TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILE CHIPPER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

A mobile chipper harvester equipped with an onboard collecting device to accumulate the chips during harvesting and forwarding to the landing or to another vehicle.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Faucheuse-déchiqueteuse ou faucheuse-broyeuse équipée d'un dispositif collecteur servant à recevoir les copeaux durant la récolte de la biomasse, et capable de les transporter ensuite jusqu'à l'aire de stockage ou de les décharger dans un autre véhicule.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

A mobile machine consisting of infeed conveyor, debarker(sometimes), and chipper, with the chips being blown into a chip truck or a pile.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
CONT

Il faut encourager la mise au point d'une déchiqueteuse portative avec alimentation automatique capable de traiter des bois de diamètres très divers.

Spanish

Save record 2

Record 3 1988-01-13

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Horizontally rotating cylinder equipped with radially mounted cutters, used to cut the trees and direct them with other logging residue toward the chipper throat.

OBS

The English term felling bar is inadequate to designate the cutting mechanism used by the swath-felling mobile chipper. Felling cylinder should be preferred.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Cylindre rotatif horizontal muni de couteaux à sa périphérie, qui sert à couper les arbres par abrasion ainsi qu'à introduire les arbres coupés et les résidus au sol dans la gueule de la déchiqueteuse.

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Motorized drum with a fixed or mobile rotation axis, equipped with teeth, that can grab the tree and guide it into the chipper at a constant speed while compacting the branches against the stem.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Tambour motorisé à axe de rotation fixe ou mobile, muni de dents, qui agrippe l'arbre et qui le fait avancer à vitesse constante dans l'orifice de la déchiqueteuse tout en pressant les branches contre le tronc.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

(This is a) mobile, tractor towed chipper for chipping of bigger trees, parts of trees, sawmill waste, etc.(Bruks Mekaniska AB, Chips. Catalogue Showing Equipment and Machines for Chip Production, p. 12).

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Se dit d'un engin forestier supporté par des roues ou des chenilles non motorisées et qui doit être tiré par un engin automoteur pour en assurer le déplacement en forêt.

CONT

C'est une déchiqueteuse remorquée, très robuste, capable de réduire en copeaux 500 tonnes de fibre par poste de travail.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: