TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOBILE COMMAND [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-21

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Combat Support
CONT

The new and modern fleet of armoured combat support vehicles(ACSV) will provide ambulances, mobile repair and vehicle recovery vehicles, as well as engineer support vehicles and command posts, for both domestic and international operations.

OBS

armoured battlefield support vehicle; ABSV: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • armored battlefield support vehicle
  • armored combat support vehicle

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Le nouveau parc moderne de véhicules blindés de soutien au combat (VBSC) est constitué d’ambulances, de véhicules de réparation mobile et de véhicules de dépannage, ainsi que de véhicules de soutien du génie et de postes de commandement, aux fins d’exécution d’opérations nationales et internationales.

OBS

véhicule blindé d’appui tactique : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

In the Canadian Armed Forces, the land component of the armed forces.

OBS

Army: designation commonly used to refer to the Canadian Army.

OBS

Canadian Army; CA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Army: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

Canadian Army; CA: designations used from 1940 to 1968 and restored in 2011.

OBS

Land Force Command: designation used from 1992 to 2011.

OBS

Force Mobile Command : designation used from 1968 to 1992.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans les Forces armées canadiennes, composante terrestre des forces armées.

OBS

Armée de terre : désignation utilisée couramment pour désigner l'Armée canadienne.

OBS

Armée canadienne; AC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Armée de terre; AT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

Armée canadienne; AC : désignations en usage de 1940 à 1968 et rétablies en 2011.

OBS

Commandement de la Force terrestre : désignation en usage de 1992 à 2011.

OBS

Commandement de la Force mobile : désignation en usage de 1968 à 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Organización militar
  • Ejército de tierra
OBS

Ejército: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Ejército", con mayúscula, se refiere al cuerpo, y "ejército", en minúscula, a sus miembros. [...] Tal como explica el diccionario académico, la voz "ejército" solo se escribe con mayúscula cuando se refiere al conjunto de fuerzas aéreas o terrestres de una nación. Se trata de un caso de mayúscula institucional, por lo que es independiente de que este sea su nombre real o de que vaya en plural [...] Los adjetivos que pueda llevar para especificar el país van en minúscula ("Ejército danés"), pero los nombres que designan las ramas van con mayúsculas ("Ejército de Tierra", "Ejército del Aire", "Ejércitos de Aire, Mar y Tierra"). Sin embargo, cuando alude a un conjunto de militares, es decir, como equivalente de patrulla, tropa, pelotón[,] va en minúscula.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A vehicle specially ordered and equipped for response to a critical incident, e. g. bomb trucks, mobile command posts, prisoner escort vans, communications vehicles, and any other vehicle designed to meet special requirements.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Véhicule spécialement commandé et équipé pour intervenir dans le cas d'un incident critique, p. ex. véhicule antibombes, poste de commandement mobile, fourgonnette pour escorter les prisonniers, véhicule de communication et tout autre véhicule conçu pour répondre à des exigences particulières.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe(ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force(Land) and ACE Mobile Force(Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression.

OBS

ACE Mobile Force (Air); AMF(A): designations removed from NATOTerm in 1995.

Key term(s)
  • Allied Command Europe Mobile Force (Air)

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

Force mobile du CAE (Air) : désignation retirée de TermOTAN en 1995.

Key term(s)
  • Force mobile du Commandement allié en Europe (Air)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Land Forces
OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe(ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force(Land) and ACE Mobile Force(Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression.

OBS

ACE Mobile Force (Land); AMF(L): designations removed from NATOTerm in 2000.

Key term(s)
  • Allied Command Europe Mobile Force (Land)

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces terrestres
OBS

CAE : Commandement alliée en Europe.

OBS

Force mobile du CAE (Terre) : désignation retirée de TermOTAN en 2000.

Key term(s)
  • Force mobile du Commandement allié en Europe (Terre)

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-10-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A small, highly mobile headquarters element that functions away from the main headquarters for a limited duration to enable command at the point of main effort.

OBS

A tactical headquarters is comprised of the commander, the immediately required staff and advisors, as well as signals and security elements.

OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP; TCP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

tactical headquarters; TCP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Petit élément d'un poste de commandement hautement mobile qui exécute ses fonctions loin du poste de commandement principal pendant le temps qu'il faut pour que le commandant puisse exercer le commandement au point d'effort principal.

OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; PC tac : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; TCP; PC tac : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

poste de commandement tactique; TCP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-21

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Emergency Management
OBS

mobile command post; MCP : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des urgences
OBS

Véhicule spécial contenant tout le matériel de communication nécessaire à la coordination d'unités d'urgences.

OBS

poste de commandement mobile : terme uniformisé par CN-Air Canada.

OBS

poste de commandement mobile; MCP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Gestión de emergencias
CONT

El puesto de mando móvil (PMM) debe ser un emplazamiento móvil desde donde se centralizan las funciones de mando, control y comunicaciones en los casos de emergencias, y funge como puesto de observación y apoyo al COE en los casos de contingencias.

Save record 7

Record 8 2021-04-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
DEF

... in respect of a vessel other than a [mobile offshore unit], the officer next in rank to the master and on whom the command and charge of the vessel falls in the event of the incapacity of the master.

OBS

chief mate: designation used in the Marine Personnel Regulations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau
DEF

À l'égard d'un bâtiment autre qu'une [unité mobile au large], l'officier qui est le subalterne immédiat du capitaine et à qui revient la direction et le commandement du bâtiment en cas d'incapacité du capitaine.

OBS

premier officier de pont : désignation utilisée dans le Règlement sur le personnel maritime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Transporte por agua
DEF

Segundo jefe de la nave, que puede substituir al capitán en caso de ausencia y está especialmente encargado de la dirección del viaje.

Save record 8

Record 9 - external organization data 2018-07-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

MCP :Mobile Command Post.

Key term(s)
  • Mobile Command Post Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PCM : Poste de commandement mobile.

Key term(s)
  • gestionnaire du Poste de commandement mobile

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Infantry
  • Guns (Land Forces)
DEF

An NCO [non-commissioned officer] who accompanies the forward elements of infantry to direct and adjust mortar fire or artillery fire when needed and to observe and report enemy activities.

CONT

[The non-commissioned officer], who was serving as a mobile fire controller for the battalion's 3-inch mortars, took command and sealed off the chateau while the remainder of the battalion began to clear the village.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Infanterie
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Sous-officier qui accompagne les éléments avancés de l'infanterie afin de diriger et de régler le tir de mortier ou d'artillerie au besoin, d'observer les activités de l'ennemi et d'en faire rapport.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point(RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets(MSS).

OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM).

OBS

liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Motto of the Mobile Command.

OBS

Description of the Mobile Command badge : argent four arrow heads point outwards, azure charged in centre upon their partial shafts with an eleven pointed maple leaf gules fimbriated argent.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Devise du Commandement de la Force mobile.

OBS

Description de l'insigne du Commandement de la Force mobile : d'argent à quatre têtes de flèches d'azur pointant vers l'extérieur chargées au cœur sur leur fût partiel d'une feuille d'érable à onze pointes de gueules à la bordure d'argent.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-11-26

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Armour
CONT

The Tactical Armoured Patrol Vehicle is a wheeled combat vehicle that can fulfill a variety of roles on the battlefield, such as reconnaissance and surveillance, security, command and control, cargo and armoured personnel carrier. The Tactical Armoured Patrol Vehicle will provide a very high degree of protection to the crew while remaining highly mobile. It is designed to tackle tough terrain, providing troops with a cross-country capability, and a greater flexibility in choosing routes.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Arme blindée
CONT

Le véhicule blindé tactique de patrouille est un véhicule de combat à roues pouvant être affecté à divers rôles sur le champ de bataille, notamment la reconnaissance et la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle, ainsi que le transport blindé de matériel et de troupes. Le véhicule blindé tactique de patrouille assurera un très haut niveau de protection à l’équipage, tout en conservant une grande mobilité. De par sa conception, le véhicule blindé tactique de patrouille pourra circuler sur un terrain accidenté, ce qui permettra aux militaires de se déplacer sur tous les types de terrain et d’élargir leur éventail d’itinéraires.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3985
occupation code, see observation
OBS

3985: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : coordinating and providing services for geo-spatial data acquisition, analyzing and interpreting data and findings; conducting quality assurance inspections, maintaining the Protective Operations Information System(POIS) and providing graphics support, and assisting in maintaining the National Capital Region Command Centre(NCRCC) and the Mobile Command Post(MCP) in a state of readiness.

OBS

Geo-spatial Data Services Technologist: Although "Geo-spatial/Data Services Technologist" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Geo-spatial Data Services Technologist" is preferable.

Key term(s)
  • Geospatial Data Services Technologist
  • Geo-spatial/Data Services Technologist
  • Geospatial/Data Services Technologist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3985
occupation code, see observation
OBS

3985 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et assurer des services d'acquisition de données géospatiales; analyser et interpréter les données recueillies; effectuer des inspections concernant l'assurance de la qualité; tenir à jour le Système d'information des Missions de protection (SIMP) et assurer un soutien graphique; aider à maintenir le Centre de commandement de la région de la capitale nationale (CCRCN) et le poste de commandement mobile (PCM) en état de préparation.

OBS

technicien spécialiste des services de données géospatiales; technicienne spécialiste des services de données géospatiales : Bien que «technicien-spécialiste des services de données géospatiales» (ou «technicienne-spécialiste des services de données géospatiales») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «technicien spécialiste des services de données géospatiales» (ou «technicienne spécialiste des services de données géospatiales») est préférable, car lorsque «spécialiste» sert d'adjectif, il n'est précédé d'aucun trait d'union.

Key term(s)
  • technicien spécialiste des services de données géo-spatiales
  • technicienne spécialiste des services de données géo-spatiales
  • services de données géospatiales - technicien spécialiste
  • services de données géospatiales - technicienne spécialiste
  • services de données géo-spatiales - technicien spécialiste
  • services de données géo-spatiales - technicienne spécialiste

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Emergency Management
CONT

Command vehicles are mobile communication and incident control centers. They combine wireless communication systems, advanced information technology work stations, high-power scene lighting, and meeting space within a self-contained, climate controlled environment.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Military Communications
OBS

The Communication Reserve is tasked with augmenting Regular Force units in the provision of strategic communications, as well as augmenting the Militia field forces of Mobile Command. The Communication Reserve also assists civil authorities during local emergencies when requested, and is ready to provide a nucleus of communications expertise for mobilization.

OBS

Comm Res: Shortened form used in the CF Communication Command Directives.

OBS

Communication Reserve; Comm Res: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Transmissions militaires
OBS

La Réserve des communications doit appuyer les unités de la Force régulière chargées des communications stratégiques ainsi que les forces de campagne de la Milice affectées à la Force mobile. La Réserve des communications prête également main-forte, sur demande, aux autorités civiles aux prises avec des urgences locales et est en mesure d'assurer les services de base en communications en cas de mobilisation.

OBS

Rés Comm : Forme abrégée utilisée dans les Directives du Commandement des communications des FC.

OBS

Réserve des communications; Rés Comm : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
CONT

The MSE [mobile subscriber equipment] system will provide users with a means of communicating throughout the battlefield, regardless of location, in either a static or mobile situation. The system will significantly reduce the need to install wire and cable when establishing command posts. It will provide telephone-like full-duplex operation for massed or dispersed command posts.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Supply (Military)
CONT

An IRG consists of a command element and a number of close support transport vehicles loaded with a range of combat supplies. The IRG locates near the unit A2 echelon and acts as a mobile stock of combat supplies from which the unit draws. This organization would be tailored to meet the needs of the battle group it is to support(e. g., repair parts, etc.) from a DP [delivery point] or commodity point.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Un GRI se compose d'un élément de commandement et d'un certain nombre de véhicules de transport de soutien rapproché chargés de toute une gamme d'approvisionnements de combat. Le GRI se trouve près de l'échelon A2 de l'unité et sert de stock mobile d'approvisionnements de combat auprès duquel l'unité se ravitaille. Il s'agit d'une organisation adaptée aux besoins du groupement tactique qu'elle doit soutenir (p. ex. pièces de rechange, etc.) par l'entremise d'un PL [point de livraison] ou d'un point de livraison spécialisée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Mobile Support Equipment; A4 MSE : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Matériel militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A4 Matériel mobile de soutien; A4 MMS : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
OBS

Allied Command Europe Mobile Forces; AMF : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Key term(s)
  • Allied Command Europe Mobile Force

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
OBS

Forces mobiles du Commandement allié en Europe; FMA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

Key term(s)
  • Force mobile du Commandement allié en Europe

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Weapons integration and facilities. ANSYS services include planning, specification and support of integration, flight-testing, certification and commissioning of the weapon on the platform. ANSYS also establishes weapons integration facilities including mobile and stationary integration benches, control and command stations.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le banc d'intégration [...] est la pièce maîtresse de l'intégration du système d'armes. Il a pour but d'assurer le bon fonctionnement de tous les équipements du SNA (système de navigation et d'armement) reliés entre eux comme sur l'avion et d'obtenir une optimisation des performances globales du système.

PHR

Banc d'intégration systèmes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Telecommunications Facilities
DEF

A guidance system based on signals transmitted from the ground, the air, or the sea to a controllable object, such as a spacecraft, missile, aircraft, ship, or land vehicle. The surface station or the aircraft station transmits to the mobile station which converts the command signals to maneuvering control signals.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-02-12

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

One of the infantry battalions in 1 Canadian Brigade Group is assigned for NATO employment, in times of tension, in North Norway as part of the Allied Command Europe Mobile Force(Land) or the NATO Composite Force.

OBS

infantry battalion: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

En période de tensions, un des bataillons d'infanterie du 1er Groupe-brigade du Canada est affecté au service de l'OTAN dans le nord de la Norvège, soit avec la Force mobile (Terre) du Commandement allié en Europe, soit avec la Force mixte de l'OTAN.

OBS

bataillon d'infanterie : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Mobile Command also encompasses the various elements that support and sustain the field forces. These include nine support bases and appropriate ranges and training facilities. The latter include the Combat Training Centre in Gagetown, the Airborne Centre in Edmonton and a number of regimental and branch battle schools.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

La Force mobile englobe également les divers éléments qui appuient les forces de campagne, dont neuf bases de soutien ainsi que les champs de tir et les installations d'entraînement qui y sont rattachés. Mentionnons notamment le Centre d'instruction au combat à Gagetown (Nouveau-Brunswick), le Centre d'instruction des troupes aéroportées à Edmonton (Alberta) et un certain nombre d'écoles de combat des régiments et des branches.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Nevertheless, in addition to the defence of our own territory, as well as our air and maritime approaches, we will : contribute a battalion group, with prepositioned equipment, to serve either with the NATO Composite Force or the Allied Command Europe Mobile Force(Land) in northern Norway...

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Néanmoins, outre les efforts qu'il consacre à la défense de son propre territoire, de son espace aérien et des zones maritimes sous sa juridiction, le Canada entend : être en mesure de déployer un bataillon en Norvège, où son matériel est entreposé, avec la Force mixte de l'OTAN ou la Force mobile (Terre) du Commandement allié en Europe [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The Mobile Station shall transpond the Data Field bits via the TDMAON command.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La station mobile doit retransmettre les bits de données au moyen de la commande TDMAON.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

[...] The provision of a rover command new whereby subordinate commanders(contingent) can communicate direct to Force Headquarters when mobile away from their own headquarters.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Mobile Command also has three combat engineer regiments currently located at Chilliwack, British Columbia, Petawawa, and Valcartier, and an independent field squadron in Gagetown.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il en existe un détachement dans presque tous les établissements militaires canadiens, et la Force mobile compte trois régiments du génie basés actuellement à Chilliwack (Colombie-Britannique), Petawawa et Valcartier, ainsi qu'un escadron de campagne autonome, à Gagetown.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Mobile Command forces maintain a state of readiness which will permit quick responses to emergencies, including the provision of humanitarian assistance.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les éléments de la Force mobile se tiennent aussi prêts a passer à l'action en cas d'urgence, et particulièrement lors des missions de secours humanitaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Mobile Command Headquarters is located in St-Hubert, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

La Force mobile a son quartier général à Saint-Hubert (Québec).

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The remaining two land force areas will become effective in 1992: Land Force Quebec Area, encompassing the province of Quebec, headquartered in Montreal; and Land Force Atlantic Area, encompassing the Maritime Provinces headquartered in Halifax.

CONT

Mobile Command also has three combat engineer regiments currently located at Chilliwack, British Columbia, Petawawa, and Valcartier, and an independent field squadron in Gagetown.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Deviendront opérationnels, en 1992, le secteur du Québec, basé à Montréal, ainsi que le secteur de l'Atlantique, qui regroupe les provinces de l'Atlantique et dont le quartier général est situé à Halifax.

CONT

Les grandes formations du Commandement aérien consistent en cinq groupes d'aviation basés au Canada et en un élément aérien en Europe, appuyés par une organisation de réserve, par un réseau de bases, de stations, d'écoles et Par d'autres installations.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-10-15

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

In view of the Swiss Army's plans to modernize its fleet of light transport vehicles, Unimog has adapted the U 140 L chassis to match the troop transport and mobile command post requirements.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Air Defence
CONT

Air defense systems. Radar and Identification Friend or Foe(IFF) equipment comprises the forward elements of complex systems that have appeared throughout the world. Examples include semi-automatic ground environment(SAGE), augmented by a mobile backup system called BUIC in the United States, NATO air defense ground environment(NADGE) in Europe, a similar system in Japan, and various land-mobile, airborne, and ship command & control.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 33

Record 34 1984-07-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rail Transport
OBS

Wording on the MOBILE 2 vehicle : Communication Command MOBILE 2(used in the Western Regions).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par rail
OBS

en affectation dans l'Ouest.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: