TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The guard in MMA [mixed martial arts] is a ground position where one fighter lies on their back and uses their legs, hips, and strategic body positioning to control an opponent who is positioned above and between them. It is the fundamental defensive ground position...  2, record 1, English, - defensive%20ground%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La garde [est une] position défensive au sol où l'un des combattants cherche à contrôler ou soumettre son adversaire avec ses jambes.  2, record 1, French, - position%20de%20d%C3%A9fense%20au%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 2012, the purpose of IMMAF is to further the development, recognition, and regulation of the sport of MMA(mixed martial arts), enabling amateur competition through the organization of national MMA federations around the world.  2, record 2, English, - International%20Mixed%20Martial%20Arts%20Federation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fédération internationale des arts martiaux mixtes : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  3, record 2, French, - International%20Mixed%20Martial%20Arts%20Federation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

non-modified cast PMMA sheets : Sheets based on homopolymers of MMA [methyl methacrylate], or copolymers of MMA with acrylic or methacrylic monomers, produced by bulk polymerization in the presence of suitable initiators.  1, record 3, English, - non%2Dmodified%20cast%20PMMA%20sheet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non-modified cast PMMA sheet: The plural form of this term (non-modified cast PMMA sheets) and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - non%2Dmodified%20cast%20PMMA%20sheet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

plaques coulées en PMMA non modifiées : Plaques à base d'homopolymères du MMA [méthacrylate de méthyle] ou de copolymères du MMA avec monomères acryliques ou méthacryliques, produites par polymérisation en masse en présence d'initiateurs appropriés.  1, record 3, French, - plaque%20coul%C3%A9e%20en%20PMMA%20non%20modifi%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plaque coulée en PMMA non modifiée : Le terme au pluriel (plaques coulées en PMMA non modifiées) et sa définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - plaque%20coul%C3%A9e%20en%20PMMA%20non%20modifi%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Láminas a base de homopolímeros de MMA [metacrilato de metilo], o copolímeros de MMA con monómeros acrílicos o metacrílicos, producidos por polimerización en masa en presencia de iniciadores adecuados.  1, record 3, Spanish, - l%C3%A1minas%20de%20PMMA%20vaciado%20no%20modificadas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a full-contact combat sport based on striking, grappling and ground fighting, made up from various combat sports and martial arts from around the world.  3, record 4, English, - mixed%20martial%20arts

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mixed martial arts; MMA : designations used with a singular verb.  4, record 4, English, - mixed%20martial%20arts

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sport de combat associant pugilat et lutte au corps à corps.  2, record 4, French, - arts%20martiaux%20mixtes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

arts martiaux mixtes; AMM : désignations inusitées au singulier.  2, record 4, French, - arts%20martiaux%20mixtes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MMA declared bankruptcy in 2013. A new railway company, Central Maine & Quebec Railway, now operates the former MMA rail lines.  2, record 5, English, - Montreal%2C%20Maine%20%26%20Atlantic%20Railway

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'entreprise a déclaré faillite en 2013. Une nouvelle compagnie ferroviaire, le chemin de fer Central Maine & Québec, exploite désormais le réseau qui appartenait à la MMA.  2, record 5, French, - Montreal%2C%20Maine%20%26%20Atlantic%20Railway

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate) ] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80%(m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20%(m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.  1, record 6, English, - copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables.  1, record 6, French, - copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Homopolímeros y copolímeros de MMA que contienen al menos 80 % (m/m) [masa/masa] de MMA y no más de 20 % (m/m) de un éster acrílico o de otro monómero adecuado. Estos incluyen tanto materiales sin modificaciones como materiales que contienen lubricantes, ayudas de proceso absorvedores de UV, pigmentos y colorantes. Estos no incluyen PMMA [poli(metacrilato de metilo)] modificado con elastómeros.  1, record 6, Spanish, - copol%C3%ADmero%20de%20metil%20metacrilato

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate : The PMMA [poly(methyl methacrylate) ] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80%(m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20%(m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.  1, record 7, English, - homopolymer%20and%20copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

They include both unmodified materials and materials containing lubricants, processing aids, UV [ultraviolet] absorbers, pigments and colorants. They do not include PMMA modified with elastomers.  1, record 7, English, - homopolymer%20and%20copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

homopolymer and copolymer of methyl methacrylate: The plural form of this expression (homopolymers and copolymers of methyl methacrylate) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 7, English, - homopolymer%20and%20copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle : PMMA [poly(méthacrylate de méthyle)] homopolymères et copolymères de MMA [méthacrylate de méthyle] contenant au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomèresconvenables.  1, record 7, French, - homopolym%C3%A8re%20et%20copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ils comprennent soit les matériaux non modifiés, soit les matériaux contenant des lubrifiants, des adjuvants de processus, des absorbants des rayons UV [ultraviolets], des pigments et des colorants mais ils ne comprennent pas les PMMA modifiés par les élastomères.  1, record 7, French, - homopolym%C3%A8re%20et%20copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

homopolymère et copolymère du méthacrylate de méthyle : L'expression au pluriel (homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 7, French, - homopolym%C3%A8re%20et%20copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate) ] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80%(m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20%(m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.  1, record 8, English, - homopolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA [méthacrylate de méthyle] et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables.  1, record 8, French, - homopolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Homopolímeros y copolímeros de MMA [metil metacrilato] que contienen al menos 80 % (m/m) de MMA y no más de 20 % (m/m) [masa/masa] de un éster acrílico o de otro monómero adecuado.  1, record 8, Spanish, - homopol%C3%ADmero%20de%20MMA

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gouging electrodes without the use of an Air Arc.  2, record 9, English, - gouging%20electrode

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MMA gouging [Manual Metal Arc Gouging] is used for localised gouging operations, removal of defects for example, and where it is more convenient to switch from a welding electrode to a gouging electrode rather than use specialised equipment.  3, record 9, English, - gouging%20electrode

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Air carbon arc gouging works as follows. An electric arc is generated between the tip of a carbon electrode and the workpiece. The metal becomes molten and a high velocity air jet streams down the electrode to blow it away, thus leaving a clean groove.  3, record 9, English, - gouging%20electrode

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

gouging electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 9, English, - gouging%20electrode

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

électrode de gougeage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 9, French, - %C3%A9lectrode%20de%20gougeage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FWSAR: fixed-wing search and rescue.  2, record 10, English, - Director%2C%20Strategic%2C%20Tactical%2C%20Airlift%2C%20FWSAR%20%26%20MMA%20Project

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

MMA : multi-mission aircraft.  2, record 10, English, - Director%2C%20Strategic%2C%20Tactical%2C%20Airlift%2C%20FWSAR%20%26%20MMA%20Project

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2, record 10, English, - Director%2C%20Strategic%2C%20Tactical%2C%20Airlift%2C%20FWSAR%20%26%20MMA%20Project

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SAR : recherche et sauvetage.  2, record 10, French, - directeur%2C%20Projet%20d%27avion%20%C3%A0%20missions%20multiples%2C%20d%27a%C3%A9ronef%20SAR%20%C3%A0%20voilure%20fixe%20et%20d%27a%C3%A9rotransport%20tactique%20et%20strat%C3%A9gique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2, record 10, French, - directeur%2C%20Projet%20d%27avion%20%C3%A0%20missions%20multiples%2C%20d%27a%C3%A9ronef%20SAR%20%C3%A0%20voilure%20fixe%20et%20d%27a%C3%A9rotransport%20tactique%20et%20strat%C3%A9gique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Microgravity Measurement Assembly(MMA) is a microgravity monitoring system capable of providing investigators and the on-board crew with real-time display of accelerations detected by up to seven sensor heads.  2, record 11, English, - microgravity%20measurement%20assembly

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quantity antenna procurement will be done in the construction phase of the MMA. The production procurement will be a build-to-print contract, not a build-to-spec contract.  2, record 12, English, - build%2Dto%2Dprint%20contract

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le contractant se contente de suivre à la lettre les indications de fabrication.  1, record 12, French, - contrat%20de%20fabrication%20d%27apr%C3%A8s%20dessin%20technique

Record 12,  Textual support,  Spanish