TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILE CANADA [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-16

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telecommunications
  • Meteorology
  • Collaboration with Health Canada
DEF

A mobile weather app by Environment and Climate Change Canada.

OBS

[The app gives users the] latest forecast information directly from Canada’s official weather source. [It sends] weather alerts notifications in [the] area, as well as in [the users’] saved locations, wherever [they] are in Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Télécommunications
  • Météorologie
  • Collaboration avec Santé Canada
DEF

Application météo mobile par Environnement et Changement climatique Canada.

OBS

[L'application donne aux utilisateurs des] prévisions météo directement de la source officielle du Canada. [Elle envoie] des notifications d'alertes dans [la] région, et dans [les] endroits sauvegardés [des utilisateurs], où [qu'ils soient] au Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
OBS

Canada Conferencing Service(CCS) uses a collaboration technology called Cisco Webex that allows users to meet with anyone, anywhere, and on any device(desktops, smartphones, traditional or mobile phones, and other devices which use standards-based browser technology). It can also be used for audio-only calls(such as a traditional teleconference), videoconference, or web conference.

OBS

The Government Teleconferencing Service (GTS) closed down on November 30, 2020, and it was replaced by the Canada Conferencing Service (CCS) run by Shared Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

Le Service de conférence du Canada utilise une technologie de collaboration appelée Cisco Webex qui permet aux utilisateurs de rencontrer n'importe qui, n'importe où et sur n'importe quel appareil (ordinateurs de bureau, téléphones intelligents, téléphones traditionnels ou mobiles, et autres appareils qui utilisent une technologie de navigation fondée sur des normes). Elle peut également être utilisée pour effectuer des appels audio seulement (comme une téléconférence traditionnelle), une vidéoconférence ou une conférence Web.

OBS

Le Service gouvernemental de téléconférence (SGT) a fermé ses portes le 30 novembre 2020. Il a été remplacé par le Service de conférence du Canada (SCC), géré par Services partagés Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

IP relay service is offered to all subscribers of home or mobile phone service in Canada. In an IP relay service call, a person with a hearing or speech disability uses an Internet-enabled device... to reach a relay operator by logging into the IP relay provider's Web portal.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
CONT

Le service de relais par téléscripteur (relais TTY) et le service de relais par protocole Internet [...] sont deux services de relais textuels. L'utilisateur du service de relais communique avec le centre de relais au moyen d'un dispositif de texte, et l'agent de relais établit la communication téléphonique vocale avec l'autre partie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

The Canadian Rangers are a part of the Canadian Armed Forces(CAF) Reserves working in remote, isolated and coastal regions of Canada. They provide lightly-equipped, self-sufficient mobile forces to support CAF national security and public safety operations within Canada. They regularly train alongside other CAF members to remain prepared.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Les Rangers canadiens font partie de la Réserve des Forces armées canadiennes (FAC) et ils travaillent dans les régions éloignées, côtières et isolées du Canada. Ils fournissent des forces mobiles autosuffisantes et dotées d'équipement léger pour appuyer les opérations des FAC en matière de sécurité nationale et de sécurité publique au sein du Canada. Ils s'entraînent régulièrement avec d'autres membres des FAC pour demeurer prêts.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The team of engineers, chemists and technologists within the Emissions Research and Measurements section of Environment [and Climate Change] Canada undertakes activities including : vehicle and engine emissions testing for the federal government's regulatory compliance audit program; quantifying the emission contribution of a range of mobile sources including road, marine, rail, and air transportation; scientific evaluations of alternative and renewable fuels; emissions research on light-and heavy-duty electric and hybrid vehicles; and working with government and industry in the evaluation of after-market exhaust emissions control technologies, fuels, and strategies to reduce the environmental impact of transportation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Études et analyses environnementales
OBS

L'équipe d'ingénieurs, de chimistes et de technologues de la section Recherche et mesure des émissions d'Environnement [et Changement climatique] Canada accomplit notamment les activités suivantes : essais en lien avec les émissions de véhicules et de moteurs pour le programme de vérification de la conformité réglementaire du gouvernement fédéral, quantification de la contribution des émissions attribuables à une série de sources mobiles, y compris les transports sur route, sur l'eau, sur rails et aériens; évaluations scientifiques de carburants de remplacement ou renouvelables, recherches sur les émissions des véhicules électriques et hybrides légers et utilitaires lourds; et travaux avec le gouvernement et l'industrie pour évaluer les technologies de contrôle des émissions de gaz d'échappement après fabrication, carburants et stratégies visant à réduire les impacts environnementaux des transports.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

A moving source of air pollution such as an automobile.

OBS

mobile source : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Source d'émissions polluantes dont la particularité est de se déplacer dans l'espace.

OBS

source mobile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Vehículo que emite a la atmósfera gases de escape con monóxido de carbono, hidrocarburos, óxidos de nitrógeno, y otras sustancias contaminantes.

Save record 6

Record 7 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Advertising
  • Marketing Research
OBS

The Interactive Advertising Bureau of Canada(IAB Canada) is... a not-for-profit association representing Canada's most well-known and respected advertisers, agencies, media companies, mobile and video game marketers & developers, measurement companies, service providers, educational institutions and government associations...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Publicité
  • Étude du marché
OBS

Le Bureau de la publicité interactive du Canada (IAB Canada) est [...] une organisation sans but lucratif qui représente les parties prenantes les plus réputées et les plus respectées parmi les annonceurs, les agences, les entreprises médiatiques, les entreprises de marketing et de développement dans le secteur mobile et des jeux vidéo, les entreprises proposant des services de mesure d'audience, les prestataires de services, les établissements d'enseignement et les organismes gouvernementaux [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-14

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

The GC [Government of Canada] could make better use of email by segmenting users into groups based on the functions they need(i. e. civilian and military, or mobile and non-mobile users).

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Le gouvernement du Canada pourrait mieux utiliser le courriel en répartissant les utilisateurs dans des groupes selon les fonctions dont ils ont besoin (p. ex. utilisateurs civils et militaires, mobiles et non mobiles).

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A very high frequency(VHF) simplex radio communications channel, located in the land mobile band at 149. 080 MHz, that Industry Canada has made available in support of search and rescue(SAR) operations and training exercises.

Key term(s)
  • search and rescue inter-agency frequency

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Key term(s)
  • fréquence inter-agence de recherche et de sauvetage

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

The official... mobile site for The Crown in Canada [provides] information on the Government of Canada's plans for celebrating the Queen's Diamond Jubilee, including details on the Diamond Jubilee medal program and key dates for celebrating the 60th anniversary of Her Majesty's accession to the Throne.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

[...] le site Web mobile [consacré] à La Couronne au Canada vous [offre] une foule de renseignements sur les plans du gouvernement du Canada en vue des célébrations du Jubilé de diamant de la Reine, y compris des renseignements sur le programme de médailles du Jubilé de diamant et les principales dates des célébrations du 60e anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Computer Programs and Programming
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

Official Government of Canada mobile application to commemorate the bicentennial of the War of 1812.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

Application [mobile] officielle du gouvernement du Canada pour commémorer le bicentenaire de la guerre de 1812.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

... the official Government of Canada... mobile site for the commemoration of the War of 1812... includes information about the commemoration, key battles and heroes, and related national historic sites.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

[Le] site mobile officiel du gouvernement du Canada pour commémorer la guerre de 1812 [comprend] des renseignements sur la commémoration, les principales batailles, les héros, et les lieux historiques nationaux connexes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-05-28

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

The GC [Government of Canada] could make better use of email by segmenting users into groups based on the functions they need(i. e. Civilian and Military, or mobile and non-mobile users).

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Le gouvernement du Canada pourrait mieux utiliser le courriel en répartissant les utilisateurs dans des groupes selon les fonctions dont ils ont besoin (p. ex. utilisateurs civils et militaires, mobiles et non mobiles).

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications
DEF

[A call] which originates in Canada and terminates in any other country except the U.S., or originates in any country except Canada or the U.S. and terminates in Canada.

OBS

In the case of a mobile phone whose local calling area is in Canada, an international calls is also made where the connection originates and terminates in countries outside Canada and the U. S., or originates in the U. S. and terminates outside Canada and the U. S., or originates outside Canada and the U. S. and terminates in the U. S.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
DEF

[Appel] qui provient du Canada et se termine dans tout autre pays sauf les États-Unis, ou qui provient de n'importe quel pays sauf le Canada ou les États-Unis et se termine au Canada.

OBS

Dans le cas d'un téléphone mobile dont la zone d'appels locaux se trouve au Canada, un appel international s'effectue également lorsque la connexion provient d'un pays autre que le Canada et les États-Unis et s'y termine, ou provient des États-Unis et se termine hors du Canada et des États-Unis, ou provient de l'extérieur du Canada et des États-Unis et se termine aux États-Unis.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

An area on the Government of Canada website where mobile applications to access Government of Canada information and services are listed.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Zone du site Web du gouvernement du Canada dans laquelle se trouve la liste des applications mobiles pour accéder aux services et aux renseignements du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Trade Names
DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [personal communications services(PCS) ] network designed for wide-area wireless data communications which, in Canada, provides mobile data connectivity in the 900 MHz [megahertz] frequency band.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Appellations commerciales
DEF

Spécification d'un réseau [de services de communications personnelles (SCP)] à bande étroite à commutation par paquets conçue pour des communications de données sans fil à zone étendue qui, au Canada, offrent une connectivité à un service mobile de transmission des données dans la bande de fréquence des 900 MHz [mégahertz].

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Internet and Telematics
CONT

A third-party information liability disclaimer, or a link to the disclaimer, is placed within each screen that includes third-party information and immediately before the third-party content that is hosted on the device-based mobile application. The disclaimer informs users that the information is not under the control of the Government of Canada and is provided solely for the convenience of users. The disclaimer must also inform users that the department does not guarantee the accuracy, currency, or reliability of content, and that the content is not subject to official languages, privacy and accessibility requirements.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Internet et télématique
CONT

Un désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers ou un lien au désistement est placé dans chaque écran contenant des renseignements provenant de tiers, et immédiatement avant le contenu d'un tiers qui est diffusé sur l'application mobile axée sur l'appareil. Le désistement informe les utilisateurs que les renseignements ne relèvent pas du gouvernement du Canada et qu'ils sont offerts seulement par souci de commodité pour les utilisateurs. L'énoncé doit aussi informer les utilisateurs que le ministère ne garantit pas l'exactitude, le caractère actuel ou la fiabilité du contenu, et que celui-ci n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics
OBS

This document... describes how to optimize websites and Web applications for mobile devices, as well as the layout and design specifications for websites, Web applications and device-based mobile applications. This ensures that Government of Canada websites, Web applications and device-based mobile applications are recognizable, easy to use and optimized for a wide variety of devices, such as smart phones(small device screens), tablets(medium device screens) and desktop computers(large device screens).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
OBS

Le présent document [...] décrit comment optimiser les sites Web et les applications Web pour les appareils mobiles, ainsi que les spécifications relatives à la mise en page et à la conception graphique pour les sites Web, les applications Web et les applications mobiles axées sur un appareil. Ceci permet de s'assurer que les sites Web, les applications Web et les applications mobiles axées sur un appareil du gouvernement du Canada soient reconnaissables, faciles à utiliser et optimisés pour toute une gamme d'appareils, comme les téléphones intelligents (petits écrans), les tablettes (écrans de taille moyenne) et les ordinateurs de bureau (grands écrans).

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

... Parliament may wish to consider making provisions in the Act to allow Returning Officers to establish "mobile polls," such as those that exist in at least one province, which could serve a number of small institutions.

OBS

Statutes cited :mobile poll-Canada Elections Act, Sch. II; moving poll-The Elections Act, Manitoba.

OBS

mobile polling station :(An Act to amend certain Acts with respect to persons with disabilities, Bill C-78,(assented to June 18, 1992),(3rd Sess.), 34th Parliament(Can.), s. 18 amending subsection 107. 1(1) of the Canada Elections Act.)

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Bureau de vote que l'on déplace d'institution en institution où résident des électeurs qui ne peuvent se déplacer pour voter.

OBS

Projet de loi cité : Loi modifiant certaines lois relativement aux personnes handicapées, a. 18 modifiant le paragraphe 107.1 (1) de la Loi électorale du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 19

Record 20 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
CONT

These dark brown mottled peas are cooked and eaten in Lancashire county, England and not much anywhere else. They are commonly provided by mobile food vendors at fairs and other events as "Black Peas, "sometimes served in cups with a little vinegar. Even in Lancashire they are of uneven availability, mostly in October and November, but are also grown in Canada as a minor crop.

OBS

The name "Carlin peas" was given because it was traditional for British people to eat that kind of peas on Carlin Sunday.

OBS

maple pea: term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Production légumière
CONT

Les pois verts représentaient 30 % de la production, et le reste (2 %) était composé de pois perdrix, de pois fourragers, de pois ridés verts et de pois jaunes de petit calibre.

OBS

pois perdrix : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An elongated zone of the Earth’s crust subjected to relatively great structural deformation.

OBS

mobile belt : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

[Certains] tectoniciens [...] supposent [...] que c'est la mobilité de nombreuses zones de l'écorce terrestre qui attire les sédiments dans des dépressions permanentes, en relation ou non avec un orogène. Ces zones se nomment «mobile belts» (W. Bucher, 1939). Elles comprennent différents géosynclinaux de types divers [...] ou des bassins cratoniques [...]

OBS

ceinture mobile; zone mobile : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Environment Canada announced regulations governing the operation of mobile PCB incinerators and chemical PCB waste treatment systems on federal lands and in federal facilities.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Environment Canada announced regulations governing the operation of mobile PCB incinerators and chemical PCB waste treatment systems on federal lands and in federal facilities.

Key term(s)
  • chemical waste

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Taxation
  • Investment
CONT

The limits on tax-deferred retirement saving can also affect the attractiveness of Canada as a place to work. For example, comparable limits in the U. S. are significantly higher than those in Canada. Correspondingly, the RPP [registered pension plan] limits affect the cost to employers of attracting and retaining mobile employees.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
CONT

Le plafonnement de l'épargne-retraite donnant droit au report de l'impôt peut aussi influer sur l'attrait du Canada comme lieu de travail. Par exemple, les limites comparables en vigueur aux États-Unis sont nettement plus élevées qu'au Canada. De même, les limites applicables aux RPA [régimes de pension agréés] ont une incidence sur le coût, pour les employeurs, de l'embauche et du maintien en poste d'employés mobiles.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Maritime Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a ship fitted with a nuclear power plant.

CONT

Although Canada has no mobile nuclear installations, the Act covers nuclear installations which may be mobile, such as nuclear-powered ships.

Key term(s)
  • nuclear propelled ship

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Droit maritime
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Navire pourvu d'une source d'énergie nucléaire.

CONT

Bien que le Canada ne dispose d'aucune installation nucléaire mobile, la Loi couvre certaines installations nucléaires pouvant être mobiles, telles que les navires propulsés par un réacteur nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Derecho marítimo
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 25

Record 26 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
CONT

The mobile fines cleaning plant with its ability to operate at existing coal preparation plants across Canada, and with its flexibility in both implementing flowsheet options and monitoring of fine coal circuit variables, is suited to these fine coal cleaning problems.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
CONT

L'usine mobile de nettoyage des fines, avec sa capacité de fonctionner dans les usines canadiennes existantes de préparation du charbon et avec sa souplesse en ce qui concerne les schémas de fonctionnement et le contrôle des variables du circuit de charbon fin, convient très bien pour résoudre ces problèmes de nettoyage des charbons fins.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Transport Canada provides vehicle owners the opportunity to register their mobile equipment for specified uses at Wabush and Penticton Airports.

Key term(s)
  • Mobile Equipment Registration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport routier
OBS

Transports Canada offre aux propriétaires de véhicule l'occasion d'immatriculer leur matériel mobile à des fins spécifiques aux aéroports de Wabush et de Penticton.

Key term(s)
  • Immatriculation du matériel mobile

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Traffic Control
OBS

Transport Canada provides vehicle owners the opportunity to register their mobile equipment for specified uses at Wabush and Penticton Airports.

Key term(s)
  • NSSMER

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Transports Canada offre aux propriétaires de véhicule l'occasion d'immatriculer leur matériel mobile à des fins spécifiques aux aéroports de Wabush et de Penticton.

Key term(s)
  • NSNEEM

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-04-28

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Police
OBS

Responding to a rise in gang attacks targeting teens, Canada Safety Council' s National Community Safety and Crime Prevention Campaign(November) encouraged witnesses of such attacks to report them immediatly, if possible by mobile phone at the site of the crime. Increased bystander intervention in this way will help police address the problem.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Police
OBS

Dans le but de réagir à la montée en flêche des attaques des bandes visant les ados, la Campagne nationale de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité (novembre) a encouragé les témoins de ces attaques à les signaler immédiatement, si possible à l'aide d'un téléphone cellulaire. Les témoins qui interviennent de cette façon aide les policiers à s'attaquer à ce problème. Conseil canadien de la sécurité.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-09-26

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
  • Diesel Motors
CONT

For present purposes, the transportation sector in Canada may be divided into two groups : light duty vehicles and ’other transportation’. This latter group consists of medium-and heavy-duty gasoline-powered trucks, heavy-duty diesel trucks, off-road mobile sources(rail, marine, air transport) and other miscellaneous sources which use gasoline.

Key term(s)
  • heavy duty diesel truck
  • heavy duty diesel powered truck

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
  • Moteurs diesel
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
CONT

Come and discover the Capital' s tulip story, which is laid out in words and photos! Interpretation panels, a discovery cart(a thematic mobile kiosk equipped with artefacts and props) and interpreters recount the fascinating story of the gift of tulips to Canada from the Netherlands and the special international friendship that has developed over the last 57 years.

CONT

Discovery Carts are interactive, interpretive stations where casual visitors of all ages can learn about specific environmental or plant science topics when visiting the Arboretum.

French

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Des panneaux d'interprétation, un chariot de la découverte (un kiosque thématique mobile équipé d'objets et d'artéfacts) ainsi que des guides-interprètes relateront la merveilleuse histoire du don de tulipes offert aux Canadiens par les Hollandais et de l'amitié entre nations développée au cours des 57 dernières années.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The CSA Basic Training Program focuses on bringing astronaut candidates from different backgrounds to the same level of knowledge and skills by covering the following topics :-CSA Orientation;-Space Mechanics;-Life Sciences;-Space Physics and Astronomy;-Earth Sciences;-Thermodynamics;-Remote Sensing;-Materials Sciences in Microgravity;-Applications of Advanced Industrial Materials;-Computer Literacy;-Fundamentals of Spacecraft Design and Operations;-Remote Manipulator System(Canadarm) ;-Space Station(Generic Design, Systems and Operations) ;-Mobile Servicing System;-Operational Communications;-Flight Training(powered and gliding) ;-SCUBA Diving;-Parachuting;-Zero-G Experience(T-33, F-20, Caravelle, and KC-135) ;-Tours of various space and science related facilities across Canada;-First Aid and CPR;-Language Training;-Operation of photographic equipment;-Public Speaking and Media Relations;-Survival Training(summer and winter).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Le Programme de formation de base de l'ASC vise essentiellement à amener les aspirants astronautes ayant des antécédents variés au même niveau de connaissances et de compétences en leur faisant suivre une formation qui porte sur les éléments suivants : -Introduction à l'ASC; -Mécanique spatiale; -Sciences de la vie; -Physique spatiale et astronomie; -Sciences de la Terre; -Thermodynamique; -Télédétection; -Sciences des matériaux en microgravité; -Applications des matériaux industriels avancés; -Informatique; -Notions fondamentales théoriques de la conception et de la commande d'engins spatiaux; -Navette spatiale (systèmes génériques et opérations); -Télémanipulateur (Canadarm); -Station spatiale (conception, systèmes et opérations génériques); -Système d'entretien mobile (MSS); -Communications opérationnelles; -Entraînement de vol (engin propulsé et planeur); -Plongée en scaphandre autonome; -Parachutisme; -Expérience en microgravité (T-33, F-20, Caravelle, et KC-135); -Visites des diverses installations scientifiques et spatiales du Canada; -Premiers soins et réanimation cardio-respiratoire; -Formation linguistique; -Fonctionnement de matériel photographique; -Allocutions publiques et relations avec les médias; -Entraînement de survie (été et hiver).

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-06-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Computer Programs and Programming
OBS

Suite of client applications to replace Labour Operations Information System(LOIS) and all mobile applications in use by HRDC [Human Resources Development Canada] Labour Branch.

Key term(s)
  • Labor Applications 2000

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Progiciel d'applications clients qui remplacera le Système d'information sur les opérations de Travail (SIOT) et toutes les applications mobiles utilisées dans la Direction générale du travail de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-08-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

Title of the Canada Gazette Notice No. DGTN-006-82/DGTR-017-82 which outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Titre de l'avis No. DGTN-006-82/DGTR-017-82 de la Gazette du Canada qui expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

Information document issued by Industry Canada that outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Document d'information disponible auprès d'Industrie Canada qui expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

This document outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems and is part of the Radio Systems Policy, Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Ce document expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires et fait partie de la Politique d'utilisation du spectre, Industrie Canada

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

This document outlines the policy framework and radio licence application requirements for cellular mobile radio systems and is part of the Radio Systems Policy, Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Ce document expose les politiques et les exigences relatives aux demandes de licence d'exploitation pour les systèmes radio mobiles cellulaires et fait partie de la Politique d'utilisation du spectre, Industrie Canada

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-03-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

We will be using this procedure to process the PCB-contaminated materials stored.... During this time, a mobile processing unit will be located in the laneway.... Inside the self-contained mobile processing unit, light ballasts are frozen to separate the PCB contaminants from the recyclable materials.

OBS

Mobile/Transportable PCB Destruction. A number of companies have developed mobile/transportable PCB thermal destruction systems. These mobile/transportable systems have the advantage that destruction can be performed on-site, which eliminates the costs and risks of transporting wastes from a waste site to a stationary destruction facility. Few systems are truly mobile in that the system or system modules can travel by road to the site and be operative with no additional site assembling or fabrication. In general, the size and complexity of thermal destruction systems requires site preparation, system module assembly, and a commissioning trial burn period prior to hazardous waste operation. [Source :"The Evaluation of Mobile and Stationary Facilities for the Destruction of PCBs". Environment Canada, Report EPS 3/HA/5, May 1989, p. 13. ]

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Destruction des BPC en installation mobile ou transportable. Un certain nombre de compagnies ont mis au point des installations de destruction thermique des BPC de type mobile ou transportable. Ces installations mobiles ou transportables ont l'avantage de détruire les déchets dangereux sur place, éliminant ainsi le coût et les risques du transport des déchets jusqu'à une usine de destruction. Peu de systèmes sont réellement mobiles, en ce sens que l'équipement ou ses éléments ne peuvent pas être transportés par voie routière jusqu'au site et y fonctionner sans assemblage ou montage préalables. [...] L'unité mobile de destruction des déchets dangereux par arc-plasma de «Westinghouse Electric Corporation» a été testée à l'échelle expérimentale et à l'échelle industrielle avec des déchets liquides contenant des BPC. [Source : «Évaluation des installations mobiles et fixes de destruction des biphényles polychlorés (BPC).» Environnement Canada, Rapport SPE 3/HA/5, mai 1989, pages 14 et 17.]

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 1994-11-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Special Water Transport
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Although Canada has no mobile nuclear installations, the Act covers nuclear installations which may be mobile, such as nuclear powered ships.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bien que le Canada ne dispose d'aucune installation nucléaire mobile, la Loi couvre certaines installations nucléaires pouvant être mobiles, telles que les navires propulsés par un réacteur nucléaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-01-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Air Pollutant Emissions.... Sector Description. For present purposes, the transportation sector in Canada may be divided into two groups : light duty vehicles and ’other transportation’. This latter group consists of medium-and heavy-duty gasoline-powered trucks, heavy-duty diesel trucks, off-road mobile sources(rail, marine, and air transport) and other miscellaneous sources which use gasoline.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-01-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Air Pollutant Emissions.... Sector Description. For present purposes, the transportation sector in Canada may be divided into two groups : light duty vehicles and ’other transportation’. This latter group consists of medium-and heavy-duty gasoline-powered trucks, heavy-duty diesel trucks, off-road mobile sources(rail, marine, and air transport) and other miscellaneous sources which use gasoline.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-11-20

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
OBS

Mobile : that can be changed rapidly or easily, as in response to different moods, feelings, conditions, needs or influences; flexible, adaptable.(Webster's New World Dictionary) M. Lefort, Office Equipment Co. of Canada, Montréal

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Bureau à structures mobiles.

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-03-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

Mobile test units developed by CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] provided research opportunities under actual plant conditions.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: