TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MMV [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- pre-cheese concentrate 1, record 1, English, pre%2Dcheese%20concentrate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquid pre-cheese 2, record 1, English, liquid%20pre%2Dcheese
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the MMV [Maubois, Mocquot, Vassal] process... whole or skimmed milk is concentrated three-to five-fold to produce a pre-cheese concentrate that can be used directly to produce soft-cheese and yogurt. 3, record 1, English, - pre%2Dcheese%20concentrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UF [ultrafiltration] is likely to be most profitable when applied to unstructured cheese varieties containing low TS (total solids) such as Ricotta and Cast Feta since concentration of milk gives a retentate ("pre-cheese") with the same TS as the final cheese. 2, record 1, English, - pre%2Dcheese%20concentrate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- préfromage
1, record 1, French, pr%C3%A9fromage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préfromage liquide 1, record 1, French, pr%C3%A9fromage%20liquide
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit liquide résultant de la concentration du lait par ultrafiltration, avant coagulation, ce qui permet de supprimer ou de réduire la phase d'égouttage du caillé en fabrication fromagère. 1, record 1, French, - pr%C3%A9fromage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ultrafiltration du lait écrémé laisse dans le préfromage liquide les protéines solubles du lait qui sont normalement évacuées dans le sérum en fromagerie classique. Leur maintien dans le caillé permet des gains de rendement notables de l'ordre de 16 à 20 %. 1, record 1, French, - pr%C3%A9fromage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les principales applications du préfromage liquide sont la fabrication de Féta, de fromage frais de type «faisselle» et de type lissé et de fromage à pâte molle. 1, record 1, French, - pr%C3%A9fromage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Decorations
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Medal of Military Valour
1, record 2, English, Medal%20of%20Military%20Valour
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- M.M.V. 2, record 2, English, M%2EM%2EV%2E
correct, Canada
- MMV 3, record 2, English, MMV
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Medal of Military Valour; MMV : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - Medal%20of%20Military%20Valour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Médaille de la vaillance militaire
1, record 2, French, M%C3%A9daille%20de%20la%20vaillance%20militaire
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- M.V.M. 2, record 2, French, M%2EV%2EM%2E
correct, feminine noun, Canada
- MVM 3, record 2, French, MVM
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle médaille canadienne qui a été approuvée en février 1993, par la reine et qui vise à reconnaître des actes de bravoure ou de fidélité au devoir, face à l'ennemi. Le Canada a créé cette décoration parce que, depuis 1972, il ne disposait pas de médaille distincte pour reconnaître les actes de bravoure militaire. 4, record 2, French, - M%C3%A9daille%20de%20la%20vaillance%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Médaille de la vaillance militaire; MVM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 2, French, - M%C3%A9daille%20de%20la%20vaillance%20militaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- MMV process
1, record 3, English, MMV%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- M.M.V. process 2, record 3, English, M%2EM%2EV%2E%20process
correct
- Maubois Macquot Vassal process 3, record 3, English, Maubois%20Macquot%20Vassal%20process
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Maubois et al., 1969) Concentrate to 5-7 x original milk protein content, add both starter and rennet, incubate until both coagulation and lactic fermentation are complete, and ripen. MMV is most successful for some fresh and soft-ripened cheese varieties which have relatively low total solids and do not require rigorous pH control. It has been most successful for Feta cheese. The chief difficulty is that the MMV process produces close textured cheese which has led to two types of Feta :(1) Structured or conventional Feta and;(2) UF or cast Feta. The MMV process can also be used to manufacture cheese base to extend young Cheddar in process cheese formulations. 1, record 3, English, - MMV%20process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- procédé MMV
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20MMV
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- procédé Maubois Mocquot Vassal 1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Maubois%20Mocquot%20Vassal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à concentrer le lait par ultrafiltration de façon à obtenir un préfromage liquide de composition équivalente à celle du fromage souhaité. 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20MMV
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le procédé MMV permet d'augmenter le rendement par une meilleure récupération des composants protéiques, une réduction des pertes et des écarts de poids. 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20MMV
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le procédé MMV est utilisé pour la fabrication de Féta, des fromages en faisselles et de fromages à pâtes molles. 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20MMV
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: