TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILE DEFENCE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-31

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A method of defensive operations that focuses on destroying an enemy through manoeuvre.

OBS

mobile defence; mob def : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • mobile defense

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Méthode utilisée dans les opérations défensives qui consiste à utiliser la manœuvre pour entrainer la destruction d’un ennemi.

OBS

défense mobile; déf mob : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

défense mobile : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
CONT

De esta consideración nacen conceptos como la "defensa móvil" (segunda batalla de Jarkov), donde los alemanes dejan avanzar a las formaciones de primera línea enemigas, concentrando sus medios aéreos sobre las formaciones de segunda línea y sobre la logística, y destruyendo a las unidades soviéticas que habían penetrado el frente alemán cuando no podían esperar refuerzos y su logística estaba agotada.

Save record 1

Record 2 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

forward mobile support unit; FMSU : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

unité mobile avancée de soutien; UMAS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-10-06

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Strategy
CONT

The direct defence of our nation probably could be accommodated by a token force of two or three fighter squadrons... two or three really light but highly mobile army brigades... and a beefed-up Coast Guard(for sovereignty and fisheries patrols).

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
DEF

A continuously self-configuring, mobile and wireless mesh network devoid of infrastructure.

OBS

mobile ad hoc network; MANET : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
DEF

Réseau maillé sans fil mobile qui s'autoconfigure et qui ne possède pas d'infrastructure.

OBS

réseau spécial mobile; RSM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

... the Defence Capabilities Initiative [ensures] the effectiveness of future NATO multinational operations in all security environments. DCI focuses on improving interoperability among NATO forces and between allies and partners, while making them mobile and effective.

OBS

Defence Capabilities Initiative; DCI: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Defense Capabilities Initiative

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Initiative sur les capacités de défense; DCI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-08-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

mobile; mob : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

mobile; mob : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

An onboard system could turn the experiments and tape recorder on when the satellite was not in sight of a telemetry station.

CONT

The project will provide a domestic Air Force Link-16 Tactical Data Link(TDL) infrastructure composed of fixed and/or mobile Ground Entry Sites(GES), as well as a replacement Ground-Air-Ground(G/A/G) radio technology to all fixed Air Force ground locations for Air Defence and Air Traffic Management, permitting full interoperability with onboard systems.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Le projet fournira à la Force aérienne une infrastructure de liaison de données tactiques (LDT) Link 16 nationale, composée de stations terrestres de réception fixes et/ou mobiles, ainsi que d’une technologie radio Terre-Air-Terre (T/A/T) de remplacement à toutes les positions fixes de la Force aérienne au sol pour la gestion de la défense aérienne et de la circulation aérienne, permettant une totale interopérabilité avec les systèmes embarqués.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 7

Record 8 2013-11-04

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Military Transportation
DEF

The range of equipment assigned to the transportation of personnel and cargo including self-propelled materials handling equipment but excluding armoured fighting vehicles, armoured carriers, shelters and gun carriages.

OBS

mobile support equipment; MSE : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Engineering Terminology Working Group.

OBS

mobile support equipment : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Transport militaire
DEF

Tout équipement automoteur affecté au transport de personnel et de marchandise ou à la manutention, à l'exception des véhicules blindés de combat, des véhicules blindés de transport, des abris et des affûts de canon.

OBS

matériel mobile de soutien; MMS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

matériel roulant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

matériel mobile de soutien : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

matériel roulant; MR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Military Training
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations
CONT

CF [Canadian Forces] members who act as CBRN defence specialists should be confident that operations can be conducted safely in a contaminated environment. To ensure this confidence, chemical agent training should be conducted in a realistic but controlled environment. In addition, members of certain operational units use such training to ensure the accuracy of equipment, reliability of technique, as well as competence and confidence of personnel.... Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances) ;... CF fleet schools unit CBRN defence officers and unit CBRN defence instructors...

OBS

CBRN instructor; chemical, biological, radiological and nuclear instructor: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.

Key term(s)
  • CBRN defense instructor
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense instructor

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE
CONT

Les militaires qui agissent en qualité de spécialistes en défense CBRN doivent être convaincus que les opérations peuvent être menées en toute sécurité dans un environnement contaminé. À cette fin, la formation avec des agents chimiques devrait être donnée dans un environnement réaliste mais contrôlé. En outre, les membres de certaines unités opérationnelles profitent de cette formation pour assurer la précision de l’équipement, la fiabilité des techniques ainsi que les compétences et l’assurance du personnel. [...] La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne); [...] les officiers de défense CBRN des unités des écoles navales des FC [Forces canadiennes] et les instructeurs de défense CBRN des unités [...]

OBS

instructeur CBRN; instructrice CBRN : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
CONT

Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances)...

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE
CONT

La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne) [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

mobile air movements section; MAMS : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

Cette section relève de la 3e Unité des mouvements aériens.

OBS

section mobile des mouvements aériens; SMMA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
  • Military Transportation
DEF

A representative of [the Department of National Defence] who is vested with the responsibility for committing public funds for, and effecting the authorized movement of personnel, materiel, furniture and effects and mobile homes.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
  • Transport militaire
DEF

Représentant du [ministère de la Défense nationale] qui est chargé d'engager des fonds publics en vue d'effectuer le mouvement autorisé de personnel, de matériel, de meubles, d'effets et de maisons mobiles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-09-02

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Transportation
CONT

MSE [mobile support equipment operators] in DND [Department of National Defence] fulfill three main roles, which include operational mobility, operational support and administrative support.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Transport militaire
CONT

Les Chauf MR [chauffeurs de matériel roulant] affectés au MDN [ministère de la Défense nationale] remplissent trois rôles principaux qui ont trait à la mobilité opérationnelle, au soutien opérationnel et au soutien administratif.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Equipment Maintenance
DEF

A group of technical personnel provided to perform a specified maintenance task or supplement a maintenance organization.

OBS

mobile repair team; MRT : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Groupe de techniciens chargés d'accomplir des travaux précis de maintenance ou de prêter main-forte à une organisation de maintenance.

OBS

équipe mobile de réparation; EMR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, définition et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

équipe mobile de réparation; EMR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Equipment Maintenance
OBS

mobile repair party; MRP : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

détachement mobile de réparation; Dét MR : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Transportation
  • Land Equipment (Military)
OBS

mobile support equipment officer; MSEO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport militaire
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

officier du matériel roulant; OMR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Domestic Duties (General)
OBS

mobile laundry and bath unit; MLBU : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Travaux domestiques (Généralités)
OBS

unité mobile de buanderie et de bain; UMBB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Dentistry
OBS

mobile dental clinic; MDC : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Dentisterie
OBS

clinique dentaire mobile; CDM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Dentistry
OBS

mobile dental laboratory; MDL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Dentisterie
OBS

laboratoire dentaire mobile; LDM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Mobile Support Equipment; A4 MSE : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Matériel militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A4 Matériel mobile de soutien; A4 MMS : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
OBS

Allied Command Europe Mobile Forces; AMF : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Key term(s)
  • Allied Command Europe Mobile Force

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
OBS

Forces mobiles du Commandement allié en Europe; FMA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

Key term(s)
  • Force mobile du Commandement allié en Europe

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

An anchorage, which may have a limited defence organization, for naval vessels, mobile support units, auxiliaries, or merchant ships.

OBS

emergency anchorage: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Mouillage pouvant avoir une organisation défensive limitée, utilisable par des bâtiments de combat, des éléments de base mobile, des navires marchands ou auxiliaires.

OBS

mouillage auxiliaire: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Fondeadero, que puede disponer de una organización defensiva limitada, utilizable por buques de guerra, por navíos de navíos de combate, unidades móviles de apoyo o barcos mercantes.

Save record 22

Record 23 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Food Services (Military)
OBS

Container kitchens which cater for 500, 1000 or 1500 people are supplied to suit specific catering and logistics concepts. Completely mobile kitchen units with and without NBC defence facilities.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Alimentation (Militaire)

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Nevertheless, in addition to the defence of our own territory, as well as our air and maritime approaches, we will : contribute a battalion group, with prepositioned equipment, to serve either with the NATO Composite Force or the Allied Command Europe Mobile Force(Land) in northern Norway...

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Néanmoins, outre les efforts qu'il consacre à la défense de son propre territoire, de son espace aérien et des zones maritimes sous sa juridiction, le Canada entend : être en mesure de déployer un bataillon en Norvège, où son matériel est entreposé, avec la Force mixte de l'OTAN ou la Force mobile (Terre) du Commandement allié en Europe [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Land Forces
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces(IDF) and the de facto forces(DFF) Also known as the South Lebanon Army, including territory adjacent to the armistice demarcation line, parts of the sectors controlled by the components of UNIFIL' s Force Mobile Reserve and areas to the north of UNIFIL' s operation.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces(IDF) and the de facto forces(DFF)(also known as : South Lebanon Army), including territory adjacent to the armistice demarcation line, parts of the sectors controlled by the components of UNIFIL' s [United Nations Interim Force in Lebanon] Force Mobile Reserve and areas to the north of UNIFIL' s operation.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 26

Record 27 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provides educational and cultural facilities, hostels, clubs, and mobile clubs for Israel Defence Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: