TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In light of more modest growth, Chinese policy-makers undertook a number of recent stimulus measures, including an easing of mortgage policies, a reduction in monetary policy rates in November 2014 and then again in March of this year, and an increase in budgeted government spending this year including an acceleration of already planned infrastructure projects.  1, record 1, English, - mortgage%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la lumière d'une croissance plus modeste, les décideurs chinois ont entrepris récemment diverses mesures de stimulation, y compris l'assouplissement de la politique hypothécaire, la réduction des taux d'intérêt directeurs en novembre 2014 puis en mars 2015, ainsi que l'augmentation des dépenses gouvernementales budgétées cette année, y compris l'accélération des projets d'infrastructure déjà prévus.  1, record 1, French, - politique%20hypoth%C3%A9caire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the evolution of health promotion for STD [Sexually Transmitted Diseases] prevention.... The public health approach offered advice about chemical, chemotherapeutic, and barrier prophylaxis, but avoided the issue of social prophylaxis. With the failure of antimicrobial agents to eradicate syphilis in the 1960s, rapid increases of viral sexually transmitted diseases(STDs) and resistant strains of gonorrhoea in the 1970s, and the discovery of AIDS in the 1980s, alternatives to the traditional public health approach were sought and supported with a modest increase of resources. Three major innovations have been introduced to STD prevention as a result : social marketing, community involvement, and behaviour change programmes bases on social and psychological concepts and theoretical models.  2, record 2, English, - social%20prophylaxis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] combattre l'antisémitisme et le racisme est un acte de prophylaxie sociale [...]  2, record 2, French, - prophylaxie%20sociale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La prophylaxie sociale se spécialise dans la prévention de diverses problématiques sociales notamment le suicide, la prostitution, le vandalisme et la fugue.  3, record 2, French, - prophylaxie%20sociale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These restraint measures will help ensure that programs will be more affordable over the long term, while allowing for a modest increase in spending to take account of the growing client population.  1, record 3, English, - modest%20increase

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces mesures de restriction permettront de s'assurer que les programmes seront plus abordables à long terme, tout en autorisant une légère augmentation des dépenses pour tenir compte de la croissance de la clientèle.  1, record 3, French, - l%C3%A9g%C3%A8re%20augmentation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The refundable child tax credit was introduced in 1979 to increase assistance to families with low and modest incomes. But shortcomings have appeared in this patchwork system as it has grown over the years. These problems, outlined in the next section, have been identified by many national groups and individual Canadians.  1, record 4, English, - patchwork%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le crédit d'impôt remboursable pour enfants a été institué en 1979, en vue d'accroître l'aide aux familles à revenu faible ou modeste. Cependant, les années ont fait apparaître des lacunes dans cet ensemble de mesures disparates. Ces problèmes, qui sont décrits à la section suivante, ont été mis en lumière par un grand nombre d'organismes nationaux et de citoyens.  1, record 4, French, - ensemble%20de%20mesures%20disparates

Record 4,  Textual support,  Spanish