TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mobile agents are agents that can physically travel across a network, and perform tasks on machines that provide agent hosting capability. This allows processes to migrate from computer to computer, for processes to split into multiple instances that execute on different machines, and to return to their point of origin.  2, record 1, English, - mobile%20software%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'agent mobile [est] un programme autonome qui migre entre les systèmes hôtes dans le processus de la poursuite d'un ou plusieurs objectifs.  3, record 1, French, - agent%20logiciel%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... many mobile agent systems clearly exhibit multiagent behavior. Agent-based network management is a good example. Collaboration between [the] agents is essential for [a] successful deployment.  2, record 2, English, - agent%2Dbased%20network%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In computer technology, an aglet(or "agile applet") is a small application program or applet with the capability to serve as a mobile agent of services in a computer network.  1, record 3, English, - aglet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Objet mobile de Java qui visite les serveurs où les agents sont autorisés, dans un réseau informatique.  1, record 3, French, - aglet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CF [Canadian Forces] members who act as CBRN defence specialists should be confident that operations can be conducted safely in a contaminated environment. To ensure this confidence, chemical agent training should be conducted in a realistic but controlled environment. In addition, members of certain operational units use such training to ensure the accuracy of equipment, reliability of technique, as well as competence and confidence of personnel.... Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances) ;... CF fleet schools unit CBRN defence officers and unit CBRN defence instructors...  5, record 4, English, - CBRN%20defence%20instructor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CBRN instructor; chemical, biological, radiological and nuclear instructor: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.  2, record 4, English, - CBRN%20defence%20instructor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les militaires qui agissent en qualité de spécialistes en défense CBRN doivent être convaincus que les opérations peuvent être menées en toute sécurité dans un environnement contaminé. À cette fin, la formation avec des agents chimiques devrait être donnée dans un environnement réaliste mais contrôlé. En outre, les membres de certaines unités opérationnelles profitent de cette formation pour assurer la précision de l’équipement, la fiabilité des techniques ainsi que les compétences et l’assurance du personnel. [...] La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne); [...] les officiers de défense CBRN des unités des écoles navales des FC [Forces canadiennes] et les instructeurs de défense CBRN des unités [...]  1, record 4, French, - instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

instructeur CBRN; instructrice CBRN : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.  2, record 4, French, - instructeur%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances)...  2, record 5, English, - decontamination%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne) [...]  2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, mobile liquid becoming brown to dark-red upon exposure to light and air, which autopolymerizes with acid catalysts, often with explosive violence, to form a thermosetting resin that cures to an insoluble, infusible solid, highly resistant to chemical attack, and which is used as a flavoring agent, a penetrant, a solvent for dyes and resins, a wetting agent, in corrosion-resistant sealants and cements, foundry cores, furanpolymers and in modified urea-formaldehyde polymers.  5, record 6, English, - furan%2D2%2Dylmethanol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

furan-2-ylmethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - furan%2D2%2Dylmethanol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2-furanmethanol: CAS name.  1, record 6, English, - furan%2D2%2Dylmethanol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

furfuryl alcohol: incorrect form.  1, record 6, English, - furan%2D2%2Dylmethanol

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₄H₃OCH₂OH or C₅H₆O₂ or OCH:CHCH:CCH₂OH  5, record 6, English, - furan%2D2%2Dylmethanol

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

furan-2-ylméthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alcool furfurylique : forme incorrecte.  1, record 6, French, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₃OCH₂OH ou C₅H₆O₂ ou OCH:CHCH:CCH₂OH  4, record 6, French, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Líquido móvil, incoloro. Autopolimeriza con un catalizador ácido, formando una resina que cura u origina un sólido insoluble e infusible. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, agua. Combustible. Tóxico.  1, record 6, Spanish, - alcohol%20furfur%C3%ADlico

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₃OCH₂OH o C₅H₆O₂ o OCH:CHCH:CCH₂OH  2, record 6, Spanish, - alcohol%20furfur%C3%ADlico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chromatographic technique in which a sample is displaced by the mobile phase containing a displacing agent, a substance whose affinity to the stationary phase is greater than that of the components under examination.  2, record 7, English, - displacement%20chromatography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé dans lequel la phase mobile a plus d'affinité que le soluté pour la phase stationnaire, donc le pousse devant elle.  3, record 7, French, - chromatographie%20de%20d%C3%A9placement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía de elución en la que el eluyente es una disolución cuyos constituyentes desplazan a los componentes de la mezcla de los centros activos del soporte.  1, record 7, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20desplazamiento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a mobile, colorless or yellowish liquid which solidifies to lustrous, pearly spangles when cooled, which is used as a solvent for cellulose acetate, as an intermediate, as a chelating agent for metals, in paint driers, lubricant additives and pesticides.  5, record 8, English, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pentane-2,4-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃COCH₂OCCH₃  5, record 8, English, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La plus simple des ß-dicétones aliphatiques, utilisée comme intermédiaire de synthèse, comme solvant sélectif et dans les chélates (additifs pour essences et lubrifiants, siccatifs, fongicides).  5, record 8, French, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pentane-2,4-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃COCH₂OCCH₃  5, record 8, French, - pentane%2D2%2C4%2Ddione

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COCH₂OCCH₃  2, record 8, Spanish, - acetilacetona

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Properties : Water-white, mobile liquid; pungent, suffocating odor; turns to a pale yellow color in contact with light and air. A lachrymator... Derivation : Aldol condensation of two molecules of acetaldehyde... Hazard : Irritating to eyes and skin... Use : Intermediate for n-butyl alcohol and 2-ethylhexyl alcohol, solvent, preparation of rubber accelerators, purification of lubricating oils, insecticides, tear gas, fuel-gas warning agent, organic synthesis, leather tanning, alcohol denaturant.  6, record 9, English, - but%2D2%2Denal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

but-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 9, English, - but%2D2%2Denal

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

crotonaldehyde: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 9, English, - but%2D2%2Denal

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₄H₆O or CH₃CH:CHCHO  7, record 9, English, - but%2D2%2Denal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

but-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 9, French, - but%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

crotonaldéhyde : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 9, French, - but%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₆O ou CH₃CH:CHCHO  6, record 9, French, - but%2D2%2D%C3%A9nal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Líquido de color blanco acuoso, con olor sofocante y penetrante. Lacrimógeno. Muy soluble en agua; miscible con alcohol, éter, benceno, tolueno, keroseno, gasolina y nafta disolvente. Inflamable. Muy tóxico. Irritante para ojos y piel. Plaguicida.  2, record 9, Spanish, - crotonaldeh%C3%ADdo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This report details the research that went into the bacterial component of the enzyme-based immunoassays developed for the Mobile Agent Identification Unit(MAGIDU), and were deployed during Operation Friction in the Persian Gulf in 1991.  1, record 10, English, - mobile%20agent%20identification%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In malaria eradication terminology, the listed work sequence of a spraying squad, a surveillance agent or other mobile operational unit, showing localities and target dates, usually with an accompanying map.  1, record 11, English, - itinerary

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Programme des déplacements d'un agent de surveillance, d'une équipe de pulvérisations ou de tout groupe opérationnel mobile, indiquant, en général avec une carte géographique à l'appui, les localités à visiter et le calendrier à respecter.  1, record 11, French, - itin%C3%A9raire

Record 11,  Textual support,  Spanish