TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MODIFICATION KIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tracked Vehicles (Military)
Record 1, Main entry term, English
- input transfer assembly
1, record 1, English, input%20transfer%20assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Upgrade Kit actually consists of the Main Assembly and the Input Transfer Assembly Modification Kits... 1, record 1, English, - input%20transfer%20assembly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- ensemble de transfert à l'entrée
1, record 1, French, ensemble%20de%20transfert%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Guns (Land Forces)
- Armour
Record 2, Main entry term, English
- sight assembly
1, record 2, English, sight%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [M240G Machine Gun] is modified for ground use by the installation of an "infantry modification kit", comprised of a flash suppressor, front sight, carrying handle for the barrel, a buttstock, infantry length pistol grip, bipod, and rear sight assembly. 2, record 2, English, - sight%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Record 2, Main entry term, French
- ensemble de visée
1, record 2, French, ensemble%20de%20vis%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- non-structural fairing
1, record 3, English, non%2Dstructural%20fairing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... had developed a modification kit that involved adding 4 [inches] long steel doublers to 2 of the vertical tail mountings and replacing a non-structural fairing with a stronger structural fairing. 1, record 3, English, - non%2Dstructural%20fairing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- carénage non travaillant
1, record 3, French, car%C3%A9nage%20non%20travaillant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- exhaust mixer
1, record 4, English, exhaust%20mixer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
P & W estimates that the modification kit for the engines will pay for itself within three years at present fuel prices. Also available for the JT8D, and ordered for its new 737s by Lufthansa, is an exhaust mixer based on the larger unit fitted to the-200 series engines. 1, record 4, English, - exhaust%20mixer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- mélangeur d'échappement 1, record 4, French, m%C3%A9langeur%20d%27%C3%A9chappement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un mélangeur d'échappement dérivé du modèle plus gros dont est équipé le JT8D-200 est également offert; il a été commandé par Lufthansa pour ses nouveaux B.737. 1, record 4, French, - m%C3%A9langeur%20d%27%C3%A9chappement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: