TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOB [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Political Theories and Doctrines
CONT

Ochlocracy refers to a form of government where power is effectively held and exercised by a large, unorganized, and often unruly crowd or mob, rather than by established legal authorities, elected representatives, or a structured system.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Forme de gouvernement dans lequel la multitude, la foule, la populace, détient tous les pouvoirs et impose tous ses désirs.

CONT

Flottant au gré des passions populaires, emportée par la foule, la démocratie, de pressions en dépressions, risque de sombrer. Si c'est le cas, si la populace remplace le peuple, alors s'installe à sa place un autre régime, l'ochlocratie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-31

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A method of defensive operations that focuses on destroying an enemy through manoeuvre.

OBS

mobile defence; mob def : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • mobile defense

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Méthode utilisée dans les opérations défensives qui consiste à utiliser la manœuvre pour entrainer la destruction d’un ennemi.

OBS

défense mobile; déf mob : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

défense mobile : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
CONT

De esta consideración nacen conceptos como la "defensa móvil" (segunda batalla de Jarkov), donde los alemanes dejan avanzar a las formaciones de primera línea enemigas, concentrando sus medios aéreos sobre las formaciones de segunda línea y sobre la logística, y destruyendo a las unidades soviéticas que habían penetrado el frente alemán cuando no podían esperar refuerzos y su logística estaba agotada.

Save record 2

Record 3 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A base responsible for supporting the generation, employment and sustainment of assigned forces.

OBS

main operating base; MOB : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

main operating base: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

main operating base; MOB : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Base chargée de soutenir la mise sur pied, l'emploi et le maintien en puissance de forces allouées.

OBS

base d'opérations principale; BOP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

base principale d'opérations; BPO : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

base d'opérations principale; MOB : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-07-16

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
  • Tort Law (common law)
  • Insurance Law
DEF

[An] overpowering force, whether of nature, [such as] a storm, or of men, [such as] a riotous mob.

OBS

These terms denote acts of human intervention (riots, strikes, civil war) as well as natural phenomena (earthquakes, floods).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit des assurances
OBS

Ce terme désigne à la fois les actes humains (émeutes, grèves et guerres civiles) et les phénomènes naturels (tremblements de terre, inondations).

OBS

force majeure : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-09-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Transport
OBS

Air Mobility Division Chief; Air Mob Div Chief : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport aérien
OBS

chef de la Division de la mobilité aérienne; Chef Div Mob Air : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-08-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

mobile; mob : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

mobile; mob : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

A former organized crime boss who became a government witness said yesterday that he turned against the mob out of fear for his own family.

Key term(s)
  • organised crime boss

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Le marché a été négocié par un caïd du crime organisé et on craint que celui-ci ait contribué au programme nucléaire iranien actuellement au cœur d'un conflit international.

CONT

Il était garde du corps pour un patron du crime organisé dont les affaires comprenaient l'or, la drogue, les clubs, des mines, etc.

CONT

La justice le soupçonne aussi d'être le chef du crime organisé et du trafic de drogue dans l'état du Mato Grosso.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
Save record 7

Record 8 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Internet and Telematics
DEF

A large group of people who gather in a usually predetermined location, perform some brief action, and then quickly disperse.

CONT

Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Internet et télématique
DEF

Rassemblement impromptu de personnes averties par le Web, d'une durée de quelques minutes, dans un but précis et souvent absurde.

OBS

Ces rassemblements urbains tiennent à la fois de la poésie et de la farce. Leurs promoteurs mettent en avant l'aspect social à l'ère des nouvelles technologies.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
OBS

Air Mobility Division; Air Mob Div : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Division de la mobilité aérienne; Div Mob Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

A unit that is routinely called upon to commit forces to tasks, away from its MOB [main operating base], but [for which] the level of tasking does not exceed 30 per cent of its personnel strength.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Unité couramment sollicitée pour engager des forces pour l'accomplissement de certaines tâches, loin de sa BPO [base principale d’opérations], mais dont le niveau d’attribution de missions ne dépasse pas 30 p. 100 de son effectif total.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Criminology
DEF

A reliable member of the Mafia(Mob) seen as a "good fellow" by his companions.

OBS

goodfella: A usage inspired by "Goodfellas," a 1990 film by Martin Scorsese about the world of American Mafia.

Key term(s)
  • goodfellow
  • good fellow

French

Domaine(s)
  • Criminologie
OBS

mafioso : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
CONT

Los mafiosos se aprestan a "adquirir el control de negocios en dificultades, especialmente por medio de su práctica de usura", además de "comprar bienes colocados en el mercado por empresas que sufren crisis de liquidez", dice el reporte de inteligencia.

Save record 11

Record 12 2009-08-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Air Forces
OBS

Air Mobility and Search and Rescue Section Head; Air Mob & SAR Sect Hd : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

OBS

Canadian Forces Aerospace Warfare Centre position.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Forces aériennes
OBS

Chef de la section - Mobilité aérienne et Recherche et sauvetage; C Son Mob Air & SAR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Titre de poste du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Armour
OBS

mobility; mob : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

Caractéristique que l'on attribue à un engin blindé. Protection et mobilité sont deux caractéristiques qui sont étroitement liées; la mobilité concourt à la protection, mais si l'épaisseur du blindage augmente la protection elle diminue d'autant la mobilité.

OBS

mobilité; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
  • Emergency Management
DEF

The process by which the armed forces or part of them are brought to a state of readiness for war or other national emergency.

OBS

This includes assembling and organizing personnel, supplies, and material for active military service.

OBS

mobilization: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobilization; mob : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • mobilisation

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
  • Gestion des urgences
DEF

Procédés par lesquels les forces armées, en totalité, ou en partie, sont mises sur pied de guerre ou préparées en vue de toute autre situation critique sur le plan national.

OBS

Ils comprennent : le rassemblement et l'organisation des personnels, ravitaillements et matériels en vue de leur emploi opérationnel.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilisation; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Logística militar
  • Gestión de emergencias
DEF

Proceso por el que las fuerzas armadas, o parte de ellas, se ponen en estado de disponibilidad para la guerra u otra emergencia nacional.

OBS

Este proceso incluye la reunión y organización de personal, abastecimientos y material para el servicio militar activo.

Save record 14

Record 15 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • War and Peace (International Law)
  • Emergency Management
DEF

The act of preparing for war or other emergencies through assembling and organizing national resources.

OBS

mobilization: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobilization; mob : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • mobilisation

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Gestion des urgences
DEF

Action de se préparer à la guerre ou à tout autre état d'urgence en rassemblant et organisant les ressources nationales.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilisation; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Gestión de emergencias
DEF

Acción de prepararse para la guerra u otra emergencia, mediante la reunión y organización de los recursos nacionales.

Save record 15

Record 16 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

mobilize; mob : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • mobilise

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

mobiliser; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A quality or capability of military forces which permits them to move from place to place while retaining the ability to fulfil their primary mission.

OBS

mobility: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobility; mob : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Qualité que possèdent les forces militaires dotées de moyens leur permettant de se déplacer d'un lieu à un autre tout en conservant leur aptitude à remplir leur mission principale.

OBS

mobilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilité; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Cualidad de las fuerzas militares que les permite moverse de un sitio a otro conservando la capacidad plena para cumplir su misión principal.

Save record 17

Record 18 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Television Arts
  • Literature
OBS

Riddler is the original clue-dropping criminal. He delights in challenging Batman and Robin with his puzzles that he leaves behind at crime scenes, always pointing to where he will be next. Just as Batman and Robin do not go at crime-fighting alone, Gotham City's most notorious villains need fellow partners in crime to assist them with their malicious schemes. The Molehill Mob-infamous gang of hoods that hid out in Gotham City's labyrinthine subway system.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Littérature
Key term(s)
  • bande de la Taupinière

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A large number of performers collected in a close body without order to give idea of a throng, mob, horde, etc.

CONT

[Gandhi] In a very busy crowd scene a pair of Adidas trainers can be seen.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Mise en scène cinématographique qui met en présence une masse désordonnée de figurants simulant un attroupement.

CONT

Plusieurs des films de Hitchcock mettent présentement des scènes de foule remarquables.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

Campdrafting is a uniquely Australian horse sport which has been in existence since the late 1800’s and originated on the vast Northern Cattle Runs, where fences and yards were few. Cattle were sorted or drafted for different reasons, calves for branding, weaners to other parts of the run, or fats for sale.

OBS

The aim of the competition is to cut a beast from a small mob in the camp, moving [the] horse among the cattle quietly, and bring the chosen beast to a gate at the other end(front) to the yard,... blocking the beast two or three times, preventing it from returning to the mob.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Sport équestre australien, dérivé des activités des gardiens de troupeaux.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-12-01

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

Group : a field(hunting horses) ;haras or harras(wild horse or breeding mares) ;mews; a mob(Australian) ;a parcel, rag(colts) ;rake(colts) ;ruck(large number) of horses; a slate(a list of horses in a race) ;string of(race) horses; stud(mares) ;team(carriage or polo horses) ;herd, race, stable, troop of horses. Male : stallion, horse, sire, stud, gelding(castrated). Female : mare, dam. Young : foal, colt(male), filly(female). Cry : neigh, snort, whinny.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Groupe: troupeau, manade, écurie. Mâle: cheval, hongre, étalon. Femelle: jument, pouliche. Petit: poulain. Cri: hennir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Save record 21

Record 22 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

Group : a bought(ewes at milking time), cast(of lambs), down, drift, drove, fall(of lambs), flock, fold, hurtle, meinie, mob(Australian), parcel, trip of sheep. Male : ram, wether(castrated), tup. Female : ewe. Young : lamb, hog, teg. Cry : bleat.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Groupe : troupeau. Mâle : mouton, bélier. Femelle : brebis. Petit : agneau, agnelet. Cri : bêler, blatérer (bélier).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Save record 22

Record 23 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

Group : a herd, mob or troop of kangaroos. Male : buck, boomer. Female : blue doe, blue flier. Young : joey.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Marsupial herbivore de taille variable, indigène du continent australien. Il est un très bon sauteur grâce à ses pattes postérieures et la queue qui lui sert de trépied.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
OBS

Mamífero del orden de los marsupiales.

Save record 23

Record 24 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Social Movements
DEF

A political activist who believes governments will be irrelevant and mob rule will prevail.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
  • Hats and Millinery
DEF

... indoor cap with puffed crown, the pleated border exposing forehead, but wrapping cheeks and continued beneath chin.

CONT

In the last decades of the 18th century, the dormeuse, a mob cap from France, becomes all the rage. It is very large and elaborately trimmed with layers of lace and ruching. Like all caps at this time, it consists of a crown or ’bag’, a frill or ’wing’, and lappets.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
  • Chapellerie
DEF

[...] grand bonnet porté aux environs de 1780, soit par des dames agées en costume de ville, soit comme partie du costume d'intérieur ou négligé.

CONT

Les bonnets appelés dormeuses, aussi volumineux que les perruques, étaient ornés de rubans et de ruches.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-08-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

an act of wanton cruelty or violence; any gross violation of law or decency.

CONT

Outrages committed by a drunken mob....

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Action atroce, affreusement cruelle.

CONT

Les atrocités nazies. Commettre des atrocités.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-12-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

a defensive formation used :(1) if a rear attack is made on the troop, and(2) to back out of a mob after making arrests or rescues. The diamond can move as a formation in any of the four directions.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

The disadvantage of a convention is that, unless staged effectively, it may not inspire the participants. "Steam-roller" tactics may also creep in. There are possibilities of "behind the scenes" manipulation, and mob action may disrupt the normal and sensible train of events. Sometimes the participant feels himself being swept along by a current of events too overwhelming for his comprehension.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Les réunions perverses. Ce sont celles au sein desquelles le "non-dit", le caché prend le pas sur l'explicite. Les comportements, les problèmes et les choix abordés se trouvent biaisés consciemment ou inconsciemment. [...] Un certain flou est ressenti [...] Les informations préalables nécessaires au traitement du problème sont inégalement réparties [...] Les réunions perverses représentent les hauts lieux de la manipulation [...] [Revue française de gestion, jan.-fév., 1979, p. 24-25].

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-06-28

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Developed by Elton Mayo who contended that too many managers perceived society as a horde or mob of unorganized individuals whose only concern was self-preservation or self-interest... In consequence, management operated on the assumption that workers on the whole were a contemptible lot. Mayo called this assumption the rabble hypothesis.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-06-14

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

(Mob)

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

(Bell télé) MAS 16/6/70

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
OBS

(mob)

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-12-07

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

He and all the others have been thrown by circumstance into a crowd for some purpose, such as observing a sport's event, which may give them at least one thing in common [but] this peaceful crowd of individuals can be converted into a mob.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

Les spectateurs à un événement sportif, à un défilé ou à une autre activité récréative ou sociale du genre forment la plupart du temps une foule passive. En effet, les personnes ainsi groupées [ont] pour la circonstance un intérêt commun, [mais] elles pensent et agissent sur une base individuelle.

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

(mob. indulair)

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: