TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit of measure of angle equivalent to 1/60th of one degree.  2, record 1, English, - minute%20of%20angle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The minute of angle is widely used on a variety of sights for elevation and windage adjustments.  2, record 1, English, - minute%20of%20angle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The distance subtended by one minute of angle at 100 yards represents approximately one inch.  2, record 1, English, - minute%20of%20angle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

minute of angle; MOA : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - minute%20of%20angle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure d'angle équivalant à 1/60 d'un degré.  2, record 1, French, - minute%20d%27angle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La minute d'angle est une unité de mesure largement employée sur toutes sortes de dispositifs de visée pour le réglage de la hausse et de la dérive.  2, record 1, French, - minute%20d%27angle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La distance sous-tendue à 100 verges par une minute représente environ un pouce.  2, record 1, French, - minute%20d%27angle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

minute d'angle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 1, French, - minute%20d%27angle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Appeal procedures for dispute resolution have been established in the event of an unresolvable disagreement between PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and a tenant department. However, formal appeals are rare since PWGSC and tenants make every attempt to resolve the situation at each stage of the process before being escalated. The tenant appeal process is clearly outlined in the MOA [Master Occupancy Agreement] and is essentially the same process used for disputes under Chapter 120.  2, record 2, English, - appeal%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un processus d'appel a été établi lorsque TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et un ministère locataire ne parviennent pas à régler un différend. Toutefois, les appels officiels sont rares étant donné que TPSGC et les locataires font leur possible pour résoudre les problèmes au fur et à mesure qu'ils surviennent. Le processus d'appel pour les locataires est clairement énoncé dans la Convention directrice d'occupation de locaux (CDOL). Il ressemble essentiellement au processus d'appel utilisé pour la résolution de différends mentionné au Chapitre 120.  2, record 2, French, - processus%20d%27appel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On May 12, 2004, the governments of Canada and Nova Scotia signed a Memorandum of Agreement(MOA), which committed the two governments to the remediation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens sites, located in the heart of Sydney in the Cape Breton Regional Municipality, Nova Scotia. The MOA provides for Government of Canada [and for Government of Nova Scotia] funding for the Project... As well, the Government of Nova Scotia was to establish a single purpose agency to implement and manage the project as the proponent, and did so with the creation of the Sydney Tar Ponds Agency.  2, record 3, English, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 12 mai 2004, les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse ont signé un protocole d'entente (PE) par lequel ils se sont engagés à assainir les étangs de goudron et le site des fours à coke, situés au cour de Sydney, dans la municipalité régionale du Cap-Breton, en Nouvelle Écosse. Ce PE prévoit le financement du projet par le gouvernement du Canada [...] et par le gouvernement de la Nouvelle Écosse [...] De plus, le gouvernement de la Nouvelle Écosse devait mettre sur pied un organisme à but unique chargé de mettre en œuvre et de gérer le projet à titre de promoteur, ce qu'il a fait en créant la Sydney Tar Ponds Agency (STPA).  1, record 3, French, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le goudron est un dérivé houillé de couleur noire. Sous-produit de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, il est très visqueux, voire solide (brai de goudron). Dans le langage courant, on le confond souvent avec le bitume d'origine pétrolière. Cette confusion est due à l'invention du tarmacadam, ancêtre des revêtements routiers qui était fabriqué à l'origine avec du goudron (tar en anglais).  4, record 3, French, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This case study explores how the Museum of Anthropology(MOA) at the University of British Columbia(UBC) successfully conceived and implemented a strategy to digitize its permanent collection and develop a durable database infrastructure. It offers a number of lessons for other institutions looking for ways to develop their own capacities and infrastructures, even if that development is more modest or takes place incrementally.  1, record 4, English, - Collections%20without%20Borders%3A%20Sustaining%20Digital%20Content%20at%20Cultural%20Institutions

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La présente étude de cas examine donc comment le Musée d'anthropologie de l'Université de la Colombie-Britannique a réussi à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie visant à numériser ses collections permanentes et à créer une base de données durable. Elle propose un certain nombre de leçons aux autres établissements qui cherchent à développer leurs propres capacités et infrastructures, même si ce travail se veut plus modeste ou est réalisé progressivement.  1, record 4, French, - Collections%20sans%20fronti%C3%A8res%20%3A%20P%C3%A9renniser%20les%20contenus%20num%C3%A9riques%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20culturels

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Airspace classified as :(a) Class F advisory(CYA), Class F restricted(CYR) or Class F danger(CYD), which can be controlled airspace, uncontrolled airspace or a combination of both;(b) military operations area(MOA),(below FL [flight level] 180 in the U. S.) ;(c) ATC [air traffic control]-assigned airspace(Military Area)(ATCAA)(FL 180 and above in the U. S.) ;(d) airspace restricted by NOTAM [notice to airmen] for forest fire aircraft operating restrictions; and(e) other airspace restricted by NOTAM to cover specific situations such as oil-well fires, disaster areas, etc.  1, record 5, English, - special%2Duse%20airspace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

special-use airspace; SUA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 5, English, - special%2Duse%20airspace

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien classifié comme : a) espace aérien consultatif de classe F (CYA), espace aérien réglementé de classe F (CYR), ou espace aérien dangereux de classe F (CYD), qui peut être contrôlé, non contrôlé ou les deux; b) zone d’opérations militaires (MOA), (inférieure au FL [niveau de vol] 180 aux É.-U.); c) espace aérien assigné par l’ATC [contrôle de la circulation aérienne] (zone militaire) (ATCAA) (supérieur ou égal au FL 180 aux É. U.); d) espace aérien restreint par la diffusion d’un NOTAM [avis aux navigants] pour des restrictions relatives à l'utilisation d'aéronefs lors d’incendies de forêts; e) tout autre espace aérien restreint par la diffusion d’un NOTAM pour des situations spécifiques telles que les incendies de puits de pétrole, les zones sinistrées, etc.  1, record 5, French, - espace%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

espace aérien à usage spécial; SUA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 5, French, - espace%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An airspace of defined dimensions established to segregate certain military activities from IFR [instrument flight rules] traffic and to identify, for VFR [visual flight rules] traffic, where the activities are conducted.  1, record 6, English, - military%20operations%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

military operations area; MOA : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 6, English, - military%20operations%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien de dimensions définies, ainsi désigné pour isoler de la circulation IFR [règles de vol aux instruments] certaines activités militaires et pour délimiter, à l'intention de la circulation VFR [règles de vol à vue], les zones où ces activités se déroulent.  1, record 6, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations%20militaires

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zone d'opérations militaires; MOA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 6, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations%20militaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Imagery Transmission Format Standard(NITFS) is the standard for formatting digital imagery and imagery-related products and exchanging them among members of the intelligence community(IC), the Department of Defense(DOD), and other departments and agencies of the United States Government as governed by Memoranda of Agreement(MOA) with those departments and agencies.  1, record 7, English, - National%20Imagery%20Transmission%20Format%20Standard

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unit of adjustment, often audible, on elevation and windage screws or knobs of receiver sights and telescopic sights.  1, record 8, English, - click

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A specific number of clicks usually corresponds to a minute of angle(MOA).  1, record 8, English, - click

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité de réglage, souvent audible, sur les vis ou boutons d'élévation et de dérive des hausses et des lunettes de tir.  1, record 8, French, - clic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un nombre spécifique de clics équivaut d'habitude à une minute d'angle.  1, record 8, French, - clic

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

clic : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 8, French, - clic

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] provides office space in accordance with the Framework for Office Accommodation and Accommodation Services and the PWGSC Office Accommodation Allocation Limits appended to that document. Departments can develop MOA [Master Occupancy Agreements] with PWGSC which will then take precedence over the generic standards. This document describes the 4 GRPs [Generic Requirements Packages] which PWGSC developed to act as models for the more specific tenant requirements contained in the MOA. Four office types are described in this document :-General Administrative Offices primarily accommodate administrative and related functions(e. g. a headquarters or regional office facility) ;-Public Contact Offices accommodate functions primarily involved with providing services to the public(e. g. offices serving the public by phone, mail or in-person such as Employment Centres, Passport Offices) ;-Secure Administrative Offices : require enhanced levels of security(e. g. Parole Offices of Corrections Canada) ;-Quasi-judicial Offices : are facilities designated for adjudicative or legislative functions(e. g. Citizenship Court of Canada, offices for various tribunals and boards).  2, record 9, English, - Generic%20Requirement%20Packages

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] fournit des locaux en application du Cadre de référence pour les locaux à bureau et les services connexes et des limites de contrôle des locaux à bureau de TPSGC qui y sont annexées. Les ministères peuvent établir avec TPSGC des CDOL [Conventions directrices d'occupation des locaux] qui ont alors préséance sur les normes génériques. Le présent document traite des quatre modèles d'ÉBG [énoncé des besoins généraux] que TPSGC a élaborés pour combler les besoins plus spécifiques des locataires contenus dans les CDOL. Le présent document renferme quatre ÉBG : - Bureaux d'administration générale : Il s'agit de bureaux qui sont principalement affectés à des fonctions administratives et connexes (par exemple, une administration centrale ou un bureau régional); - Bureaux à nombreux contacts avec le public : Bureaux où les fonctions exécutées consistent à servir le public (par exemple, bureaux où l'on sert le public par téléphone, par courrier ou en personne, comme des centres d'emploi ou des bureaux des passeports); - bureau à accès restreint; Bureau qui nécessite un haut niveau de sécurité (par exemple, bureau de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada); - Bureau pour fonctions quasi-judiciaires : Bureau conçu pour des fonctions judiciaires ou législatives (par exemple, cour de citoyenneté, bureaux de différents tribunaux et commissions).  2, record 9, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20besoins%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]/Cuba. Moa, November 11-15, 1991.  1, record 10, English, - International%20Seminar%20on%20Laterite%20Ore%20Acid%20Leaching%20Technology

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Among the other ratites [, nonflying birds, ] are the ostrich, the emu and the extinct giant moa of New Zealand.  1, record 11, English, - giant%20moa

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Parmi les autres Ratites, (oiseaux qui ne volent pas), on compte l'autruche, l'émeu et le moa géant de Nouvelle-Zélande, aujourd'hui disparu.  1, record 11, French, - moa%20g%C3%A9ant

Record 11,  Textual support,  Spanish