TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.  3, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.  2, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.  3, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.  4, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.  1, record 1, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo" (end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.  3, record 1, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.  4, record 2, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A land mobile radio(LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.  5, record 2, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point(RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets(MSS).  1, record 3, English, - single%20channel%20radio%20access

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  3, record 3, English, - single%20channel%20radio%20access

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM).  1, record 3, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In Flight Entertainment and Communications(IFEC) is expected to grow... IFEC market covers Video entertainment, Audio entertainment, Wi-Fi and Mobile telephony.... The audio entertainment and video entertainment provides passengers with a music library and a wide collection of movies and videos. The communication entertainment system comprises of Wi-Fi and mobile telephony which helps the passengers keep in constant touch with people on ground.  1, record 5, English, - in%2Dflight%20entertainment%20and%20communications

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A UMTS [universal mobile telephone system] coordinates the communication between mobile devices(user equipment), radio access radio sites(UTRAN [Universal Terrestrial Radio Access Network]), and uses a packet switching core network to connect UMTS devices to other devices or networks.  1, record 6, English, - packet%20switching%20core%20network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'entente entre les parties n'inclut pas les composantes de réseau central à commutation par paquets brevetées destinées aux services GSM (système mondial pour communication avec les mobiles) et de l'UMTS (système universel de télécommunication mobile) de Nortel.  1, record 6, French, - r%C3%A9seau%20central%20%C3%A0%20commutation%20par%20paquets

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An improved message system for GSM [global system for mobile communication] mobile phones, which was developed by 3GPP from the basic SMS [short message service] text messaging of the 2G networks.  5, record 7, English, - enhanced%20messaging%20service

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enhanced messaging service (EMS) is an adaptation of the short message service (SMS) that allows users to send and receive ring tones and opeator logos, as well as combinations of simple media to and from EMS-compliant handsets.  6, record 7, English, - enhanced%20messaging%20service

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EMS users can integrate text, melodies, pictures, sounds, and animations to enhance the expressive power of messages that are limited by the display constraints of mobile devices.  6, record 7, English, - enhanced%20messaging%20service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service [qui] permet l'envoi et la réception de messages intégrant au choix du texte, des images ou des animations.  1, record 7, French, - service%20de%20messagerie%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le service de messagerie enrichi (EMS) vous permet de joindre des animations et des sons à vos messages texte.  4, record 7, French, - service%20de%20messagerie%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Servicio de mensajes cortos ampliado que cuenta con mensajes concatenados con texto formatado, con más de 160 caracteres, con sonidos, imágenes, melodías cortas y animaciones, entre otros.  2, record 7, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa%20mejorado

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EMS, por sus siglas en inglés.  2, record 7, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa%20mejorado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SGSM : Sectéra® Global System for Mobile Communication Security Module.  2, record 8, English, - SGSM%20Master%20PIN%20List

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

PIN: personal identification number.  3, record 8, English, - SGSM%20Master%20PIN%20List

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

DND 2457: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.  3, record 8, English, - SGSM%20Master%20PIN%20List

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SGSM : module de sécurité Sectéra® pour le système mondial de communication avec les mobiles.  2, record 8, French, - Liste%20principale%20des%20NIP%20du%20SGSM

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

NIP : numéro d’identification personnel.  3, record 8, French, - Liste%20principale%20des%20NIP%20du%20SGSM

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

DND 2457 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.  3, record 8, French, - Liste%20principale%20des%20NIP%20du%20SGSM

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The 52-foot Coast Guard Vessel SAMBRO was tasked to proceed to the coastal area and work with the RCMP. The TMR [Trunk Mobile Radios] system enabled the SAMBRO and RCMP ashore to have continuous direct communication which greatly enhanced the coordinated effort of the two different agencies.  1, record 9, English, - Sambro

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le vaisseau de 52 pieds Sambro de la Garde côtière canadienne a reçu l'ordre de se rendre dans la zone côtière et de travailler conjointement avec la GRC.  1, record 9, French, - Sambro

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Garde-côte de la Garde côtière canadienne. Le mot «Sambro» s'écrit en italique.  2, record 9, French, - Sambro

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The casualty assessment for a mobile weapon system can produce several outcomes, which include catastrophic kill, mobility kill, and communication kill.  2, record 10, English, - mobile%20weapon%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Many of the antennas on board communications spacecraft in geostationary orbit are fixed. Some applications for antennas require the ability to point at different areas. These antennas could be used to support a developing regional communication system after a natural disaster or to support a mobile activity. A new spacecraft antenna pointing mechanism concept is to be investigated. The mechanism could use actuators or similar devices which are configured as a "plunger" or a single axis rotary device. The aim of the project is to configure the pointing mechanism to ensure it is capable of pointing a one metre diameter antenna, with full earth coverage.  3, record 11, English, - antenna%20pointing%20mechanism

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The MTO, consisting of a laptop computer integrated with Global Positioning System(GPS) and a wireless communication modem, was developed primarily to provide capabilities to transfer digital data through the use of wireless telecommunications technology including the geo-positioning of vehicle-based mobile units with coordinate information derived from GPS satellites. The system allows field staff working in remote areas to utilize their vehicles as mobile versions of their office.  1, record 12, English, - Mobile%20Technical%20Office

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le système MTO, qui consiste en un ordinateur portatif incorporant le système GPS (Système de positionnement global) ainsi qu'un modem de communication sans fil, a été mis au point principalement pour offrir la capacité de transférer des données numériques par le biais de la technologie de télécommunication sans fil, incluant le positionnement géographique d'unités mobiles montées sur un véhicule à partir de coordonnées dérivées de satellites GPS. Le système permet aux personnes travaillant sur le terrain en régions éloignées d'utiliser leurs véhicules comme versions mobiles de leurs bureaux.  1, record 12, French, - Bureau%20technique%20mobile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Unlike European markets, which have built wireless networks using the common global system for mobile communication(GSM) platform, Mexican operators have used a variety of network build-outs.  1, record 13, English, - network%20build%2Dout

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le formulaire 601 - ce formulaire est utilisé par les titulaires de licence pour remettre régulièrement au bureau des communications sans fil des rapports sur les progrès de la construction du réseau qu'ils se sont engagés à construire, ainsi que sur les paramètres techniques du réseau.  1, record 13, French, - construction%20du%20r%C3%A9seau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

EPDS is a mobile, air and ground transportable, system-high, intelligence and communication system. The system receives and processes SIGINT data collected by national, theater, and corps sensors.  1, record 14, English, - Electronic%20Processing%20and%20Dissemination%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Modacom is a mobile packet oriented data communication system specially designed for the high-quality transmission of data with automatic reception.  1, record 15, English, - Modacom

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

vehicle location systems  2, record 15, English, - Modacom

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish