TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reversed-phase liquid chromatography(RPLC) is an elution procedure used in liquid chromatography(LC) in which the mobile phase is significantly more polar than the stationary phase, e. g., a microporous silica-based material with chemically bonded alkyl chains. Typically, the mobile phase is a mixture of an aqueous component, often containing a buffer to control pH, and a water-miscible polar organic solvent.  1, record 1, English, - reversed%2Dphase%20liquid%20chromatography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans ce type de chromatographie liquide, la phase stationnaire est une phase apolaire.  1, record 1, French, - chromatographie%20liquide%20en%20phase%20inverse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.  6, record 2, English, - mobile%20wireless%20broadband%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The concentration of a component in or on the stationary phase divided by the concentration of the component in the mobile phase.  1, record 3, English, - distribution%20constant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since in chromatography a component may be present in more than one form (e.g. associated and dissociated forms), the analytical condition used here refers to the total amount present without regard to the existence of various forms.  1, record 3, English, - distribution%20constant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

partition coefficient: this term is not recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry and should not be used as a synonym for partition constant, partition ratio or distribution ratio.  4, record 3, English, - distribution%20constant

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Compare with "partition ratio."  5, record 3, English, - distribution%20constant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concentration d'un composant dans ou sur la phase stationnaire divisée par la concentration du composant dans la phase mobile.  1, record 3, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Puisqu'en chromatographie il est possible qu'un composant soit présent sous plus d'une forme (par exemple, formes associées et dissociées), la condition analytique mentionnée ici se réfère à la quantité totale présente, sans tenir compte de l'existence des diverses formes.  1, record 3, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

coefficient de partage : Cette expression n'est pas recommandée [par l'Union internationale de chimie pure et appliquée] et elle ne doit pas être utilisée comme synonyme de constante de partage, de rapport de partage, ou de [rapport] de distribution.  1, record 3, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

On devrait appliquer le terme partage, mais pas nécessairement toujours, à la distribution d'une seule espèce chimique bien définie entre deux phases.  1, record 3, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Comparer avec «rapport de partage».  4, record 3, French, - constante%20de%20distribution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En cromatografía, concentración de un componente, en cualquiera de sus formas, en o sobre la fase estacionaria dividida por su concentración en la fase móvil.  1, record 3, Spanish, - constante%20de%20distribuci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component adsorbed by l m² of surface area of the stationary phase to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in adsorption chromatography with a well characterized adsorbent of known surface area.  1, record 4, English, - distribution%20coefficient%20Ds

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Ds must be read as D subscript s  2, record 4, English, - distribution%20coefficient%20Ds

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans tous les cas, Ds doit se lire D indice s.  2, record 4, French, - coefficient%20de%20distribution%20Ds

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In chromatography, mobile phase retention time, tm, is the time for an unretained component to elute. This time represents the minimum time a component remains on the column, which is the time all components spend in the mobile phase.  1, record 5, English, - mobile%20phase%20retention%20time

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In liquid chromatography, both the mobile phase hold-up time and the retention time of the non-retained solute are the same. This is not the case in permeation chromatography.  2, record 5, English, - mobile%20phase%20retention%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

t[indice]m apparaît ainsi comme le «temps de rétention, d'un composé non retenu» par la phase stationnaire. Comme c'est généralement le cas de l'air, tout au moins en chromatographie gaz-liquide, on l'appelle un peu trop systématiquement «temps de rétention de l'air» (t[indice]a).  1, record 5, French, - temps%20de%20r%C3%A9tention%20d%27un%20compos%C3%A9%20non%2Dretenu

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

temps de rétention d'un composé non retenu : t_m; temps de rétention de l'air : t_a.  1, record 5, French, - temps%20de%20r%C3%A9tention%20d%27un%20compos%C3%A9%20non%2Dretenu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In the propagation modeling for the land mobile satellite service, the attenuation of the line-of-sight component due to foliage, an occasional building, etc.  2, record 6, English, - shadowing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Duplicación entre dos agentes de sistema de directorio por la cual la información que aparece sombreada se copia y se mantiene utilizando el protocolo de sombreado de información de directorio.  1, record 6, Spanish, - ensombrecimiento

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

No se están utilizando "caches" para servicios públicos de directorio.  1, record 6, Spanish, - ensombrecimiento

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The fraction(1-R) of a component in the stationary phase divided by the fraction(R) in the mobile phase...  1, record 7, English, - mass%20distribution%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Mass distribution factor" is recommended in preference to the term capacity factor frequently used in the chromatographic literature.  1, record 7, English, - mass%20distribution%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The distribution ratio is defined as "K" in chromatography.  4, record 7, English, - mass%20distribution%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dm should be read as D_m.  4, record 7, English, - mass%20distribution%20ratio

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fraction (1 - R) d'un composant dans la phase stationnaire divisée par sa fraction (R) dans la phase mobile [...]  1, record 7, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il est très rare qu'un solvant unique permette d'aboutir à des valeurs des facteurs de capacité convenables et surtout à une résolution optimale (on ne peut observer qu'une variation discontinue des facteurs de capacité et de la résolution lorsque l'on passe d'un solvant à un autre). C'est pourquoi on utilise très souvent des mélanges de solvants et plus particulièrement des mélanges binaires.  4, record 7, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le terme «coefficient de distribution massique» est recommandé de préférence à «facteur de capacité» fréquemment employé dans la littérature en chromatographie en phase gazeuse.  1, record 7, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dm doit se lire D_m.  1, record 7, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Facteur de capacité des solutés.  5, record 7, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a strike controlling remotely and electrically a mobile component that moves the latch bolt.  1, record 8, English, - electrical%20strike

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

gâche commandant l'ouverture à distance par un intermédiaire tel le courant électrique, agissant sur une partie mobile libérant le pêne demi-tour.  2, record 8, French, - g%C3%A2che%20%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Portier automatique. Nécessaire pour installer soi-même un portier téléphonique. Comprend : 1 poste de rue avec sonnerie et duplex téléphonique, 1 combiné d'intérieur pour commander l'ouverture de la porte; 1 gâche électrique [...]  3, record 8, French, - g%C3%A2che%20%C3%A9lectrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In displacement analysis, the mobile phase contains a substance that has greater affinity for the stationary phase than does the solute. A single portion of sample is added and the components are moved through the system by virtue of their displacement in the stationary phase by the eluent. It should be noted that the displacer will replace the most strongly retained component...  1, record 9, English, - displacer

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This report details the research that went into the bacterial component of the enzyme-based immunoassays developed for the Mobile Agent Identification Unit(MAGIDU), and were deployed during Operation Friction in the Persian Gulf in 1991.  1, record 10, English, - mobile%20agent%20identification%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component per gram of the dry stationary phase to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in ion-exchange and gel-permeation chromatography, where swelling occurs, and in adsorption chromatography with adsorbents of unknown surface area.  1, record 11, English, - distribution%20coefficient%20Dg

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Dg must be read as D subscript g.  2, record 11, English, - distribution%20coefficient%20Dg

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans tous les cas, Dg doit se lire D indice g.  2, record 11, French, - coefficient%20de%20distribution%20Dg

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component in the stationary phase per cm³ of the bed volume to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in chromatography when it is not practicable to determine the mass of the solid stationary phase.  1, record 12, English, - distribution%20coefficient%20Dv

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Dv must be read as D subscript v.  2, record 12, English, - distribution%20coefficient%20Dv

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[En chromatographie par échange d'ions,] [...] rapport de la quantité analytique totale d'un soluté dans l'échangeur d'ions, calculé par cm³ de volume de colonne ou de volume du lit d'échangeur, et de sa concentration (quantité totale par cm³) dans la solution externe. [...] Cette dimension est généralement déterminée à partir d'expériences en colonne et il est recommandé d'employer Dv pour décrire les résultats obtenus lors des séparations chromatographiques.  3, record 12, French, - coefficient%20de%20distribution%20Dv

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A final combination of end products, component parts, and materials which is ready for its intended use, e. g. tank, mobile machine shop, airplane.  1, record 13, English, - end%20item%20of%20equipment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Assemblage final de produits complets, de pièces constitutives ou de matériaux, prêt à être utilisé (char d'assaut, atelier d'ajustage mobile, avion).  1, record 13, French, - mat%C3%A9riel%20complet

Record 13,  Textual support,  Spanish