TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small, highly mobile headquarters element that functions away from the main headquarters for a limited duration to enable command at the point of main effort.  4, record 1, English, - tactical%20headquarters

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A tactical headquarters is comprised of the commander, the immediately required staff and advisors, as well as signals and security elements.  4, record 1, English, - tactical%20headquarters

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 1, English, - tactical%20headquarters

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP; TCP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - tactical%20headquarters

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

tactical headquarters; TCP: designations standardized by NATO.  5, record 1, English, - tactical%20headquarters

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit élément d'un poste de commandement hautement mobile qui exécute ses fonctions loin du poste de commandement principal pendant le temps qu'il faut pour que le commandant puisse exercer le commandement au point d'effort principal.  4, record 1, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; PC tac : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 1, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; TCP; PC tac : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

poste de commandement tactique; TCP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 1, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mobile element of an inkjet or impact printer that allows the transfer of ink onto paper.  4, record 2, English, - print%20head

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composante mobile d'une imprimante à jet d'encre ou à impact qui permet le transfert de l'encre sur le papier.  2, record 2, French, - t%C3%AAte%20d%27impression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las impresoras de matriz de puntos pueden estar basadas bien en caracteres o bien en líneas, refiriéndose a la configuración de la cabeza de impresión.  2, record 2, Spanish, - cabeza%20de%20impresi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An element of the single channel radio access(SCRA) which is collocated with a trunk node. It is used to establish a radio link with mobile subscriber sets(MSS) and a line link to the trunk node switch.  1, record 3, English, - radio%20access%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radio access point; RAP: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, record 3, English, - radio%20access%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elément d'une liaison d'intégration radio par sélection automatique de canal (LIRSAC) qui est associé au nœud de jonction pour établir la communication radio avec les abonnés équipés de postes mobiles d'abonnés (PAM) et une liaison filaire avec le commutateur du nœud de jonction.  1, record 3, French, - central%20d%27abonn%C3%A9s%20mobiles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

central d'abonnés mobiles; CAM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 3, French, - central%20d%27abonn%C3%A9s%20mobiles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point(RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets(MSS).  1, record 4, English, - single%20channel%20radio%20access

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  3, record 4, English, - single%20channel%20radio%20access

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM).  1, record 4, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[the sorption phenomenon] is linear and reversible so that the concentration per unit mass of the immobile phase, F, is linked to the concentration per unit volume of the mobile phase, C, for each element, by the relation : F=Kd C where Kd is known as the "distribution coefficient" relative to each element and each type of rock.  3, record 5, English, - distribution%20coefficient

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Magnitude of the distribution coefficient.  4, record 5, English, - distribution%20coefficient

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport des concentrations respectives du soluté dans la phase stationnaire et la phase mobile, au cours de l'analyse.  3, record 5, French, - coefficient%20de%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quand un élément chimique s'incorpore dans deux minéraux qui cristallisent simultanément, il se fait un partage suivant une proportion, dite coefficient de partage, qui dépend de la température surtout, et de la pression.  4, record 5, French, - coefficient%20de%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coefficient de partage : Dictionnaire contextuel de chromatographie.  5, record 5, French, - coefficient%20de%20distribution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cociente de las concentraciones de un soluto en dos líquidos inmiscibles que están en equilibrio.  4, record 5, Spanish, - coeficiente%20de%20partici%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Esta relación es una constante característica para un soluto y disolvente dados y depende de la temperatura.  3, record 5, Spanish, - coeficiente%20de%20partici%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filter: A piece of felt, woollen cloth, paper, or other substance, through which liquids are passed to free them from matter held in suspension.  2, record 6, English, - hydraulic%20filter%20assembly

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... hydraulic filter elements that have been designed to eliminate the problems of equipment downtime and failure caused by fluid contamination.... ParFit elements are manufactured to the highest standards, can significantly extend operating life and reduce overall costs. Ideal for use in a wide range of applications including industrial and mobile plant, test rigs, aircraft ground support equipment, steel and paper mills... In particular, the ParFit filter system uses a standard metal housing and replaceable element, which is quick and simple to change during routine maintenance, leaving the housing in place, and dramatically reducing both waste disposal and element replacement costs.  3, record 6, English, - hydraulic%20filter%20assembly

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filtre : Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension.  2, record 6, French, - ensemble%20filtre%20hydraulique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ensemble filtre hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 6, French, - ensemble%20filtre%20hydraulique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An IRG consists of a command element and a number of close support transport vehicles loaded with a range of combat supplies. The IRG locates near the unit A2 echelon and acts as a mobile stock of combat supplies from which the unit draws. This organization would be tailored to meet the needs of the battle group it is to support(e. g., repair parts, etc.) from a DP [delivery point] or commodity point.  1, record 7, English, - immediate%20replenishment%20group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un GRI se compose d'un élément de commandement et d'un certain nombre de véhicules de transport de soutien rapproché chargés de toute une gamme d'approvisionnements de combat. Le GRI se trouve près de l'échelon A2 de l'unité et sert de stock mobile d'approvisionnements de combat auprès duquel l'unité se ravitaille. Il s'agit d'une organisation adaptée aux besoins du groupement tactique qu'elle doit soutenir (p. ex. pièces de rechange, etc.) par l'entremise d'un PL [point de livraison] ou d'un point de livraison spécialisée.  1, record 7, French, - groupe%20de%20ravitaillement%20imm%C3%A9diat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Starboard 0(S0) truss segment is the first major element of the International Space Station's enormous exterior framework. The S0 Truss is 13. 4 meters(44 feet) long and 4. 6 meters(15 feet) wide and weighs 12, 247 kilograms(27, 000 pounds). It is the center segment of 11 integrated trusses that will provide the foundation for station subsystem hardware installation, utility distribution, power generation, heat rejection and external payload accommodations. The S0 truss acts as the junction from which external utilities are routed to the pressurized modules by means of EVA-deployed umbilicals. The S0 truss is going to the space station with a complement of pre-integrated hardware to increase ISS functionality, including the Mobile Transporter, the Trailing Umbilical System, the Portable Work Platform, four Global Positioning System antennas, two rate gyros, an Extravehicular Charged Particle Detection System and umbilicals for U. S. on-orbit elements.  2, record 8, English, - S0%20truss

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S0 truss; integrated truss structure S0; S0; ITS-S0: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  13, record 8, English, - S0%20truss

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Atlantis (STS-110, mission 8A) rejoignait l'ISS [International Space Station] pour doter la Station d'une nouvelle structure : l'Integrated Truss Structure SO (le segment central de la poutre de 91 m à terme). Cette poutre de 13 m et lourde de 12 tonnes a été fixée au-dessus du laboratoire américain Destiny. Elle servira de base à des dizaines de tonnes d'équipements qui seront installés ces prochaines années : panneaux solaires, appareils de refroidissement et autres systèmes nécessaires au fonctionnement de l'ISS. Enfin, les astronautes d'Atlantis ont installé le transporteur mobile, un petit wagonnet qui doit servir de base mobile pour le bras robotique Canadarm2. Une fois opérationnel, le transporteur mobile circulera le long d'un rail installé le long de la poutre S0.  5, record 8, French, - poutre%20S0

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

poutre S0; segment de poutre intégrée S0; S0; ITS-S0 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 8, French, - poutre%20S0

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a raised ridge guiding a mobile element of a lock.  1, record 9, English, - rib

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

filet saillant servant à guider un élément mobile de serrure, comme un pêne, une clef.  1, record 9, French, - %C3%A8ve

Record 9,  Textual support,  Spanish