique des années 80.  1, record 11, French, - missile%20fictif

Record 11,  Textual support,  Spanish