TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After the incoming target aircraft has approached within attacking distance, the target was handed off to the HIPIR for final tracking. Upon launch of the Hawk missile, the target was illuminated by the HIPIR. The reflected radar signal is the homing signal for the launched missile.  2, record 1, English, - high%2Dpower%20illumination%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the missile is being tracked, the missile tracking radar provides the computer with the missile present position information needed for the computer to determine the predicted kill point. The missile tracking radar continues to supply the computer with missile present position information and transmits the commands from the computer necessary to guide the missile to the kill point and cause warhead detonation.  3, record 2, English, - predicted%20kill%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

predicted kill point; PKP: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - predicted%20kill%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point d'impact prévu : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - point%20d%27impact%20pr%C3%A9vu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In air defence, a notification of a target’s direction, range and tentative identification.  1, record 3, English, - cue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A cue decreases the required reaction time of air defence systems by permitting the gun or missile tracking system to be set on the bearing to the target.  1, record 3, English, - cue

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cue: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 3, English, - cue

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la défense aérienne, notification de la direction, de la distance et de l'identification provisoire de la cible.  1, record 3, French, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La désignation approximative des cibles diminue le temps de réaction nécessaire des systèmes de défense aérienne en permettant d'orienter le système de poursuite des pièces ou des missiles sur le gisement de la cible.  1, record 3, French, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

désignation approximative des cibles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 3, French, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... missile guidance is almost impossible without proper target tracking.  2, record 4, English, - target%20tracking

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

real-time target tracking  3, record 4, English, - target%20tracking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus d'observation des changements successifs de position d'une cible pour obtenir son déplacement.  1, record 4, French, - poursuite%20de%20cibles

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

poursuite de cibles en temps réel  3, record 4, French, - poursuite%20de%20cibles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The command and control, battle management and communications(C2BMC) system is a software package used by the Missile Defense Agency(MDA) and combatant commands to support and integrate ballistic missile defense systems. C2BMC is responsible for integrating individual BMDS(ballistic missile defense system) components to create a global, networked, and layered missile defense apparatus capable of identifying, tracking, and intercepting ballistic missile threats in all phases of flight.  2, record 5, English, - command%20and%20control%2C%20battle%20management%20and%20communications%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

New differential tracking techniques allow the Seawolf missile to be command guided to a high-precision intercept even against the smallest manoeuvring target.  1, record 6, English, - differential%20tracking

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The firing section is based upon the fire control centre(including the tracking and illumination radar and the control unit) and the missile launchers, each with 6 read fire missiles.  2, record 7, English, - fire%20control%20centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La section de tir comprend un centre de conduite de tir (avec notamment les radars de poursuite et d'illumination et l'unité de conduite) ainsi que les lanceurs équipés chacun de six missiles prêts à tirer.  2, record 7, French, - centre%20de%20conduite%20de%20tir

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 7, French, - centre%20de%20conduite%20de%20tir

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

AIM-9X is a launch and leave, air combat missile that uses passive infrared(IR) energy for acquisition and tracking, which can be employed in the near beyond visual range(NBVR) and within visual range(WVR) arenas.  2, record 8, English, - within%20visual%20range

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

AIM-9X is a launch and leave, air combat missile that uses passive infrared(IR) energy for acquisition and tracking, which can be employed in the near beyond visual range(NBVR) and within visual range(WVR) arenas.  2, record 9, English, - near%20beyond%20visual%20range

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mission : Space surveillance is a critical part of USSPACECOM's mission and involves detecting, tracking, cataloging and identifying man-made objects orbiting Earth, i. e. active/inactive satellites, spent rocket bodies, or fragmentation debris. Space surveillance accomplishes the following : Predict when and where a decaying space object will re-enter the Earth's atmosphere; Prevent a returning space object, which to radar looks like a missile, from triggering a false alarm in missile-attack warning sensors of the U. S. and other countries; Chart the present position of space objects and plot their anticipated orbital paths; Detect new man-made objects in space; Produce a running catalog of man-made space objects; Determine which country owns a re-entering space object; Inform NASA whether or not objects may interfere with the space shuttle and Russian Mir space station orbits.  2, record 10, English, - Space%20Surveillance%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depuis plusieurs décennies, les États-Unis disposent d'un réseau de surveillance spatiale (Space Surveillance Network (SSN), contrôlé par le United States Space Command) qui leur permet de repérer, de suivre, de cataloguer et d'identifier tous les objets de plus de 10 cm qui se trouvent en orbite terrestre, en s'intéressant plus particulièrement aux satellites opérationnels.  2, record 10, French, - Space%20Surveillance%20Network

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Space based infrared satellite system used for mid-course tracking of ballistic missiles.  1, record 11, English, - space%20based%20infrared%20system%20low

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As a low-Earth orbit satellite constellation, SBIRS Low satellites will perform the precision mid-course tracking which is critical to effective ballistic missile defence.  1, record 11, English, - space%20based%20infrared%20system%20low

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les SBIRS Low se chargeront de la poursuite à mi-course et de la discrimination conjointement avec les radars d'alerte avancée basés au sol utilisés actuellement par les États-Unis.  3, record 11, French, - SBIRS%20Low

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The missile was roll-stabilized so that the computer could know the complete orientation of the missile in space.... a transponder was found necessary to assure firm radar tracking through the boost and turn-over phase of the trajectory and at extreme ranges where skin tracking would provide only a marginal signal.  2, record 12, English, - turn%2Dover%20phase

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ACMRI has four basic sub-systems. First is a sidewinder-shaped external pod which attaches to the aircraft's missile mounting rack and contains instrumentation independent of the aircraft's own systems to measure altitude, airspeed, Mach number, angle of attack and sideslip, plus a compact inertial sensor which measures pitch, roll, heading and acceleration/deceleration. The instrumentation package... also contains a transponder-like radio link which transmits all this information down on command from the second sub-system, the ground tracking station network... the third sub-system-the Control and Computation facility... precise aircraft position determination, and data formatting prior to reaching the fourth... sub-system... the Display and Debriefing Sub-system.  3, record 13, English, - air%20combat%20manoeuvering%20range%20instrumentation

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The U.S. Air Force’s phased-array radar warning system.  2, record 14, English, - Pave%20Paws%20radar

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

It provides detection, tracking and early warning of missile targets.  3, record 14, English, - Pave%20Paws%20radar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un radar de détection spatiale.  2, record 14, French, - radar%20Pave%20Paws

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Modern "nose radars" have a large, and ever-growing, range of assignments, encompassing all-weather navigation, surveillance, target detection and tracking, weapon aiming and missile guidance and many more besides, all backed in many cases by a variety of display systems,....  1, record 15, English, - nose%20radar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les radars "de nez" modernes ont une vaste gamme de fonctions, toujours croissante, qui comprend la navigation tout-temps, la veille, la détection et la poursuite des objectifs, le pointage des armes et le guidage des missiles, pour ne mentionner que les plus importantes.  1, record 15, French, - radar%20de%20nez

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The TOW missile] sight provides a tracking accuracy of 0. 07 milliradians and two fields of view : a 30 ° wide field(...) and a 4. 6 ° narrow field(...) for tracking and attack(...)  1, record 16, English, - tracking%20accuracy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le viseur, dont la précision de poursuite est de 0.07 milliradian, possède deux champs de vision.  1, record 16, French, - pr%C3%A9cision%20de%20poursuite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Although missile seeker usually refers to the infra-red tracking head on a missile, a search radar used to detect missiles is sometimes called a missile seeker.  2, record 17, English, - missile%20seeker%20radar

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from DEW, and DEEM-4, NDHQ.  2, record 17, English, - missile%20seeker%20radar

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

veille anti-missile.  2, record 17, French, - radar%20de%20veille%20anti%2Dmissile

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

missile tracking ship  1, record 18, English, - cinetheodolite

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

FEI, G.A. 3/3/70  1, record 18, French, - cin%C3%A9th%C3%A9odolite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

missile tracking ship  1, record 19, English, - infra%2Dred%20tracking%20tower

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

TOTEM FEI G.A.3/3/70  1, record 19, French, - tourelle%20de%20poursuite%20sur%20rayonnement%20infrarouge

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

missile tracking  1, record 20, English, - multi%2Dbeam%20trajectory%20analysis%20radar

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(Le monde, 26 septembre 1974)  1, record 20, French, - radar%20de%20multitrajectographie

Record 20,  Textual support,  Spanish