TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike traditional display advertisements, native ads match the visual design and editorial style of the surrounding content, making them less intrusive and more engaging for audiences. These ads are crafted to look like organic content, whether they’re on social media platforms, websites, or mobile applications.  3, record 1, English, - native%20advertisement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les publicités caméléons [...] s'adaptent visuellement à la plateforme qui les accueille et calquent le format éditorial en proposant un contenu suffisamment pertinent pour masquer leur nature publicitaire.  1, record 1, French, - publicit%C3%A9%20cam%C3%A9l%C3%A9on

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A demand-side platform, often abbreviated to DSP, is a programmatic advertising platform that allows advertisers and media-buying agencies to bid automatically on display, video, mobile and search ad inventory from a wide range of publishers. A demand-side platform can automate the decision-making process on how much to bid for an ad in real time.  2, record 2, English, - demand%2Dside%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.  3, record 2, English, - demand%2Dside%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d'espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d'optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d'achat programmatique (DSP) et les plateformes de vente programmatique (SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d'une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.  2, record 2, French, - plateforme%20d%27achat%20programmatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DSP : L'abréviation «DSP» provient du terme anglais «demand-side platform».  3, record 2, French, - plateforme%20d%27achat%20programmatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Online advertising includes mobile, digital video, e-mail and display advertising, such as web banners and text ads. Online advertising spaces can be purchased from individual websites, media conglomerates or ad networks.  1, record 3, English, - online%20advertising%20space

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'achat média en ligne consiste à acheter de l'espace publicitaire en ligne afin de promouvoir une entreprise, un produit ou un service. Il peut notamment inclure l'achat de bannières publicitaires, de liens [promotionnels], de publicités vidéo ou de publicités sociales.  1, record 3, French, - espace%20publicitaire%20en%20ligne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Display advertising refers to the use of visual ads, such as banners, videos, or interactive graphics, to promote products or services on websites, mobile apps, and other digital platforms. Unlike traditional text-based ads, display advertising aims to capture the audience's attention with compelling visuals and design elements. This form of advertising is particularly effective in creating brand awareness, retargeting potential customers, and driving conversions.  2, record 4, English, - display%20advertising

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La publicité graphique ne se résume pas aux bannières traditionnelles en formats standards. Elle inclut aussi les habillages de site, la publicité vidéo, les publicités flottantes, les intégrations, les commandites, et beaucoup plus encore.  1, record 4, French, - publicit%C3%A9%20graphique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device (e.g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.  1, record 5, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.  2, record 5, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.  3, record 5, English, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, record 5, English, - 360%2Ddegree%20video

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.  1, record 5, French, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, record 5, French, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]  1, record 5, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]  5, record 5, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".  7, record 5, Spanish, - video%20de%20360%20grados

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The mobile network code is used to uniquely identify the home public land mobile network to the user on the mobile device display when it is connected to the network.  2, record 6, English, - mobile%20network%20code

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mobile network code is either a two- or three-digit number [that] is used as part of the IMSI (international mobile subscriber identity) and LAI (location area identity) ...  3, record 6, English, - mobile%20network%20code

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ad viewability is the concept of how visible ads on a website or mobile app are to users. For an ad to be considered "viewed[, ]" at least 50% of the banner or creative must display on [a] screen for more than one second...  2, record 7, English, - ad%20viewability

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mobile device with a touchscreen display, designed to be worn on the wrist.  2, record 8, English, - smartwatch

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A smartwatch is a wearable computer in the form of a watch; modern smartwatches provide a local touchscreen interface for daily use, while an associated smartphone app provides for management and telemetry (such as long-term biomonitoring).  3, record 8, English, - smartwatch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une [...] montre intelligente est une montre bracelet informatisée avec des fonctionnalités allant au-delà du simple affichage de l'heure et du chronométrage, présentant des caractéristiques comparables à celles d'un PDA (assistant personnel).  3, record 8, French, - montre%20intelligente

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Reloj que ofrece funciones más avanzadas que las de un reloj convencional [con caracetrísticas de] un ordenador personal.  1, record 8, Spanish, - reloj%20inteligente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en español, es apropiado utilizar "reloj inteligente" en lugar de "smartwatch".  1, record 8, Spanish, - reloj%20inteligente

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics.  2, record 9, English, - wearable%20computer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur vestimentaire (de l'anglais «wearable computer») est un concept dont la popularité est relativement nouvelle et qui désigne un gadget ou accessoire intelligent que l'on porte au visage ou au poignet.  5, record 9, French, - ordinateur%20vestimentaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

¿Por qué no transformar el iPod en una computadora 'ponible' de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia?  1, record 9, Spanish, - computadora%20ponible

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi's y Philips).  2, record 9, Spanish, - computadora%20ponible

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics.  5, record 10, English, - wearable%20computer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

¿Por qué no transformar el iPod en una computadora 'ponible' de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia?  1, record 10, Spanish, - computadora%20ponible

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi's y Philips).  2, record 10, Spanish, - computadora%20ponible

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] flat panel display that uses an array of light-emitting diodes as pixels for a video display.  2, record 11, English, - LED%20display

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The biggest advantage of the LED display is its efficient and low-energy consumption, which is especially needed for handhelds and chargeable devices such as mobile phones and tablets.  3, record 11, English, - LED%20display

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'affichage constitué d'un ensemble de diodes électroluminescentes contrôlées par un circuit électronique.  2, record 11, French, - afficheur%20%C3%A0%20DEL

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau [portable] est disponible dans des modèles de 15 pouces avec un nouvel écran rétroéclairé par afficheur à diodes électroluminescentes à faible consommation et sans mercure [...]  3, record 11, French, - afficheur%20%C3%A0%20DEL

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An improved message system for GSM [global system for mobile communication] mobile phones, which was developed by 3GPP from the basic SMS [short message service] text messaging of the 2G networks.  5, record 12, English, - enhanced%20messaging%20service

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Enhanced messaging service (EMS) is an adaptation of the short message service (SMS) that allows users to send and receive ring tones and opeator logos, as well as combinations of simple media to and from EMS-compliant handsets.  6, record 12, English, - enhanced%20messaging%20service

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

EMS users can integrate text, melodies, pictures, sounds, and animations to enhance the expressive power of messages that are limited by the display constraints of mobile devices.  6, record 12, English, - enhanced%20messaging%20service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Service [qui] permet l'envoi et la réception de messages intégrant au choix du texte, des images ou des animations.  1, record 12, French, - service%20de%20messagerie%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le service de messagerie enrichi (EMS) vous permet de joindre des animations et des sons à vos messages texte.  4, record 12, French, - service%20de%20messagerie%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Servicio de mensajes cortos ampliado que cuenta con mensajes concatenados con texto formatado, con más de 160 caracteres, con sonidos, imágenes, melodías cortas y animaciones, entre otros.  2, record 12, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa%20mejorado

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

EMS, por sus siglas en inglés.  2, record 12, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa%20mejorado

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The... wireless soldier is expected to be equipped with a body area network consisting of a number of wireless products communicating with each other : PDA [personal digital assistant]/mobile phone, helmet/visor with head display, watch, weapon, supplies, cartridges, sensors on body or garment. All these systems can gather data, exchange data with each other and can give the soldier the essential info via his PDA, earplug, display, watch, etc. The wireless soldier is [connected] via phone and PDA... to the centric warfare system, his commander, the distributed sensor network on the battlefield and his fellow soldiers.  2, record 13, English, - wireless%20soldier

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A folding phone offers better voice quality in noisy surroundings (because the mouthpiece is closer to your mouth). When the phone is shut, [it is] compact and the keys can’t be pressed by accident.  3, record 14, English, - flip%20phone

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The clamshell] design is often used in technology, particularly portable devices such as mobile phones, laptop computers, [etc. ] When the clamshell is open, the device is ready for use. The interface components are kept inside the clamshell, which offers more surface area than when the device is closed. Interface components such as keys and display are protected when the clamshell is closed, and it takes up a smaller form factor, making the device easier to carry around.  4, record 14, English, - flip%20phone

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Téléphone mobile constitué de deux coques dont l'une comprend l'écran et l'autre le clavier et qui sont reliées par une charnière.  4, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20pliable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A distributed arrangement of fixed, phase-locked, continuous wave transmitters operating on harmonically related frequencies, and the special receiving and display equipment carried on a mobile craft whereby the latter can determine its position.  1, record 15, English, - Decca%20navigator%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système de radionavigation hyperbolique, dans lequel une paire d'émetteurs fixes émet, chacun sur un harmonique différent d'une même fréquence fondamentale des ondes entretenues pures asservies en phase.  2, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20radionavigation%20Decca

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When your wireless phone is turned off or goes unanswered, the call is routed directly to your Mobile Message. Callers will be given an option of leaving a voicemail message or pressing 5 to leave a numeric(call back) number. The number they enter will display on your phone screen.  1, record 16, English, - numeric%20message

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsque votre téléphone est hors circuit ou si vous ne pouvez répondre à vos appels, l'appel est acheminé directement au service Message Mobile. Les demandeurs peuvent alors laisser un message vocal ou encore appuyer sur 5 pour laisser un message numérique (numéro à rappeler). Le numéro inscrit apparaîtra sur l'affichage de votre téléphone.  1, record 16, French, - message%20num%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Skyguard, the compact and mobile fire control system comprises the following main assemblies :(...) combat display system. TV. tracking system. Programmable digital computer. Digital data transmission system.  1, record 17, English, - combat%20display%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Skyguard, système de conduite de tir mobile et compact, se compose (...) du système de visualisation de la situation tactique. Du système TV de poursuite.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20la%20situation%20tactique

Record 17,  Textual support,  Spanish