TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mobile data is the internet connectivity provided by your mobile network provider. While your phone will automatically switch to Wi-Fi if a network is available, you can manually control your mobile data use by enabling and disabling it.  1, record 1, English, - mobile%20data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Internet data : The designation "Internet data" should be avoided as a synonym of "mobile data" as it designates data obtained through the Wi-Fi service of an Internet service provider.  3, record 1, English, - mobile%20data

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous ne voulez pas qu'une appli utilise des données mobiles, vous pouvez les désactiver pour cette appli. Lorsque les données mobiles sont désactivées, les applis accèdent aux données uniquement via un réseau Wi-Fi.  1, record 1, French, - donn%C3%A9es%20mobiles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution(EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service(GPRS) networks. EDGE(also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, record 2, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, record 2, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, record 2, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE (débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n'a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, record 2, French, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service.  4, record 3, English, - mobile%20wireless%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mobile wireless service : a generic term that designates the concept of a voice or data service used on a mobile wireless device.  5, record 3, English, - mobile%20wireless%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile.  4, record 3, French, - service%20sans%20fil%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service sans fil mobile : terme générique qui désigne la notion de service vocal ou de données utilisé au moyen d'un dispositif sans fil mobile.  5, record 3, French, - service%20sans%20fil%20mobile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) has created [the] Wireless Code... so that consumers of retail mobile wireless voice and data services(wireless services) will be better informed of their rights and obligations contained in their contracts with wireless service providers...  2, record 4, English, - Wireless%20Code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a créé le Code sur les services sans fil [...] pour que les consommateurs des services vocaux et de données sans fil mobiles de détail (services sans fil) connaissent mieux leurs droits et leurs obligations associés à leur contrat avec les fournisseurs de services sans fil [...]  2, record 4, French, - Code%20sur%20les%20services%20sans%20fil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any application or service which resides on top of a connectivity layer and relies upon a digital interface to facilitate user interaction as part of a specific function or set of functions.  1, record 5, English, - data%20application

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Data applications are available on a variety of platforms, including mobile telephones; examples of mobile data applications include SMS [short message service] and WAP [Wireless Application Protocol].  1, record 5, English, - data%20application

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Toute application ou service qui se situe au-dessus de la couche connectivité et qui se sert d'une interface numérique pour faciliter l'interaction de l'utilisateur dans le cadre d'une fonction spécifique ou d'un groupe de fonctions.  1, record 5, French, - application%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les applications de données sont disponibles sur une variété de plateformes, notamment les téléphones mobiles; le SMC [service de messages courts] et le WAP [protocole d'application sans fil] sont des exemples d'applications de données mobiles.  1, record 5, French, - application%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The expanded GSM 1800(Global Service for Mobile)/GPRS(General Packet Radio Service) network will allow the company to offer enhanced mobile data services including broadband Internet and wireless data transactions and to expand network capacity from 1. 5 million to more than 2. 5 million suscribers.  1, record 6, English, - wireless%20data%20transaction

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Service providers will benefit from the experience gained with operations in mobile communications; satellite manufacturers will expand technological capabilities and competitiveness in the world market; and, because Artemis will help to bring data directly to the user where it is needed most, Europe will be in a stronger position to reap the benefits of its investment in Earth observation from space by relaying data from low-earth orbiting satellites.  2, record 7, English, - Earth%20observation%20from%20space

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'observation spatiale de la Terre sert donc à la fois une science, la connaissance de la planète, et une technique, la gestion des ressources de cette planète.  3, record 7, French, - observation%20spatiale%20de%20la%20Terre

Record 7,  Textual support,  Spanish