TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILE APPLICATION [30 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Internet and Telematics
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- electronic prescription
1, record 1, English, electronic%20prescription
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- e-prescription 2, record 1, English, e%2Dprescription
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the user engages in a telemedicine session with a healthcare provider... When the user and the healthcare provider complete the telemedicine session, the healthcare provider can prescribe necessary medicine to the mobile application user. However, since the user is not physically present with the healthcare provider, the user does not pick up a physical prescription slip. Instead, the healthcare provider transmits... the prescription in electronic form either to the user's mobile application, or to the pharmacy of the user's choice. If the healthcare provider transmits the electronic prescription to the user's mobile application, then the user can then store the electronic prescription on his mobile device... in the mobile application until he is ready to get the prescription filled. The user then uses the mobile application to send the electronic prescription to the pharmacy... The pharmacy then fills the prescription as normal. 1, record 1, English, - electronic%20prescription
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance électronique
1, record 1, French, ordonnance%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordonnance médicale électronique 2, record 1, French, ordonnance%20m%C3%A9dicale%20%C3%A9lectronique
feminine noun
- prescription électronique 3, record 1, French, prescription%20%C3%A9lectronique
avoid, anglicism, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] il est défini dans la Loi concernant le partage de certains renseignements de santé qu'un prescripteur qui rédige une ordonnance de médicament sur un support électronique doit la transmettre au gestionnaire opérationnel du système de gestion des ordonnances électroniques de médicaments. En d'autres termes, au Québec, toute ordonnance électronique doit passer par le Dossier Santé Québec (DSQ) pour être communiquée du médecin au pharmacien. 4, record 1, French, - ordonnance%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prescription électronique : L'emploi de «prescription» (de l'anglais «prescription») est critiqué comme synonyme non standard de «ordonnance». 5, record 1, French, - ordonnance%20%C3%A9lectronique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Internet y telemática
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- receta electrónica
1, record 1, Spanish, receta%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La receta electrónica es un procedimiento tecnológico que permite a los médicos emitir su prescripción característica al recetar a los pacientes por sus dolencias y llevarlo a un registro electrónico. Con esto, al quedar en una base de datos dentro del sistema de salud de una jurisdicción, es posible generar una entrega, seguimiento y control de la ingesta de medicamentos de la poblacón y a su vez, facilitarles de manera ágil y oportuna, a través del internet, en coordinación con farmacias o centros de salud habilitados. 1, record 1, Spanish, - receta%20electr%C3%B3nica
Record 2 - internal organization data 2024-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Programs and Programming
- Wireless and Mobile Communications
Record 2, Main entry term, English
- mobile application developer
1, record 2, English, mobile%20application%20developer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mobile applications developer 2, record 2, English, mobile%20applications%20developer
correct
- mobile app developer 3, record 2, English, mobile%20app%20developer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... what does a mobile application developer do? They design, create, and update mobile applications, whether on Android or iOS. They work with a user experience(UX) designer to make sure their design is aligned with the needs of the user. Together, they create mockups for the app. 2, record 2, English, - mobile%20application%20developer
Record 2, Key term(s)
- mobile apps developer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Communications sans fil et mobiles
Record 2, Main entry term, French
- développeur d'application mobile
1, record 2, French, d%C3%A9veloppeur%20d%27application%20mobile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- développeuse d'application mobile 2, record 2, French, d%C3%A9veloppeuse%20d%27application%20mobile
correct, feminine noun
- développeur d'appli mobile 3, record 2, French, d%C3%A9veloppeur%20d%27appli%20mobile
correct, masculine noun
- développeuse d'appli mobile 4, record 2, French, d%C3%A9veloppeuse%20d%27appli%20mobile
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un développeur d'application mobile est un expert dans le domaine de la programmation et de la conception d'applications destinées à être utilisées sur des dispositifs mobiles tels que les smartphones et les tablettes. Son rôle central consiste à créer, mettre en œuvre et améliorer des applications mobiles, que ce soit pour des plateformes iOS [Internetwork Operating System], Android ou d'autres systèmes d'exploitation. 5, record 2, French, - d%C3%A9veloppeur%20d%27application%20mobile
Record 2, Key term(s)
- développeur d'applications mobiles
- développeuse d'applications mobiles
- développeur d'applis mobiles
- développeuse d'applis mobiles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Programas y programación (Informática)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- desarrollador de aplicaciones móviles
1, record 2, Spanish, desarrollador%20de%20aplicaciones%20m%C3%B3viles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desarrolladora de aplicaciones móviles 1, record 2, Spanish, desarrolladora%20de%20aplicaciones%20m%C3%B3viles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especialista encargado de diseñar la interfaz de usuario de cada aplicación móvil que se le presente. 1, record 2, Spanish, - desarrollador%20de%20aplicaciones%20m%C3%B3viles
Record 3 - internal organization data 2023-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
- Digital Currency
- Electronic Commerce
Record 3, Main entry term, English
- cryptocurrency software wallet
1, record 3, English, cryptocurrency%20software%20wallet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- software wallet 2, record 3, English, software%20wallet
correct
- soft wallet 3, record 3, English, soft%20wallet
correct
- crypto software wallet 4, record 3, English, crypto%20software%20wallet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Software that enables users to store] private keys … used to access … cryptocurrency funds. 5, record 3, English, - cryptocurrency%20software%20wallet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... software wallets come in the form of web wallets, desktop wallets, and mobile [application] wallets. 4, record 3, English, - cryptocurrency%20software%20wallet
Record 3, Key term(s)
- crypto-currency software wallet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Monnaie électronique
- Commerce électronique
Record 3, Main entry term, French
- portefeuille logiciel
1, record 3, French, portefeuille%20logiciel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un portefeuille logiciel est un programme qui stocke des clés privées et publiques et interagit avec une chaîne de blocs pour permettre aux utilisateurs d'envoyer et de recevoir de la monnaie numérique et de surveiller leur solde. 2, record 3, French, - portefeuille%20logiciel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le [portefeuille logiciel] se présente sous trois formes : sur un ordinateur, en version mobile ou en ligne. 3, record 3, French, - portefeuille%20logiciel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Record 4, Main entry term, English
- mobile order
1, record 4, English, mobile%20order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An order made and paid through a mobile application to be collected at a specific pick-up location. 2, record 4, English, - mobile%20order
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When digital ordering became more prevalent, [the café] and other restaurants re-aligned store layouts to accommodate pickup of mobile orders. 1, record 4, English, - mobile%20order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Record 4, Main entry term, French
- commande mobile
1, record 4, French, commande%20mobile
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Achat fait et payé sur une application mobile qui doit être par la suite ramassé à un endroit désigné. 2, record 4, French, - commande%20mobile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Software
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- web application
1, record 5, English, web%20application
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- web app 2, record 5, English, web%20app
correct, see observation
- web-based application 3, record 5, English, web%2Dbased%20application
correct, see observation
- Web application 4, record 5, English, Web%20application
correct
- Web-based application 5, record 5, English, Web%2Dbased%20application
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An application hosted on a web server and accessed through a web browser. 6, record 5, English, - web%20application
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Similar to desktop computer software or a mobile app, a web application provides a user interface, offers utility or entertainment, and the ability to access, create, store, or modify data. 7, record 5, English, - web%20application
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
web application; web app; web-based application: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 8, record 5, English, - web%20application
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Logiciels
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- application Web
1, record 5, French, application%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- appli Web 2, record 5, French, appli%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Application hébergée sur un serveur Web et accessible depuis un navigateur Web. 3, record 5, French, - application%20Web
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une application Web est une application [...] qui peut être lancée via une URL [Universal Resource Locator] dans un navigateur Web. Globalement, vous rendez simplement accessible aux utilisateurs l'URL de l'application Web via un raccourci affiché par le programme de lancement d'applicatifs. Lorsqu'un utilisateur sélectionne le raccourci, le programme de lancement d'applicatifs lance le navigateur Web de l'utilisateur, qui affiche ensuite l'application Web. 4, record 5, French, - application%20Web
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
application Web; appli Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 5, record 5, French, - application%20Web
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Internet y telemática
Record 5, Main entry term, Spanish
- aplicación web
1, record 5, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20web
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aplicación [codificada] en un lenguaje soportado por los navegadores web (HTML, JavaScript, Java, etc.) que los usuarios pueden utilizar accediendo a un servidor web a través de Internet o de una intranet mediante un navegador. 1, record 5, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aplicación web: "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en "página web". En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web). 2, record 5, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web
Record 6 - internal organization data 2021-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Computer Programs and Programming
- Human Diseases - Various
Record 6, Main entry term, English
- Canada COVID-19
1, record 6, English, Canada%20COVID%2D19
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mobile application that allows users to receive the latest updates on COVID-19, access trusted resources and assess their symptoms. 2, record 6, English, - Canada%20COVID%2D19
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Programmes et programmation (Informatique)
- Maladies humaines diverses
Record 6, Main entry term, French
- Canada COVID-19
1, record 6, French, Canada%20COVID%2D19
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Application mobile qui permet aux utilisateurs de recevoir les dernières mises à jour à propos de la COVID-19, d'accéder à des ressources fiables et d'évaluer leurs symptômes. 2, record 6, French, - Canada%20COVID%2D19
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Programas y programación (Informática)
- Enfermedades humanas varias
Record 6, Main entry term, Spanish
- Canada COVID-19
1, record 6, Spanish, Canada%20COVID%2D19
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada COVID-19: aplicación móvil únicamente disponible en inglés y francés cuyo nombre se mantiene sin modificación en otros idiomas. 2, record 6, Spanish, - Canada%20COVID%2D19
Record 7 - internal organization data 2019-07-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Record 7, Main entry term, English
- push notification
1, record 7, English, push%20notification
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A notification sent by a mobile application to a subscriber without the subscriber having to explicitly ask for it. 1, record 7, English, - push%20notification
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Record 7, Main entry term, French
- notification poussée
1, record 7, French, notification%20pouss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Notification envoyée par une application mobile à un abonné sans qu'il en ait fait expressément la demande. 1, record 7, French, - notification%20pouss%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
Record 7, Main entry term, Spanish
- notificación automática
1, record 7, Spanish, notificaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tipo de informe que se genera automáticamente a partir de los datos que aparecen en un formulario. 1, record 7, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Record 8 - internal organization data 2019-07-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Collaborative and Social Communications
Record 8, Main entry term, English
- solomo
1, record 8, English, solomo
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Refers to a mobile application that includes social networking and geolocation features. 1, record 8, English, - solomo
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The term "solomo" is a blend of the words "social," "local" and "mobile." 1, record 8, English, - solomo
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Communications collaboratives et sociales
Record 8, Main entry term, French
- solomo
1, record 8, French, solomo
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une application mobile qui intègre des fonctions de réseautage social et de géolocalisation. 1, record 8, French, - solomo
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme «solomo» est un mot-valise formé à partir des mots «social», «local» et «mobile». 1, record 8, French, - solomo
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 8, Main entry term, Spanish
- solomo
1, record 8, Spanish, solomo
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
SoLoMo es el acrónimo usado para describir la unión entre Social, Local y Mobile Marketing, una estrategia de marketing vital para negocios con sede física. 1, record 8, Spanish, - solomo
Record 9 - internal organization data 2018-09-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 9, Main entry term, English
- aglet
1, record 9, English, aglet
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- agile applet 1, record 9, English, agile%20applet
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In computer technology, an aglet(or "agile applet") is a small application program or applet with the capability to serve as a mobile agent of services in a computer network. 1, record 9, English, - aglet
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- aglet
1, record 9, French, aglet
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Objet mobile de Java qui visite les serveurs où les agents sont autorisés, dans un réseau informatique. 1, record 9, French, - aglet
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2018-04-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Wireless and Mobile Communications
Record 10, Main entry term, English
- mobile application
1, record 10, English, mobile%20application
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- mobile app 2, record 10, English, mobile%20app
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An application designed for mobile devices. 3, record 10, English, - mobile%20application
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
single-screen mobile application 4, record 10, English, - mobile%20application
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Communications sans fil et mobiles
Record 10, Main entry term, French
- application mobile
1, record 10, French, application%20mobile
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- appli mobile 2, record 10, French, appli%20mobile
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Application conçue pour appareil mobile. 3, record 10, French, - application%20mobile
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
application mobile à un seul écran 4, record 10, French, - application%20mobile
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
Record 10, Main entry term, Spanish
- aplicación móvil
1, record 10, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- apli móvil 2, record 10, Spanish, apli%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Aplicaciones móviles: Biblio USAL es una aplicación [...] creada para teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas (tablets), tanto de sistemas operativos iOS como Android. [...] Para emplear esta aplicación es necesario acceder a los servicios de distribución de los diferentes sistemas (iTunes y Google play) [...] 1, record 10, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
aplicación móvil; apli móvil: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aplicación" es una alternativa adecuada en español para referirse a "app", un acortamiento del término inglés "application". Si se desea abreviar el término "aplicación", se considera adecuada la alternativa "apli"; su plural es "aplis". 3, record 10, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil
Record 11 - internal organization data 2017-11-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Wireless and Mobile Communications
Record 11, Main entry term, English
- in-app purchase
1, record 11, English, in%2Dapp%20purchase
correct
Record 11, Abbreviations, English
- IAP 2, record 11, English, IAP
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[A purchase made] from within an application, typically a mobile app running on a smartphone or other mobile device. 3, record 11, English, - in%2Dapp%20purchase
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
With some apps, [users] can buy additional content or services within the app. ... Here are some examples of in-app purchases: a sword that gives [a player] more power in a game, a key that unlocks more features of a free app, virtual currency that can be used for purchases. 4, record 11, English, - in%2Dapp%20purchase
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vente
- Communications sans fil et mobiles
Record 11, Main entry term, French
- achat intégré à l'application
1, record 11, French, achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- achat intégré 2, record 11, French, achat%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
- achat au moyen de l'application 3, record 11, French, achat%20au%20moyen%20de%20l%27application
masculine noun
- achat in-app 4, record 11, French, achat%20in%2Dapp
avoid, anglicism, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Certaines applications [permettent à l'utilisateur] d'acheter directement des contenus ou des services supplémentaires. [...] voici quelques exemples [d'achats intégrés] : une épée qui procure davantage de puissance dans un jeu, une clé qui débloque plus de fonctionnalités d'une application gratuite, une monnaie virtuelle qui peut être utilisée pour effectuer les achats. 3, record 11, French, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
achat intégré à l'application : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, record 11, French, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2017-08-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 12, Main entry term, English
- physical activity tracker
1, record 12, English, physical%20activity%20tracker
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- activity tracker 2, record 12, English, activity%20tracker
correct
- fitness tracker 3, record 12, English, fitness%20tracker
correct
- physical activity monitor 4, record 12, English, physical%20activity%20monitor
correct
- activity monitor 5, record 12, English, activity%20monitor
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A wearable device to record and monitor physical activity. 6, record 12, English, - physical%20activity%20tracker
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Some activity trackers let you [synchronize] with external heart monitors, smart bathroom scales, and other devices that offer more precise readings. When paired with the companion software or mobile [application], trackers can give you insight into the habits that make up your lifestyle. 7, record 12, English, - physical%20activity%20tracker
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 12, Main entry term, French
- moniteur d'activité physique
1, record 12, French, moniteur%20d%27activit%C3%A9%20physique
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- moniteur d'activité 2, record 12, French, moniteur%20d%27activit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Accessoire à porter sur soi qui permet d'enregistrer et de suivre l'activité physique. 3, record 12, French, - moniteur%20d%27activit%C3%A9%20physique
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Comment choisir un bon moniteur d'activité [...] Compteur de pas et de calories, GPS [système mondial de positionnement], suivi alimentaire, suivi du sommeil, mesure de la fréquence cardiaque et du rythme de course : voici les principales fonctionnalités à considérer lorsque vous magasinez un bracelet d'activité, une montre intelligente ou une montre d'entraînement. 2, record 12, French, - moniteur%20d%27activit%C3%A9%20physique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2017-07-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 13, Main entry term, English
- on-demand network access
1, record 13, English, on%2Ddemand%20network%20access
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... network performance truly drives the customer service experience :[automatic teller machines], payment cards, online banking, mobile banking, in-bank customer interactions and internal business applications all require on-demand network access and fast application response times. 2, record 13, English, - on%2Ddemand%20network%20access
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 13, Main entry term, French
- accès sur demande au réseau
1, record 13, French, acc%C3%A8s%20sur%20demande%20au%20r%C3%A9seau
proposal, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2014-07-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Record 14, Main entry term, English
- personal mobile device
1, record 14, English, personal%20mobile%20device
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Telephone companies are offering TV services, cable companies are offering home phone services, and just about every application imaginable is available on a personal mobile device. 1, record 14, English, - personal%20mobile%20device
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Record 14, Main entry term, French
- appareil mobile personnel
1, record 14, French, appareil%20mobile%20personnel
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les compagnies de téléphone offrent des services de télévision, les entreprises de câblodistribution offrent des services téléphoniques, et à peu près toutes les applications imaginables sont accessibles sur les appareils mobiles personnels. 1, record 14, French, - appareil%20mobile%20personnel
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Computer Programs and Programming
- Wireless and Mobile Communications
Record 15, Main entry term, English
- 1812
1, record 15, English, 1812
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Official Government of Canada mobile application to commemorate the bicentennial of the War of 1812. 1, record 15, English, - 1812
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Programmes et programmation (Informatique)
- Communications sans fil et mobiles
Record 15, Main entry term, French
- 1812
1, record 15, French, 1812
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Application [mobile] officielle du gouvernement du Canada pour commémorer le bicentenaire de la guerre de 1812. 1, record 15, French, - 1812
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2013-10-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Wireless and Mobile Communications
Record 16, Main entry term, English
- device-based mobile application
1, record 16, English, device%2Dbased%20mobile%20application
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An application that is installed locally on a mobile device and developed either entirely with [an] operating system software development kit(SDK) or in combination with Web technologies. 2, record 16, English, - device%2Dbased%20mobile%20application
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Application components developed with Web technologies can be installed with the device-based mobile application or hosted on a remote server. 2, record 16, English, - device%2Dbased%20mobile%20application
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Communications sans fil et mobiles
Record 16, Main entry term, French
- application mobile axée sur un appareil
1, record 16, French, application%20mobile%20ax%C3%A9e%20sur%20un%20appareil
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Application installée localement sur un appareil mobile et créée soit entièrement avec une trousse de développement logiciel pour système d'exploitation, soit en jumelant des technologies Web. 2, record 16, French, - application%20mobile%20ax%C3%A9e%20sur%20un%20appareil
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Les composantes de l'application créées avec des technologies Web peuvent être installées avec l'application mobile axée sur l'appareil ou hébergées sur un serveur à distance. 2, record 16, French, - application%20mobile%20ax%C3%A9e%20sur%20un%20appareil
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2013-10-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Internet and Telematics
Record 17, Main entry term, English
- third-party information liability disclaimer
1, record 17, English, third%2Dparty%20information%20liability%20disclaimer
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A third-party information liability disclaimer, or a link to the disclaimer, is placed within each screen that includes third-party information and immediately before the third-party content that is hosted on the device-based mobile application. The disclaimer informs users that the information is not under the control of the Government of Canada and is provided solely for the convenience of users. The disclaimer must also inform users that the department does not guarantee the accuracy, currency, or reliability of content, and that the content is not subject to official languages, privacy and accessibility requirements. 1, record 17, English, - third%2Dparty%20information%20liability%20disclaimer
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Internet et télématique
Record 17, Main entry term, French
- désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers
1, record 17, French, d%C3%A9sistement%20de%20responsabilit%C3%A9%20concernant%20l%27information%20provenant%20de%20tiers
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Un désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers ou un lien au désistement est placé dans chaque écran contenant des renseignements provenant de tiers, et immédiatement avant le contenu d'un tiers qui est diffusé sur l'application mobile axée sur l'appareil. Le désistement informe les utilisateurs que les renseignements ne relèvent pas du gouvernement du Canada et qu'ils sont offerts seulement par souci de commodité pour les utilisateurs. L'énoncé doit aussi informer les utilisateurs que le ministère ne garantit pas l'exactitude, le caractère actuel ou la fiabilité du contenu, et que celui-ci n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité. 1, record 17, French, - d%C3%A9sistement%20de%20responsabilit%C3%A9%20concernant%20l%27information%20provenant%20de%20tiers
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-08-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
- Wireless and Mobile Communications
Record 18, Main entry term, English
- application launch screen
1, record 18, English, application%20launch%20screen
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Each device-based mobile application must provide an application launch screen when it is supported by the mobile operating system and associated main corporate store for which the application is developed. 1, record 18, English, - application%20launch%20screen
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
- Communications sans fil et mobiles
Record 18, Main entry term, French
- écran de démarrage d'application
1, record 18, French, %C3%A9cran%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27application
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Chaque application mobile axée sur un appareil doit être dotée d'un écran de démarrage lorsqu'elle est offerte sur le système d'exploitation de l'appareil mobile et par le magasin correspondant, pour lesquels l'application est conçue. 1, record 18, French, - %C3%A9cran%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27application
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2013-07-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Data Transmission
- Informatics
Record 19, Main entry term, English
- data application
1, record 19, English, data%20application
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Any application or service which resides on top of a connectivity layer and relies upon a digital interface to facilitate user interaction as part of a specific function or set of functions. 1, record 19, English, - data%20application
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Data applications are available on a variety of platforms, including mobile telephones; examples of mobile data applications include SMS [short message service] and WAP [Wireless Application Protocol]. 1, record 19, English, - data%20application
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Transmission de données
- Informatique
Record 19, Main entry term, French
- application de données
1, record 19, French, application%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Toute application ou service qui se situe au-dessus de la couche connectivité et qui se sert d'une interface numérique pour faciliter l'interaction de l'utilisateur dans le cadre d'une fonction spécifique ou d'un groupe de fonctions. 1, record 19, French, - application%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les applications de données sont disponibles sur une variété de plateformes, notamment les téléphones mobiles; le SMC [service de messages courts] et le WAP [protocole d'application sans fil] sont des exemples d'applications de données mobiles. 1, record 19, French, - application%20de%20donn%C3%A9es
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2012-02-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 20, Main entry term, English
- Web content standard
1, record 20, English, Web%20content%20standard
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
WAP or wireless application protocol is [a] Web content standard designed for mobile phones. 1, record 20, English, - Web%20content%20standard
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 20, Main entry term, French
- norme de contenu Web
1, record 20, French, norme%20de%20contenu%20Web
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Drupal applique les normes de contenu Web les plus récentes, dont les attributs sémantiques RDF pour une meilleure visibilité dans les moteurs de recherche au-delà du HTML [langage hypertexte]. 1, record 20, French, - norme%20de%20contenu%20Web
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2011-05-31
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 21, Main entry term, English
- elution chromatography
1, record 21, English, elution%20chromatography
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A procedure for chromatographic separation in which the mobile phase is passed through the chromatographic bed after the application on the sample. 2, record 21, English, - elution%20chromatography
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The mixture is applied at the head of the column or as a spot on paper and thin layer. On the chromatogram thus developed, the solutes give either separate spots as in paper chromatography and thin-layer chromatography or a series of peaks on a chart as in gas chromatography and high-performance liquid chromatography. 3, record 21, English, - elution%20chromatography
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 21, Main entry term, French
- chromatographie d'élution
1, record 21, French, chromatographie%20d%27%C3%A9lution
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- chromatographie par élution 2, record 21, French, chromatographie%20par%20%C3%A9lution
feminine noun
- chromatographie à gradient d'élution 3, record 21, French, chromatographie%20%C3%A0%20gradient%20d%27%C3%A9lution
feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Méthode de séparation chromatographique dans laquelle un éluant percole à travers le lit chromatographique après introduction de l'échantillon. 4, record 21, French, - chromatographie%20d%27%C3%A9lution
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions (axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d'un gradient de composition du substrat (chromatographie à gradient d'élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide. 3, record 21, French, - chromatographie%20d%27%C3%A9lution
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Record 21, Main entry term, Spanish
- cromatografía de elución
1, record 21, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20de%20eluci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Cromatografía en la que se hace pasar un eluyente a través de la fase estacionaria, después de haber introducido en ella la mezcla que se va a separar. 1, record 21, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20eluci%C3%B3n
Record 22 - internal organization data 2011-02-16
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 22, Main entry term, English
- Wireless Application Protocol
1, record 22, English, Wireless%20Application%20Protocol
correct
Record 22, Abbreviations, English
- WAP 2, record 22, English, WAP
correct
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A communications protocol and application environment [that] can be built on any operating system [and that] provides service interoperability even between different device families [in order to] enable easy fast delivery of relevant information and services to mobile users. 3, record 22, English, - Wireless%20Application%20Protocol
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
What type of devices will use WAP? Handheld digital wireless devices such as mobile phones, pagers, two-way radios, smartphones and communicators ... 3, record 22, English, - Wireless%20Application%20Protocol
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 22, Main entry term, French
- protocole WAP
1, record 22, French, protocole%20WAP
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
- WAP 2, record 22, French, WAP
correct, masculine noun
Record 22, Synonyms, French
- protocole d'application sans fil 3, record 22, French, protocole%20d%27application%20sans%20fil
correct, masculine noun
- protocole pour les applications sans fil 4, record 22, French, protocole%20pour%20les%20applications%20sans%20fil
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le protocole WAP, compatible avec un grand nombre de réseaux WAN [réseaux étendus], permet à divers périphériques mobiles d'accéder à Internet. 5, record 22, French, - protocole%20WAP
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 22, Main entry term, Spanish
- WAP
1, record 22, Spanish, WAP
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- protocolo de aplicación inalámbrica 1, record 22, Spanish, protocolo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20inal%C3%A1mbrica
correct, masculine noun
- protocolo WAP 1, record 22, Spanish, protocolo%20WAP
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
El protocolo de aplicación inalámbrica (WAP) es un protocolo que ha conseguido establecer una norma común para la forma de utilizar la tecnología inalámbrica para acceder a Internet. La tecnología WAP se ha optimizado para el envío de información a dispositivos de cliente ligero, como por ejemplo, los teléfonos móviles. 1, record 22, Spanish, - WAP
Record 23 - internal organization data 2010-04-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Recruiting of Personnel
- Military Administration
Record 23, Main entry term, English
- Canadian Forces National Recruiting Contact Centre
1, record 23, English, Canadian%20Forces%20National%20Recruiting%20Contact%20Centre
correct
Record 23, Abbreviations, English
- CFNRCC 1, record 23, English, CFNRCC
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Interaction with potential applicants is here with the introduction of the Canadian Forces National Recruiting Contact Centre(CFNRCC), acting as the central point for all customer contacts for information and application packages. Canada's massive landscaped demands more than static recruiting centres and the recruitment has responded with mobile recruiting centres-able to operate beyond the bounds of current locations into more remote regions. Testing and screening needs to adapt to be more technologically based, for example, taking the guess work out of determining civilian skill sets, prior learning and prior service. 1, record 23, English, - Canadian%20Forces%20National%20Recruiting%20Contact%20Centre
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces National Recruiting Contact Centre; CFNRCC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 23, English, - Canadian%20Forces%20National%20Recruiting%20Contact%20Centre
Record 23, Key term(s)
- Canadian Forces National Recruiting Contact Center
- National Recruiting Contact Centre
- National Recruiting Contact Center
- CF National Recruiting Contact Centre
- CF National Recruiting Contact Center
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Recrutement du personnel
- Administration militaire
Record 23, Main entry term, French
- Centre national d'information sur le recrutement des Forces canadiennes
1, record 23, French, Centre%20national%20d%27information%20sur%20le%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
- CNIRFC 2, record 23, French, CNIRFC
correct, masculine noun
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Centre national d'information sur le recrutement des Forces canadiennes; CNIRFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 23, French, - Centre%20national%20d%27information%20sur%20le%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes
Record 23, Key term(s)
- Centre national d'information sur le recrutement des FC
- Centre national d'information sur le recrutement
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2009-11-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Telecommunications
Record 24, Main entry term, English
- simplex
1, record 24, English, simplex
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- half duplex 2, record 24, English, half%20duplex
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A method in which telecommunication between two stations takes place in one direction at a time. 1, record 24, English, - simplex
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In application to the aeronautical mobile service, this method may be subdivided as follows : a) single channel simplex; b) double channel simplex; c) offset frequency simplex. 1, record 24, English, - simplex
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
simplex: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 24, English, - simplex
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
In civil aviation, very high frequency (VHF) amplitude modulated (AM) radio is typically used for radio voice communication between personnel in the cockpit and personnel in the air traffic control tower. VHF AM radio utilizes "simplex" (also called "half duplex") mode: i.e. a particular channel is used for both sides of a two-way conversation, and only one party can talk at a time (also known as "two way radio"). 4, record 24, English, - simplex
Record number: 24, Textual support number: 4 OBS
Two definitions have arisen over time: a common definition, which is used as an ANSI [American National Standards Institute] standard and elsewhere, and an ITU-T [International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector] definition. The ITU definition of simplex is termed "half duplex" in other contexts. 5, record 24, English, - simplex
Record number: 24, Textual support number: 5 OBS
According to ANSI standard, simplex also refers to communication that occurs in one direction only, from one device to the next. In the simplex mode, one of the devices can transmit but cannot receive, or it receives but does not transmit. The half-duplex mode indicates a transmission in either direction, but it can take place in only one direction at a time. 2, record 24, English, - simplex
Record 24, Key term(s)
- half-duplex
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications
Record 24, Main entry term, French
- simplex
1, record 24, French, simplex
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Méthode suivant laquelle les communications entre deux stations ont lieu dans un sens à la fois. 1, record 24, French, - simplex
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Appliquée au service mobile aéronautique, cette méthode peut se subdiviser comme suit : a) simplex sur voie unique; b) simplex sur deux voies; c) simplex sur fréquences décalées. 1, record 24, French, - simplex
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
simplex : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 24, French, - simplex
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Telecomunicaciones
Record 24, Main entry term, Spanish
- símplex
1, record 24, Spanish, s%C3%ADmplex
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Método en el cual las telecomunicaciones entre dos estaciones se efectúan cada vez en un solo sentido. 1, record 24, Spanish, - s%C3%ADmplex
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En su aplicación al servicio móvil aeronáutico, este método puede subdividirse en la forma siguiente: a) simplex de canal único; b) simplex de doble canal; c) simplex de frecuencia aproximada. 1, record 24, Spanish, - s%C3%ADmplex
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
símplex: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 24, Spanish, - s%C3%ADmplex
Record 25 - internal organization data 2009-08-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Record 25, Main entry term, English
- Documents To Go 10
1, record 25, English, Documents%20To%20Go%2010
correct, United States
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
DataViz Enterprise Resources. Documents To Go is a powerful word processing, spreadsheet, presentation, PDF and decompression application all in one complete package, designed to help you get your work done no matter where you are. Since it is full featured yet easy to use, Documents To Go is a mobile office suite that makes good business sense. 1, record 25, English, - Documents%20To%20Go%2010
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Record 25, Main entry term, French
- Documents To Go 10
1, record 25, French, Documents%20To%20Go%2010
correct, United States
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1996-08-15
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiotelephony
Record 26, Main entry term, English
- Cellular Mobile Radio Policy and Call for Licence Applications 1, record 26, English, Cellular%20Mobile%20Radio%20Policy%20and%20Call%20for%20Licence%20Applications
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Title of the Canada Gazette Notice No. DGTN-006-82/DGTR-017-82 which outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems. 2, record 26, English, - Cellular%20Mobile%20Radio%20Policy%20and%20Call%20for%20Licence%20Applications
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiotéléphonie
Record 26, Main entry term, French
- Politique et appel de demandes de licences concernant le service mobile cellulaire 1, record 26, French, Politique%20et%20appel%20de%20demandes%20de%20licences%20concernant%20le%20service%20mobile%20cellulaire
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Titre de l'avis No. DGTN-006-82/DGTR-017-82 de la Gazette du Canada qui expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires. 2, record 26, French, - Politique%20et%20appel%20de%20demandes%20de%20licences%20concernant%20le%20service%20mobile%20cellulaire
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1996-08-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiotelephony
Record 27, Main entry term, English
- Cellular Mobile Radio Licence Applications 1, record 27, English, Cellular%20Mobile%20Radio%20Licence%20Applications
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Information document issued by Industry Canada that outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems. 2, record 27, English, - Cellular%20Mobile%20Radio%20Licence%20Applications
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiotéléphonie
Record 27, Main entry term, French
- Demande de licence de service radio mobile cellulaire 1, record 27, French, Demande%20de%20licence%20de%20service%20radio%20mobile%20cellulaire
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Document d'information disponible auprès d'Industrie Canada qui expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires. 2, record 27, French, - Demande%20de%20licence%20de%20service%20radio%20mobile%20cellulaire
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1996-08-14
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiotelephony
Record 28, Main entry term, English
- Spectrum Policies Concerning Certain Bands in the Range 30.01-896 MHz 1, record 28, English, Spectrum%20Policies%20Concerning%20Certain%20Bands%20in%20the%20Range%2030%2E01%2D896%20MHz
Record 28, Abbreviations, English
- SP 30-896 MHz 1, record 28, English, SP%2030%2D896%20MHz
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
This document outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems and is part of the Radio Systems Policy, Industry Canada. 2, record 28, English, - Spectrum%20Policies%20Concerning%20Certain%20Bands%20in%20the%20Range%2030%2E01%2D896%20MHz
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiotéléphonie
Record 28, Main entry term, French
- Politique d'utilisation du spectre concernant différentes bandes dans la bande 30,01-896 MHz 1, record 28, French, Politique%20d%27utilisation%20du%20spectre%20concernant%20diff%C3%A9rentes%20bandes%20dans%20la%20bande%2030%2C01%2D896%20MHz
Record 28, Abbreviations, French
- PS 30-896 1, record 28, French, PS%2030%2D896
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ce document expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires et fait partie de la Politique d'utilisation du spectre, Industrie Canada 2, record 28, French, - Politique%20d%27utilisation%20du%20spectre%20concernant%20diff%C3%A9rentes%20bandes%20dans%20la%20bande%2030%2C01%2D896%20MHz
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1996-08-14
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiotelephony
Record 29, Main entry term, English
- General information Related to Spectrum Utilization and Radio Systems Policies
1, record 29, English, General%20information%20Related%20to%20Spectrum%20Utilization%20and%20Radio%20Systems%20Policies
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
This document outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems and is part of the Radio Systems Policy, Industry Canada. 2, record 29, English, - General%20information%20Related%20to%20Spectrum%20Utilization%20and%20Radio%20Systems%20Policies
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiotéléphonie
Record 29, Main entry term, French
- Renseignements généraux concernant les politiques d'utilisation du spectre et les réseaux hertziens 1, record 29, French, Renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20concernant%20les%20politiques%20d%27utilisation%20du%20spectre%20et%20les%20r%C3%A9seaux%20hertziens
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Ce document expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires et fait partie de la Politique d'utilisation du spectre, Industrie Canada 2, record 29, French, - Renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20concernant%20les%20politiques%20d%27utilisation%20du%20spectre%20et%20les%20r%C3%A9seaux%20hertziens
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1996-02-15
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 30, Main entry term, English
- reversed-phase liquid-liquid chromatography 1, record 30, English, reversed%2Dphase%20liquid%2Dliquid%20chromatography
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
A number of support materials are available for liquid chromatography. For general application, Corasil, Zipax, or other similar materials are widely used supports for liquid-liquid systems; a polar liquid is normally used as the stationary phase, with a nonpolar mobile phase. If a non-polar stationary phase is to be employed(called reversed-phase liquid-liquid chromatography), then the support has to be silanized by exposing to chlorosilane vapor in a desiccator for a few days, followed by washing with alcohol. Then it is ready for coating with the stationary phase. 1, record 30, English, - reversed%2Dphase%20liquid%2Dliquid%20chromatography
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 30, Main entry term, French
- chromatographie liquide liquide à phase inversée
1, record 30, French, chromatographie%20liquide%20liquide%20%C3%A0%20phase%20invers%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: