TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermal vision is based on thermal infrared(IR) video cameras, which detect emitted thermal energy in IR spectrum. Therefore, the pixels in the thermal images correspond to the temperature values. Due to the distinctive thermal profile of humans, their detection is simplified(no need for environment mapping and/or creating background models). Additionally, temperature features are not susceptible to lighting variations, which offers visualization even in darkness and robustness to the direction of the human relative to the mobile robot.  1, record 1, English, - thermal%20vision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vision thermique est basée sur la réception de rayonnement infrarouge qui permet de distinguer le profil thermique d'une personne du profil thermique des objets inanimés.  1, record 1, French, - vision%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The hard infrastructure that is fundamental to the quality of life of a community or society.  1, record 2, English, - civil%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Civil infrastructure includes networks, structures, facilities and services. It has a broad meaning and refers collectively to public buildings and transportation infrastructure(e. g. roads, bridges, railroads, ports and waterway facilities, air transportation facilities), communications systems(e. g. telecommunication structures, radio and mobile transmission towers, telephone lines, Internet and television cables), water and power lines, fuel and energy conveyance pipelines, wastewater conveyance and treatment facilities, solid waste disposal facilities and similar public works.  1, record 2, English, - civil%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

civil infrastructure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - civil%20infrastructure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Infrastructures matérielles qui sont primordiales pour la qualité de vie d'une collectivité ou d'une société.  2, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les infrastructures civiles sont constituées de réseaux, de structures, d'installations et de services. Il s'agit d'un vaste concept qui comprend l'ensemble des édifices et des infrastructures publiques (p. ex. les routes, les ponts, les voies ferrées, les ports et les installations fluviales ainsi que les installations pour le transport aérien), les systèmes de communications (p. ex. les structures de télécommunications, les pylônes de transmission des communications radio et mobiles, les lignes téléphoniques et les câbles pour les services Internet et de télévision), les conduites d'eau et les lignes électriques, les pipelines d'approvisionnement en combustibles et sources d'énergie, les installations de transport et de traitement des eaux usées, les installations d'élimination des déchets solides ainsi que les ouvrages publics similaires.  2, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

infrastructures civiles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

infrastructure civile : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wireless rechargeable sensors can receive energy from mobile chargers directly.  2, record 3, English, - wireless%20rechargeable%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... rechargeable sensors can harvest energy conveniently from a mobile charger traveling in the network...  2, record 4, English, - rechargeable%20sensor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise propose] un capteur rechargeable (d'une autonomie de 50 à 60 heures) [...]  2, record 4, French, - capteur%20rechargeable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, record 5, English, - StratSat%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, record 5, English, - StratSat%C2%AE

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, record 5, French, - StratSat%C2%AE

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

MTHEL uses directed energy (laser beam) to intercept aerial targets such as rockets, missiles, artillery shells and other aerial threats. The target destruction is achieved by projecting a highly focused, high-power laser beam, delivered by a chemical laser, with enough energy to affect the target, and explode it in midair.  1, record 6, English, - mobile%20tactical%20high%20energy%20laser

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

MTHEL is a development of the mobile version of the Tactical High Energy Laser(THEL) testbed weapon, developed by Northrop Grumman under a US Army contract. The program is expected to provide a completed prototype by 2007.  1, record 6, English, - mobile%20tactical%20high%20energy%20laser

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DOSTEL as a telescope is used for the measurement of time dependent LET [Linear Energy Transfer] spectra separately for galactic cosmic particles and trapped particles in different directions at defined shielding locations. DOSTEL is used as reference instrument for the MDUs [Mobile Dosimetry Units]. The MDUs are designed as small lightweight personal dosimeters but may be used also at different locations inside the spacecraft. The measurement set is completed by an onboard small compact TLD-Reader [Thermoluminescence Dosimetry] for the study of spatial distribution and time dependence of absorbed doses and for neutron dose measurements. The whole dosimetry set shall be used for routine environmental, individual and EVA [Extra Vehicular Activity] dosimetry. The single detector systems complement each other in their recording characteristics.  3, record 7, English, - dosimetry%20telescope

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DOSTEL: initialism for DOSimetry TELescope.  4, record 7, English, - dosimetry%20telescope

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

dosimetric telescope; DOSTEL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 7, English, - dosimetry%20telescope

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

télescope dédié à la dosimétrie; DOSTEL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 7, French, - t%C3%A9lescope%20d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20la%20dosim%C3%A9trie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A state-of-the-art truck-mounted high-energy mobile inspection system using a Cobalt 60 energy source, safely and effectively examines whole containers or other large quantities of cargo at one time.  1, record 8, English, - truck%2Dmounted%20high%2Denergy%20mobile%20inspection%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un système ultramoderne d'inspection mobile à haute énergie monté sur camion utilise une source d'énergie au cobalt 60 [et] permet d'examiner efficacement et en toute sécurité des conteneurs entiers ou d'autres grandes quantités de chargements en même temps.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20mobile%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie%20mont%C3%A9%20sur%20camion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The technique whereby a mobile station directs itself, or is directed, towards a source of primary or reflected energy, or to a specified point.  2, record 10, English, - homing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

homing: term and definition standardized by NATO.  3, record 10, English, - homing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle un mobile se dirige, soit par autoguidage, soit par guidage externe, vers une source de rayonnement d'énergie primaire ou réfléchie, ou vers un point déterminé.  2, record 10, French, - processus%20de%20ralliement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

processus de ralliement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 10, French, - processus%20de%20ralliement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Técnica mediante la que un elemento móvil se dirige por sí mismo o mediante ayudas externas a la fuente de energía primaria o reflejada o a un punto determinado.  1, record 10, Spanish, - proceso%20de%20reuni%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mobile test units developed by CANMET [Canada Centre for Mineral and Energy Technology] provided research opportunities under actual plant conditions.  1, record 11, English, - mobile%20test%20unit

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish