TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

COPPED is a mnemonic used to evaluate critical terrain factors prior to an engagement.  1, record 1, English, - concealment%2C%20obstacles%2C%20positions%20of%20fire%2C%20positions%20of%20observation%2C%20enemy%20and%20distance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

concealment, obstacles, positions of fire, positions of observation, enemy and distance; COPPED: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - concealment%2C%20obstacles%2C%20positions%20of%20fire%2C%20positions%20of%20observation%2C%20enemy%20and%20distance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

COPPED est un moyen mnémonique utilisé lors de l'évaluation des facteurs essentiels du terrain qui est réalisée avant un engagement.  1, record 1, French, - dissimulation%2C%20obstacles%2C%20positions%20de%20tir%2C%20positions%20d%27observation%2C%20ennemi%2C%20distance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dissimulation, obstacles, positions de tir, positions d'observation, ennemi, distance; COPPED : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - dissimulation%2C%20obstacles%2C%20positions%20de%20tir%2C%20positions%20d%27observation%2C%20ennemi%2C%20distance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A belt of varicolored wampum arranged in patterns and used as a mnemonic device or ceremonially especially in the ratification of treaties.  2, record 2, English, - wampum%20belt

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each of the Mohawk communities of Kahnawake, Kanesatake and Akwesasne has a cultural centre which administers a museum and a library. Ancient Iroiquois artifacts, such as False Faces, and handicrafts such as wampum belts can be found on display at the museums. False Faces are carved wood masks which are utilized by the False Face society of the Hotinonsonni during spiritual ceremonies. Wampum belts were given and received at treaties of peace as seals of friendship.  3, record 2, English, - wampum%20belt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wampum: beads of polished shells strung in strands, belts, or sashes and used by North American Indians as money, ceremonial pledges, and ornaments.  2, record 2, English, - wampum%20belt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'anciens artefacts iroquois, comme les faux-visages, et autres objets d'artisanat, tels les ceintures wampums, sont exposés à ces musées. Les faux-visages sont des masques de bois sculptés que portent les membres de la Société des faux-visages des Hotinonsonnis lors des cérémonies spirituelles. Les ceintures wampums représentent quant à elles des gages d'amitié échangés pour sceller un traité de paix.  1, record 2, French, - ceinture%20wampum

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Como símbolo de amistad, todos los pueblos indios que habitaban entre los grandes lagos y la costa oriental de los Estados Unidos tenían en gran estima el cinturón wampum. Las perlas con las que lo construían las sacaban con mucho trabajo de una especie de conchas de las que el dicho cinturón tomaba el nombre de "wampum-peage", que en lengua algonquina significa "el cinturón hecho de perlas de conchas".  2, record 2, Spanish, - cintur%C3%B3n%20de%20wampum

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A symbol chosen to assist the human memory. Example: The abbreviation "mpy" for "multiply".  2, record 3, English, - mnemonic%20symbol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mnemonic symbol : term and definition standardized by ISO and the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) ;officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 3, English, - mnemonic%20symbol

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

symbole mnémonique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 3, French, - symbole%20mn%C3%A9monique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Símbolo formado por uno o varios caracteres, fácilmente identificable por el ser humano.  1, record 3, Spanish, - s%C3%ADmbolo%20nemot%C3%A9cnico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A [mnesic process] involving deep semantic processing of a to-be-remembered item resulting in the production of durable memories.  2, record 4, English, - elaborative%20rehearsal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Elaborative rehearsal is a more active process that involves elaborating on the new incoming information in some way. Elaboration may consist of making associations between the new information and what one already knows, creating a mental image of the new information, recoding information in some way such as taking notes on a chapter while reading it, or creating some mnemonic device that helps memory of the information.  3, record 4, English, - elaborative%20rehearsal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique fondé sur la répétition qui permet un traitement plus profond de l'information.  2, record 4, French, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'auteur] fait varier deux mécanismes de répétition pour l'apprentissage et la mémorisation : la répétition de maintenance («maintenance rehearsal») qui garde les informations actives en mémoire, et la répétition élaborée («elaborative rehearsal») qui permet un traitement plus profond. Il a pour objectif d'établir une relation entre les niveaux de traitement et les faux souvenirs.  3, record 4, French, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An assembly language from Honeywell which incorporates easily remembered, mnemonic operation codes. Memory-location addresses may be denoted either by absolute decimal numbers or by symbolic tags.  2, record 5, English, - EASYCODER

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A short message, sent from a process to a user, indicating that the process expects the user to present fresh data. The prompt frequently has some mnemonic content indicating the type of data expected.  4, record 6, English, - prompt

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prompt: term standardized by CSA and ISO/IEC.  5, record 6, English, - prompt

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Message visuel ou sonore sollicitant, conformément à une disposition programmée, l'avis ou l'action de l'opérateur.  7, record 6, French, - message%2Dguide

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Après le démarrage d'un ordinateur, le système d'exploitation s'annonce en général à l'aide d'un message d'attente ou prompt [...]  6, record 6, French, - message%2Dguide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prompt : le signe «>» du DOS, encore appelé «invite», qui signale que l'utilisateur a la main pour frapper une commande.  8, record 6, French, - message%2Dguide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

message-guide; prompteur; invite : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  9, record 6, French, - message%2Dguide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mensaje [...] dado por la computadora (ordenador) para indicar al usuario que debe ingresar alguna información.  2, record 6, Spanish, - indicaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Said of certain light-colored silicon- or aluminum-rich minerals present in the norm of igneous rocks ...  2, record 7, English, - salic

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Etymology : a mnemonic term derived from silicon + aluminum + ic.  2, record 7, English, - salic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

salic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 7, English, - salic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme mnémotechnique s'appliquant aux roches renfermant du quartz, des feldspaths et, de ce fait, riches en silice et alumine.  2, record 7, French, - salique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

salique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 7, French, - salique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Mnemonic process] that facilitate recall by providing additional retrieval paths and by permitting recall by inference and reconstruction.  3, record 8, English, - memory%20elaboration

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elaboration means making associations between items to help recall them better.  4, record 8, English, - memory%20elaboration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique qui permet l'organisation de l'information en créant des associations entre les connaissances nouvellement acquises et les connaissances antérieures.  2, record 8, French, - %C3%A9laboration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mnemonic technique which involves linking different locations to a list of items(such as words) that will be remembered by a mental walk-through of these locations.  4, record 9, English, - method%20of%20loci

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé mnémotechnique qui consiste à associer visuellement une série de lieux dans un itinéraire familier à une liste d'items (tels que des mots) pour permettre au moment du rappel de parcourir mentalement ce trajet afin de faciliter la récupération de l'information mémorisée.  3, record 9, French, - m%C3%A9thode%20des%20loci

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Peralkaline pyribole.  3, record 10, English, - pyribole

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pyribole : A mnemonic term... to indicate the presence [in igneous rocks, ] of either or both a pyroxene and/or an amphibole.  2, record 10, English, - pyribole

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Roche composée de pyroxène et d'amphibole.  2, record 10, French, - pyribole

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pyribole hyperalcaline.  3, record 10, French, - pyribole

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Those military aspects of the terrain which are factors used in the analysis of the terrain from a tactical view.  1, record 11, English, - features%2C%20lanes%2C%20objectives%2C%20canalizing%20ground%2C%20approaches%2C%20rate%2C%20and%20key%20terrain%20and%20vital%20ground

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian mnemonic. The abbreviation FLOCARK uses the first letter of the individual terms to help memorize all the terms in the proper order.  1, record 11, English, - features%2C%20lanes%2C%20objectives%2C%20canalizing%20ground%2C%20approaches%2C%20rate%2C%20and%20key%20terrain%20and%20vital%20ground

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Aspects militaires du terrain représentant des facteurs servant à l'analyse du terrain du point de vue tactique.  1, record 11, French, - traits%20caract%C3%A9ristiques%2C%20passages%2C%20objectifs%2C%20terrain%20canalisant%2C%20approches%2C%20taux%20de%20progression%2C%20position%20clef%20et%20terrain%20vital

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation TPOTATP formée à partir de la première lettre de chaque mot est employée au Canada.  1, record 11, French, - traits%20caract%C3%A9ristiques%2C%20passages%2C%20objectifs%2C%20terrain%20canalisant%2C%20approches%2C%20taux%20de%20progression%2C%20position%20clef%20et%20terrain%20vital

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

traits caractéristiques, passages, objectifs, terrain canalisant, approches, taux de progression, position clef et terrain vital; TPOTATP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 11, French, - traits%20caract%C3%A9ristiques%2C%20passages%2C%20objectifs%2C%20terrain%20canalisant%2C%20approches%2C%20taux%20de%20progression%2C%20position%20clef%20et%20terrain%20vital

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Said of an igneous rock having one or more normative, dark-colored iron-, magnesium-, or calcium-rich minerals as the major components of the norm; also, said of such minerals.  1, record 12, English, - femic

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... a mnemonic term derived from ferric [first two letters) + magnesium(first letter]+ ic.  1, record 12, English, - femic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un minéral riche en fer et en magnésium.  2, record 12, French, - f%C3%A9mique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les minéraux riches en fer et magnésium sont dits fémiques [...]  3, record 12, French, - f%C3%A9mique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour les minéraux ferro-magnésiens, on dit «fémique»; pour les roches ferro-magnésiennes on inverse les termes magnésium-fer : «mafique».  4, record 12, French, - f%C3%A9mique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A machine-oriented program system using a mnemonic name tag, which constitutes a macro-instruction.  2, record 13, English, - autocoder

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Programme de traduction automatique qui permet de passer d'un programme en langage de bas niveau (autocode) à un programme en langage machine.  1, record 13, French, - autocodeur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

autocode : nom générique donné aux précurseurs des langages de programmation de haut niveau actuels.  2, record 13, French, - autocodeur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A command consisting of a function mnemonic followed by one or more arguments or groups of arguments that qualify the command.  1, record 14, English, - operational%20statement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 14, English, - operational%20statement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Commande consistant en une fonction mnémonique suivie d'un ou plusieurs arguments ou de groupes d'arguments qui qualifient la commande.  1, record 14, French, - instruction%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 14, French, - instruction%20op%C3%A9rationnelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

150 undergraduates were given instructions in using 1 of 4 mnemonic techniques; imagery, the link method, a peg system, or the method of loci.(PSY/INFO)  3, record 15, English, - link%20and%20peg%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Peg word systems are ... used frequently, in which learning material is associated with a fixed system of peg words to guide retrieval.  4, record 15, English, - link%20and%20peg%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

150 undergraduates were given instructions in using 1 of 4 mnemonic techniques : imagery, the link method, a peg system, or the method of loci.(PSY/INFO)  2, record 16, English, - link%20method

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[The] key word procedure [is a mnemonic technique] which helps to form a bridge between two items that are to be remembered together.  1, record 17, English, - key%20word%20procedure

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Peg word systems are ... used frequently, in which learning material is associated with a fixed system of peg words to guide retrieval.  1, record 18, English, - peg%20word%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

150 undergraduates were given instructions in using of 4 mnemonic techniques; imagery, the link method, a peg system, or the method of loci.(PSY/INFO)  3, record 18, English, - peg%20word%20system

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

... training session in a commercial mnemonic technique known as the "hook" or "peg" system.(An experimental study of a mnemonic system, Psychonomic Science, 1968, 10(8), pp. 289-290)(PSY/INFO)  3, record 18, English, - peg%20word%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Operation code expressed by mnemonic symbols rather than by the bit-combination the machine is designed to obey(absolute operation codes), for example SUB for the operation "subtract" instead of bit-pattern 00101100.  1, record 19, English, - symbolic%20operation%20code

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Code-opération exprimé par un symbole mnémonique, de préférence au numéral binaire équivalent en langage-machine, par exemple SUB pour l'opération "Soustraction" au lieu du numéral 00101100.  1, record 19, French, - code%2Dop%C3%A9ration%20symbolique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

gnosopraxis : arousal of associative mnemonic complexes by sensory pallial impulses, one of the functions of the cerebral cortex(by Dr. Ludwig Edinger, provided by the Neuro-psychiatric Division, Veterans Affairs Department)  1, record 20, English, - gnosopraxic

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la sensation des organes phonatoires-laryngo-buccaux du sujet qui permettent à ce dernier de prononcer un mot en particulier.  2, record 20, French, - gnosopraxique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

the process of integrating the visual configuration of a word with its oral-aural counterpart; processing information without having to concentrate on ways of making the reflective approach more automatic.  1, record 21, English, - automaticity

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A number of investigators have conjectured that the degree of automaticity of mnemonic techniques may be critical.  1, record 21, English, - automaticity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

facilité de déchiffrage qui rend l'esprit disponible, donc capable d'appréhender avec le plus d'aisance possible les significations.  1, record 21, French, - automatisation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On aura soin d'écrire sous les yeux de l'enfant et de telle façon qu'il suive facilement, ce qui permettra, par la répétition, une première automatisation du sens gauche-droite.  1, record 21, French, - automatisation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Writing program instructions in a language which facilitates the translation of programs into binary code by making use of mnemonic conventions.  1, record 22, English, - symbolic%2Dlanguage%20programming

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

a carved stick serving as a mnemonic device and means of identification for messengers among some primitive peoples.  1, record 23, English, - message%2Dstick

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish