TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.  3, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.  2, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.  3, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.  4, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.  1, record 1, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo" (end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.  3, record 1, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.  4, record 2, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A land mobile radio(LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.  5, record 2, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] 6G is the sixth generation of internet and mobile communication technology.  2, record 3, English, - sixth%20generation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La 6G [est] la sixième génération de technologies de communication sans fil [...]  3, record 3, French, - sixi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

LTE(Long Term Evolution) is the project name given to development of a high performance air interface for cellular mobile communication systems. It is the last step toward the 4th generation(4G) of radio technologies designed to increase the capacity and speed of mobile telephone networks.  7, record 4, English, - Long%2DTerm%20Evolution%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technologie de l'évolution à long terme (LTE) est la quatrième génération (4G) de la technologie des réseaux cellulaires.  3, record 4, French, - technologie%20d%27%C3%A9volution%20%C3%A0%20long%20terme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mobile sensor network is composed of a distributed collection of enhanced nodes. Each node has sensing, computation, communication and locomotion modules.  2, record 5, English, - mobile%20sensor%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Réseaux de capteurs mobiles. Les capteurs sans fil, n'ayant pas une infrastructure fixe, sont capables d'être mobiles.  2, record 5, French, - r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20mobiles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The most evident advantage of 5G networks over 4G(fourth-generation) is the speed of the network. However, there are also advantages relating to reduced latency – meaning faster response times as well as fast download speeds. This opens up a wealth of potential applications across industry due to improved operational efficiency. Among the applications for 5G are superfast broadband with no need for landlines, 5G mobile telecommunications, the creation of smart factories, holographic technologies, televisions, remote healthcare, and driverless cars with 5G communication as well as car-to-car communication.  4, record 6, English, - fifth%2Dgeneration%20network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux 5G sont virtualisés et gérés par les logiciels, et ils exploitent les technologies infonuagiques. Ils simplifieront également la mobilité, grâce à des capacités d'itinérance ouverte et transparente entre l'accès cellulaire et l'accès Wi-Fi. Les utilisateurs mobiles peuvent rester connectés à Internet lorsqu'ils passent d'une connexion sans fil extérieure à un réseau sans fil à [l']intérieur, sans aucune intervention de sa part ni aucun besoin de renouveler son authentification.  4, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point(RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets(MSS).  1, record 8, English, - single%20channel%20radio%20access

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  3, record 8, English, - single%20channel%20radio%20access

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM).  1, record 8, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 8, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As mobiles became immensely popular and their data communication features became stronger, mobile banking became the next alternate channel. It was internet banking suitably modified and downsized to suit the mobile platform. Now that many phones have larger screens and full-fledged browsing features, the distinction between internet banking and mobile banking is likely to diminish.  3, record 10, English, - mobile%20banking

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service proposé par une banque, permettant à ses clients d’effectuer des opérations à partir d’un moyen de communication portable.  3, record 10, French, - service%20bancaire%20mobile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

service bancaire mobile : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 10, French, - service%20bancaire%20mobile

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

banque mobile; banque sans fil : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  4, record 10, French, - service%20bancaire%20mobile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Satcom on-the-move(SOTM), or satellite communications on-the-move, is a phrase used in the context of mobile satellite technology, specifically relating to military ground vehicles. The basic principle behind satcom on-the-move is that a vehicle equipped with a satellite antenna is able to establish communication with a satellite and maintain that communication while the vehicle is moving.  3, record 11, English, - satellite%20communications%20on%2Dthe%2Dmove

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In Flight Entertainment and Communications(IFEC) is expected to grow... IFEC market covers Video entertainment, Audio entertainment, Wi-Fi and Mobile telephony.... The audio entertainment and video entertainment provides passengers with a music library and a wide collection of movies and videos. The communication entertainment system comprises of Wi-Fi and mobile telephony which helps the passengers keep in constant touch with people on ground.  1, record 12, English, - in%2Dflight%20entertainment%20and%20communications

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

All information related to a telephone conversation or a text message, except the content.  3, record 13, English, - telephony%20metadata

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Telephony metadata includes comprehensive communications routing information, including but not limited to session identifying information(e. g., originating and terminating telephone number, International Mobile Subscriber Identity(IMSI) number, International Mobile station Equipment Identity(IMEI) number, etc.), trunk identifier, telephone calling card numbers, and time and duration of call. Telephony metadata does not include the substantive content of any communication, as defined by 18 U. S. C. § 2510(8), or the name, address, or financial information of a subscriber or customer.  4, record 13, English, - telephony%20metadata

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tous les renseignements relatifs à une conversation téléphonique ou à un texto, sauf le contenu.  1, record 13, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9e%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] very short range wireless communication technology that supports the use of mobile handsets by touch-based interaction...  3, record 14, English, - near%20field%20communication

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique d'échange de données par radiofréquence, qui se fonde sur la production d'un champ électromagnétique à faible puissance permettant d'établir, au voisinage d'une antenne, une liaison sans fil de courte distance.  3, record 14, French, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La liaison établie est le plus souvent de l'ordre de quelques centimètres.  3, record 14, French, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

communication en champ proche; CCP : terme, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  4, record 14, French, - communication%20en%20champ%20proche

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A UMTS [universal mobile telephone system] coordinates the communication between mobile devices(user equipment), radio access radio sites(UTRAN [Universal Terrestrial Radio Access Network]), and uses a packet switching core network to connect UMTS devices to other devices or networks.  1, record 15, English, - packet%20switching%20core%20network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'entente entre les parties n'inclut pas les composantes de réseau central à commutation par paquets brevetées destinées aux services GSM (système mondial pour communication avec les mobiles) et de l'UMTS (système universel de télécommunication mobile) de Nortel.  1, record 15, French, - r%C3%A9seau%20central%20%C3%A0%20commutation%20par%20paquets

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An improved message system for GSM [global system for mobile communication] mobile phones, which was developed by 3GPP from the basic SMS [short message service] text messaging of the 2G networks.  5, record 16, English, - enhanced%20messaging%20service

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Enhanced messaging service (EMS) is an adaptation of the short message service (SMS) that allows users to send and receive ring tones and opeator logos, as well as combinations of simple media to and from EMS-compliant handsets.  6, record 16, English, - enhanced%20messaging%20service

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

EMS users can integrate text, melodies, pictures, sounds, and animations to enhance the expressive power of messages that are limited by the display constraints of mobile devices.  6, record 16, English, - enhanced%20messaging%20service

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Service [qui] permet l'envoi et la réception de messages intégrant au choix du texte, des images ou des animations.  1, record 16, French, - service%20de%20messagerie%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le service de messagerie enrichi (EMS) vous permet de joindre des animations et des sons à vos messages texte.  4, record 16, French, - service%20de%20messagerie%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Servicio de mensajes cortos ampliado que cuenta con mensajes concatenados con texto formatado, con más de 160 caracteres, con sonidos, imágenes, melodías cortas y animaciones, entre otros.  2, record 16, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa%20mejorado

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

EMS, por sus siglas en inglés.  2, record 16, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa%20mejorado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Command vehicles are mobile communication and incident control centers. They combine wireless communication systems, advanced information technology work stations, high-power scene lighting, and meeting space within a self-contained, climate controlled environment.  2, record 17, English, - command%20vehicle

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SGSM : Sectéra® Global System for Mobile Communication Security Module.  2, record 18, English, - SGSM%20Master%20PIN%20List

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

PIN: personal identification number.  3, record 18, English, - SGSM%20Master%20PIN%20List

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

DND 2457: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.  3, record 18, English, - SGSM%20Master%20PIN%20List

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SGSM : module de sécurité Sectéra® pour le système mondial de communication avec les mobiles.  2, record 18, French, - Liste%20principale%20des%20NIP%20du%20SGSM

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

NIP : numéro d’identification personnel.  3, record 18, French, - Liste%20principale%20des%20NIP%20du%20SGSM

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

DND 2457 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.  3, record 18, French, - Liste%20principale%20des%20NIP%20du%20SGSM

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The basic elements of future air navigation systems (FANS).  3, record 19, English, - communications%2C%20navigation%20and%20surveillance

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

CNS includes communication facilities, navigation services and surveillance systems. Communication facilities may be broadly classified under two main categories : aeronautical fixed service and aeronautical mobile service.  1, record 19, English, - communications%2C%20navigation%20and%20surveillance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Satellite-based system.  4, record 19, English, - communications%2C%20navigation%20and%20surveillance

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

communications, navigation and surveillance; CNS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 19, English, - communications%2C%20navigation%20and%20surveillance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Composantes de base des futurs systèmes de navigation aérienne (FANS).  4, record 19, French, - communications%2C%20navigation%20et%20surveillance

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le [système] CNS englobe les installations et services de communications, les services de navigation et les systèmes de surveillance. Les installations et services de communications peuvent se ranger, en gros, dans deux grandes catégories : le service fixe aéronautique et le service mobile aéronautique.  1, record 19, French, - communications%2C%20navigation%20et%20surveillance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

communications, navigation et surveillance; CNS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 19, French, - communications%2C%20navigation%20et%20surveillance

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

CNS abarca instalaciones y servicios de comunicaciones, servicios de navegación y sistemas de vigilancia. Las instalaciones y los servicios de comunicaciones pueden clasificarse de manera general en dos categorías principales: servicio fijo aeronáutico y servicio móvil aeronáutico.  1, record 19, Spanish, - comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

comunicaciones, navegacion y vigilancia; CNS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 19, Spanish, - comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A station, other than a mobile station, used for radio communication with mobile stations.  2, record 20, English, - land%20station

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "terrestrial station."  3, record 20, English, - land%20station

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Station radioélectrique non destinée à être utilisée en mouvement, qui assure les radiocommunications avec des stations mobiles.  2, record 20, French, - station%20terrestre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «station terrienne».  3, record 20, French, - station%20terrestre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "estación terrenal", que equivale a "terrestrial station".  2, record 20, Spanish, - estaci%C3%B3n%20terrestre

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Communication Reserve is tasked with augmenting Regular Force units in the provision of strategic communications, as well as augmenting the Militia field forces of Mobile Command. The Communication Reserve also assists civil authorities during local emergencies when requested, and is ready to provide a nucleus of communications expertise for mobilization.  3, record 21, English, - Communication%20Reserve

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Comm Res: Shortened form used in the CF Communication Command Directives.  4, record 21, English, - Communication%20Reserve

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Communication Reserve; Comm Res: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 21, English, - Communication%20Reserve

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Réserve des communications doit appuyer les unités de la Force régulière chargées des communications stratégiques ainsi que les forces de campagne de la Milice affectées à la Force mobile. La Réserve des communications prête également main-forte, sur demande, aux autorités civiles aux prises avec des urgences locales et est en mesure d'assurer les services de base en communications en cas de mobilisation.  3, record 21, French, - R%C3%A9serve%20des%20communications

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Rés Comm : Forme abrégée utilisée dans les Directives du Commandement des communications des FC.  5, record 21, French, - R%C3%A9serve%20des%20communications

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Réserve des communications; Rés Comm : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 21, French, - R%C3%A9serve%20des%20communications

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics (also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air (free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices(such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, record 22, English, - free%2Dspace%20optics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, record 22, French, - optique%20sans%20fil

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Fraunhofer Insitute for Open Communication Systems(FOKUS) researches and develops mobile communication systems in wireless and wired networks.  1, record 23, English, - Fraunhofer%20Institute%20for%20Open%20Communication%20Systems

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The 52-foot Coast Guard Vessel SAMBRO was tasked to proceed to the coastal area and work with the RCMP. The TMR [Trunk Mobile Radios] system enabled the SAMBRO and RCMP ashore to have continuous direct communication which greatly enhanced the coordinated effort of the two different agencies.  1, record 24, English, - Sambro

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le vaisseau de 52 pieds Sambro de la Garde côtière canadienne a reçu l'ordre de se rendre dans la zone côtière et de travailler conjointement avec la GRC.  1, record 24, French, - Sambro

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Garde-côte de la Garde côtière canadienne. Le mot «Sambro» s'écrit en italique.  2, record 24, French, - Sambro

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The casualty assessment for a mobile weapon system can produce several outcomes, which include catastrophic kill, mobility kill, and communication kill.  2, record 25, English, - mobile%20weapon%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Many of the antennas on board communications spacecraft in geostationary orbit are fixed. Some applications for antennas require the ability to point at different areas. These antennas could be used to support a developing regional communication system after a natural disaster or to support a mobile activity. A new spacecraft antenna pointing mechanism concept is to be investigated. The mechanism could use actuators or similar devices which are configured as a "plunger" or a single axis rotary device. The aim of the project is to configure the pointing mechanism to ensure it is capable of pointing a one metre diameter antenna, with full earth coverage.  3, record 26, English, - antenna%20pointing%20mechanism

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This mobile communicator's purpose is to provide clear, static-free communication between people in close perimeters.  2, record 27, English, - static%2Dfree%20communication

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The MTO, consisting of a laptop computer integrated with Global Positioning System(GPS) and a wireless communication modem, was developed primarily to provide capabilities to transfer digital data through the use of wireless telecommunications technology including the geo-positioning of vehicle-based mobile units with coordinate information derived from GPS satellites. The system allows field staff working in remote areas to utilize their vehicles as mobile versions of their office.  1, record 28, English, - Mobile%20Technical%20Office

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le système MTO, qui consiste en un ordinateur portatif incorporant le système GPS (Système de positionnement global) ainsi qu'un modem de communication sans fil, a été mis au point principalement pour offrir la capacité de transférer des données numériques par le biais de la technologie de télécommunication sans fil, incluant le positionnement géographique d'unités mobiles montées sur un véhicule à partir de coordonnées dérivées de satellites GPS. Le système permet aux personnes travaillant sur le terrain en régions éloignées d'utiliser leurs véhicules comme versions mobiles de leurs bureaux.  1, record 28, French, - Bureau%20technique%20mobile

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Unlike European markets, which have built wireless networks using the common global system for mobile communication(GSM) platform, Mexican operators have used a variety of network build-outs.  1, record 29, English, - network%20build%2Dout

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le formulaire 601 - ce formulaire est utilisé par les titulaires de licence pour remettre régulièrement au bureau des communications sans fil des rapports sur les progrès de la construction du réseau qu'ils se sont engagés à construire, ainsi que sur les paramètres techniques du réseau.  1, record 29, French, - construction%20du%20r%C3%A9seau

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Artemis mobile communication payload includes an L-Band Land Mobile(LLM) facility, with a wide ’Eurobeam’, three spot beams and the capability of handling up to 662 voice channels at any one time.  2, record 30, English, - L%2Dband%20Land%20Mobile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  3, record 30, English, - L%2Dband%20Land%20Mobile

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le LLM a quatre faisceaux, un couvrant l'ensemble de la zone, et trois plus étroits (spots) focalisés sur des zones particulières.  3, record 30, French, - Service%20mobile%20terrestre%20en%20bande%20L

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

La charge utile de communication mobile d'ARTEMIS comprend notamment l'installation du Service mobile terrestre en bande L (LLM), capable de gérer simultanément 662 voies téléphoniques sur un large faisceau européen et trois faisceaux étroits.  1, record 30, French, - Service%20mobile%20terrestre%20en%20bande%20L

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  4, record 30, French, - Service%20mobile%20terrestre%20en%20bande%20L

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

LPG Mobile Communication Center enables faxing and viewing attachments with a mobile phone. Finnish mobile software company LPG Innovations today unveiled a new product, LPG Mobile Communication Center(MCC), targeted at operators, service providers and enterprises, enabling them to offer their customers or personnel mobile access to Intranet services such as e-mails, calendars and directories with their wireless devices... LPG Mobile Communication Center is built on technologies introduced in LPG WAPoffice. It allows access to Intranet services through mobile devices with a web browser, such as mobile phones and PDAs.  1, record 31, English, - mobile%20communication%20center

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

De plus, le centre de communication mobile de Visteon, une approche marketing sur mesure visant l'accroissement de la clientèle, met en vitrine des solutions de technologie novatrice de la Société sur Broad Street, devant la Bourse de New York. Parmi les technologies vedettes du centre figurent notamment Visteon Voice Technology(MC), Rear Seat Entertainment and ICES de Visteon, un système d'exploitation embarqué.  1, record 31, French, - centre%20de%20communication%20mobile

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

EPDS is a mobile, air and ground transportable, system-high, intelligence and communication system. The system receives and processes SIGINT data collected by national, theater, and corps sensors.  1, record 32, English, - Electronic%20Processing%20and%20Dissemination%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A Mobile Communication Terminal in the vehicle measures the time difference between these signals(from two geostationary satellites).  1, record 33, English, - mobile%20communication%20terminal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

vehicle location systems  3, record 33, English, - mobile%20communication%20terminal

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Modacom is a mobile packet oriented data communication system specially designed for the high-quality transmission of data with automatic reception.  1, record 34, English, - Modacom

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

vehicle location systems  2, record 34, English, - Modacom

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

USSR; planned series of geostationary mobile communication satellites.  1, record 35, English, - Volna

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

URSS; projet de série de satellites géostationnaires de télécommunications mobiles.  1, record 35, French, - Volna

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A mobile(radiocommunication) service between coast stations and ship stations, or between ship stations, or between associated on-board communication stations; survival craft stations and emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service.  1, record 36, English, - maritime%20mobile%20service

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Service mobile (de radiocommunication) entre stations côtières et stations de navire, ou entre stations de navire, ou entre station de communication de bord associées; les stations d'engin de sauvetage et les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service.  1, record 36, French, - service%20mobile%20maritime

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Wording on the MOBILE 2 vehicle :Communication Command MOBILE 2(used in the Western Regions).  1, record 37, English, - MOBILE%202%2C%20Communication%20Command

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

en affectation dans l'Ouest.  1, record 37, French, - Poste%20de%20commandement%20%2D%20MOBILE%202

Record 37,  Textual support,  Spanish