TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A readily-movable process-based treatment method.  1, record 1, English, - mobile%20treatment%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It could be, for example, a system mounted on a lorry or a barge.  2, record 1, English, - mobile%20treatment%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A mobile system may consist of one or more mounted unit operations, for example separate lorries might carry the main processing unit, the emissions control unit or units and the power generation units.  1, record 1, English, - mobile%20treatment%20system

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mobile treatment system: term related to process-based treatment methods used for soil remediation.  2, record 1, English, - mobile%20treatment%20system

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

mobile treatment system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - mobile%20treatment%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de traitement reposant sur l'utilisation d'un système facilement déplaçable.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait s'agir par exemple d'un système embarqué sur un camion ou une barge.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Un système mobile peut se composer d'une ou de plusieurs unités opérationnelles. Des camions séparés peuvent, par exemple, transporter l'unité principale de traitement, l'unité ou les unités de contrôle des émissions et les groupes électrogènes.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

système de traitement mobile : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

système de traitement mobile : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, record 2, English, - StratSat%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, record 2, English, - StratSat%C2%AE

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, record 2, French, - StratSat%C2%AE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Oil platforms are offshore drilling rigs that stand on the seabed. The tallest is the Auger platform in the Gulf of Mexico. It stands in 872 metres of water. The Gullfaks C platform in the North Sea stands on concrete pillars and supports production equipment, loading derricks, and a helicopter pad.  1, record 3, English, - oil%20platform

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Oil rig platform. [There are] many different types and designs of structures ... They range from small steel lattice-work structures, through to large, heavy concrete or steel structures, pinned or weighted down and, more recently, floating production and under water extraction systems.  2, record 3, English, - oil%20platform

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

... an oil drilling platform in frigid northern waters populated with icebergs ... is designed to fend off and, if necessary, absorb the impact of approaching icebergs.  3, record 3, English, - oil%20platform

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... drilling platform[ :] The term usually refers to a mobile unit of some kind fitted with drilling and control equipment, and other equipment to enable it to remain on location for a considerable time.  4, record 3, English, - oil%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'industrie côtière, une industrie primaire à la base, mais qui englobe la fabrication de plate-formes de forage pétrolier et gazier et la construction de navire hauturiers de ravitaillement, forment une plus grande part de notre économie à l'heure actuelle.  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20de%20forage%20p%C3%A9trolier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une entente illégale serait survenue entre les soumissionnaires pour les travaux de construction d'une plate-forme de forage pétrolier pour le Portugal.  3, record 3, French, - plate%2Dforme%20de%20forage%20p%C3%A9trolier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme de forage, servant à exploiter les gisements pétrolifères sous-marins.  4, record 3, French, - plate%2Dforme%20de%20forage%20p%C3%A9trolier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  5, record 3, French, - plate%2Dforme%20de%20forage%20p%C3%A9trolier

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, record 3, French, - plate%2Dforme%20de%20forage%20p%C3%A9trolier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mobile plant objectives are to design and optimize flowsheets, evaluate and improve fine cleaning circuit operations and to test new process monitoring and control equipment. The mobile dewatering unit is intended to identify optimum dewatering practices.  1, record 4, English, - mobile%20dewatering%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de l'utilisation de l'usine mobile sont les suivants : concevoir et optimiser des schémas de fonctionnement, évaluer et améliorer le fonctionnement des circuits de nettoyage des fines et essayer de nouveaux dispositifs de surveillance et de contrôle de procédé. On se servira de l'unité mobile de déshydratation pour déterminer les meilleures méthodes de déshydratation.  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20mobile%20de%20d%C3%A9shydratation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [mobile] ATC [Air Traffic Control] shelter and an environmental control unit are installed on a scissor-lift truck which can raise the shelter as high as 6 m(20 ft) ;it can also be used in the lowered position. As many as three air traffic controllers can provide guidance for holding patterns, approach, landing and ground control.  1, record 5, English, - scissor%2Dlift%20truck

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De construction robuste et montée sur un camion à élévateur à ciseaux, la tour contient tous les équipements nécessaires au contrôle du trafic aérien en conditions VFR (de la place est en outre prévue pour quelques équipements complémentaires). Il est possible de l'élever jusqu'à 6 m, mais elle est également utilisable en position basse. La vigie est conçue pour recevoir trois contrôleurs. Elle est équipée de postes HF, VHF et UHF ainsi que d'un enregistreur à sept canaux et d'un dispositif de signalisation optique.  1, record 5, French, - camion%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20ciseaux

Record 5,  Textual support,  Spanish