TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evolved EDGE [Enhanced Data Rates for GSM Evolution] provides an enhanced user experience compared to that of basic EDGE when the user moves outside the coverage area of technologies such as UMTS [universal mobile telecommunication system] and Long-Term Evolution(LTE). Evolved EDGE reduces latency from about 135 ms [milliseconds] to 70 ms. Delay-sensitive applications benefit from such a latency reduction.  3, record 1, English, - Evolved%20EDGE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EDGE: Enhanced Data Rates for GSM Evolution.  4, record 1, English, - Evolved%20EDGE

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EDGE : débits binaires améliorés pour les GSM de demain.  1, record 1, French, - technologie%20EDGE%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A state of [anxiety] caused by having no access to or being unable to use one’s mobile phone.  4, record 2, English, - nomophobia

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Experts say nomophobia could affect up to 53 per cent of mobile phone users, with 48 per cent of women and 58 per cent of men questioned admitting to experiencing feelings of anxiety when they run out of battery or credit, lose their phone or have no network coverage.  5, record 2, English, - nomophobia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État anxieux d'une personne provoqué par l'absence de son téléphone cellulaire.  3, record 2, French, - mobid%C3%A9pendance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nomophobie : Il faut faire preuve de prudence dans l'utilisation [du terme nomophobie], car il provient de la contraction de l'expression anglaise «no-mobile-phone phobia». Deux questions se posent donc, soit l'origine anglaise de «nomo» pour «no mobile-phone» et l'emploi quelque peu exagéré du terme «phobie» pour parler d'une anxiété banale.  4, record 2, French, - mobid%C3%A9pendance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Miedo a estar incomunicado sin teléfono móvil.  1, record 2, Spanish, - nomofobia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nomofobia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, en inglés, la palabra "nomophobia" se ha formado por la fusión del adverbio "no", el acortamiento "mo" (a partir de "mobile phone") y el sustantivo "phobia". En español, el término puede adaptarse sin problemas con los mismos elementos compositivos: el adverbio "no", la forma abreviada "mo" (de "móvil") y "fobia" ("versión obsesiva a alguien o a algo"o "temor irracional compulsivo").  1, record 2, Spanish, - nomofobia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] mobile hotspot enables [a user] to create a Wi-Fi access point anywhere there is cellular network coverage.  5, record 3, English, - mobile%20hotspot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Un] point d'accès mobile permet [à un utilisateur] de créer un point d'accès Wi-Fi depuis n'importe quel emplacement avec une couverture réseau cellulaire.  2, record 3, French, - point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20mobile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... mobile coverage often fluctuates in a given geographic zone according to climactic, architectural, and other conditions...  2, record 4, English, - mobile%20service%20coverage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le rayonnement d'un service mobile fluctue souvent dans une zone géographique donnée selon le climat, l'architecture et d'autres conditions [...]  2, record 4, French, - couverture%20de%20service%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radio cells with diameters of 20 to 30 kilometers are known as "macrocells".  2, record 5, English, - macrocell

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A macrocell provides the largest area of coverage within a mobile network. The antennas for macrocells can be mounted on ground-based masts, rooftops or other existing structures. They must be positioned at a height that is not obstructed by terrain or buildings. Macrocells provide radio coverage over varying distances depending on the frequency used, the number of calls made and the physical terrain.  3, record 5, English, - macrocell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les zones rurales faiblement peuplées, les cellules sont de taille importantes - jusqu'à 30 km - et sont appelées des macrocellules.  3, record 5, French, - macrocellule

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les macrocellules sont les plus courantes, responsables de la couverture du réseau. Leur zone d'action s'étend jusqu'à 30 km selon les obstacles rencontrés, les antennes des stations de base sont généralement montées sur un mât lui-même parfois érigé sur le toit d'un haut bâtiment pour atteindre une hauteur moyenne de 30 mètres.  4, record 5, French, - macrocellule

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les mots composés avec le préfixe «macro» devraient s'écrire sans trait d'union, sauf devant la voyelle «i».  5, record 5, French, - macrocellule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] procedure by which an MSC [mobile switching center] can interrogate ships in order to verify whether they are still within radio coverage.  1, record 6, English, - polling

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Many of the antennas on board communications spacecraft in geostationary orbit are fixed. Some applications for antennas require the ability to point at different areas. These antennas could be used to support a developing regional communication system after a natural disaster or to support a mobile activity. A new spacecraft antenna pointing mechanism concept is to be investigated. The mechanism could use actuators or similar devices which are configured as a "plunger" or a single axis rotary device. The aim of the project is to configure the pointing mechanism to ensure it is capable of pointing a one metre diameter antenna, with full earth coverage.  3, record 7, English, - antenna%20pointing%20mechanism

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The second "Thuraya" is a mobile telephone satellite venture planned to expand the range of telephone coverage in many areas.  2, record 8, English, - mobile%20telephone%20satellite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Premier satellite de téléphonie mobile de la constellation "Asia Cellular System".  2, record 8, French, - satellite%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Functional coverage is characterized by the "catchment areas" of the health institutions, which in turn are defined in terms of the utilization of health institutions by the population(passive coverage) and of the penetration into the population by mobile elements of the health institution or the radius along which population is contacted(active coverage).  1, record 9, English, - functional%20coverage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 9, English, - functional%20coverage

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Both point and remote monitors can be used in a mobile mode in order to increase their spatial coverage. Such use optimizes the placement at a position where pollution may be expected given changing atmospheric conditions.  1, record 10, English, - mobile%20mode

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mobile Monitors. Both point and remote monitors can be used in a mobile mode in order to increase their spatial coverage. Such use optimizes the placement at a position where pollution may be expected given changing atmospheric conditions.  1, record 11, English, - mobile%20monitor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish