TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any information, entertainment, or social media service that is available on a mobile device, and makes use of geographical position.  4, record 1, English, - location%2Dbased%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

LBS include services to identify a location of a person or object, such as discovering the nearest banking cash machine... or the whereabouts of a friend or employee. LBS include parcel tracking and vehicle tracking services. LBS can include mobile commerce when taking the form of coupons or advertising directed at customers based on their current location. They include personalized weather services and even location-based games.  5, record 1, English, - location%2Dbased%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque fois qu'une personne utilise des services basés sur la localisation à partir de son appareil mobile, l'identificateur unique des points d'accès sans fil traçables à proximité [...] est relayé.  1, record 1, French, - service%20bas%C3%A9%20sur%20la%20localisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los servicios basados en la localización proporcionan contenido que se personaliza dinámicamente, de acuerdo con la ubicación del usuario. Estos servicios se encuentran comúnmente en los dispositivos móviles [...]  1, record 1, Spanish, - servicio%20basado%20en%20la%20localizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An employee declared surplus with a guarantee of a reasonable job offer(GRJO) may be laid off if he or she violates the conditions of the guarantee(i. e. refuses a reasonable job offer, demonstrates that he or she is not retrainable, or is not mobile as agreed).  4, record 2, English, - guarantee%20of%20a%20reasonable%20job%20offer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette lettre donne l’avis officiel en vertu du réaménagement des effectifs (RDE), et doit également préciser si le fonctionnaire recevra une garantie d’offre d’emploi raisonnable (GOER) ou s’il peut choisir une des options prévues dans l’entente ou la Directive sur le RDE qui s’applique.  5, record 2, French, - garantie%20d%27offre%20d%27emploi%20raisonnable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dosimeters. The OSHA [Occupational Safety and Health Act] law requires characterization of varying noise environments by a single number criteria. The environment may be that experienced by a mobile employee whose work takes him into many different factory areas, or it may be a fixed work area where intermittent machine operations produce unpredictable variations in noise level. OSHA specifies a maximum daily noise dose(D) of unity :... where C is the total exposure at a given steady dBA level and T is the maximum allowable exposure time at that level during a 8-hour work day.... Noise dose can be predicted for mobile workers by studying their movements and estimating the total time they are exposed to each different dBA level they experience.  2, record 3, English, - noise%20dose

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Representative Exposure. Measurements of an employee’s noise dose or 8-hour time-weighted average sound level that the employer deems to be representative of exposures of other employees in the workplace. ... I. Computation of Employee Noise Exposure. (a) Noise dose is computed using Table A-1 as follows: When the sound level, L, is constant over the entire work shift, the noise dose, D, in percent, is given by: D = 100 C/T where C is the total length of the work day, in hours, and T is the reference duration corresponding to the measured sound level, L, as given in Table A-1 or by the formula shown as a footnote to that table.  3, record 3, English, - noise%20dose

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité de bruit accumulée durant la période d'exposition de la personne. Le calcul est généralement effectué pour des périodes de huit heures et le résultat est donné en pourcentage. [Définition provenant du Guide de sélection des instruments de mesure du bruit publié par la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec, 1984.]  2, record 3, French, - dose%20de%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir un profil valable de l'exposition, le dosimètre doit être porté pendant plusieurs jours, selon les fluctuations de la dose de bruit au cours de la journée de travail.  1, record 3, French, - dose%20de%20bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicates that employee is mobile.  1, record 4, English, - mobility%20indicator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indication que l'employé est mobile.  1, record 4, French, - indicateur%20de%20mobilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish