TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mnemonic used to determine the setting of a parachutist's altimeter and automatic activation device prior to takeoff.  1, record 1, English, - lower%20advance%2C%20higher%20retard

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

lower advance, higher retard; LAHR: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - lower%20advance%2C%20higher%20retard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule mnémotechnique utilisée pour paramétrer l'altimètre du parachutiste et le dispositif d'ouverture automatique avant le décollage.  1, record 1, French, - basse%20avance%2C%20haute%20recule

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

basse avance, haute recule; BAHR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - basse%20avance%2C%20haute%20recule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A belt of varicolored wampum arranged in patterns and used as a mnemonic device or ceremonially especially in the ratification of treaties.  2, record 2, English, - wampum%20belt

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each of the Mohawk communities of Kahnawake, Kanesatake and Akwesasne has a cultural centre which administers a museum and a library. Ancient Iroiquois artifacts, such as False Faces, and handicrafts such as wampum belts can be found on display at the museums. False Faces are carved wood masks which are utilized by the False Face society of the Hotinonsonni during spiritual ceremonies. Wampum belts were given and received at treaties of peace as seals of friendship.  3, record 2, English, - wampum%20belt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wampum: beads of polished shells strung in strands, belts, or sashes and used by North American Indians as money, ceremonial pledges, and ornaments.  2, record 2, English, - wampum%20belt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'anciens artefacts iroquois, comme les faux-visages, et autres objets d'artisanat, tels les ceintures wampums, sont exposés à ces musées. Les faux-visages sont des masques de bois sculptés que portent les membres de la Société des faux-visages des Hotinonsonnis lors des cérémonies spirituelles. Les ceintures wampums représentent quant à elles des gages d'amitié échangés pour sceller un traité de paix.  1, record 2, French, - ceinture%20wampum

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Como símbolo de amistad, todos los pueblos indios que habitaban entre los grandes lagos y la costa oriental de los Estados Unidos tenían en gran estima el cinturón wampum. Las perlas con las que lo construían las sacaban con mucho trabajo de una especie de conchas de las que el dicho cinturón tomaba el nombre de "wampum-peage", que en lengua algonquina significa "el cinturón hecho de perlas de conchas".  2, record 2, Spanish, - cintur%C3%B3n%20de%20wampum

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [mnesic process] involving deep semantic processing of a to-be-remembered item resulting in the production of durable memories.  2, record 3, English, - elaborative%20rehearsal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Elaborative rehearsal is a more active process that involves elaborating on the new incoming information in some way. Elaboration may consist of making associations between the new information and what one already knows, creating a mental image of the new information, recoding information in some way such as taking notes on a chapter while reading it, or creating some mnemonic device that helps memory of the information.  3, record 3, English, - elaborative%20rehearsal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique fondé sur la répétition qui permet un traitement plus profond de l'information.  2, record 3, French, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'auteur] fait varier deux mécanismes de répétition pour l'apprentissage et la mémorisation : la répétition de maintenance («maintenance rehearsal») qui garde les informations actives en mémoire, et la répétition élaborée («elaborative rehearsal») qui permet un traitement plus profond. Il a pour objectif d'établir une relation entre les niveaux de traitement et les faux souvenirs.  3, record 3, French, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

a carved stick serving as a mnemonic device and means of identification for messengers among some primitive peoples.  1, record 4, English, - message%2Dstick

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish