TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to equipment or a system specifically designed for military use and purchased without significant modification.  3, record 1, English, - military%20off%2Dthe%2Dshelf

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military off-the-shelf; MOTS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - military%20off%2Dthe%2Dshelf

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un produit qui est conçu spécialement pour des fins militaires et ne fait pas l'objet de modifications considérables à l'achat.  3, record 1, French, - militaire%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

militaire sur étagère; militaire standard; MOTS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - militaire%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A function within a complex electronic control system where actuation of individual brake(s) is made by automatic means and in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.  1, record 2, English, - selective%20braking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

selective braking: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - selective%20braking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un système complexe de commande électronique dans laquelle l'actionnement individuel d'un (plusieurs) frein(s) est réalisé par des moyens automatiques, dans le but de modifier le comportement du véhicule, son ralentissement n'étant qu'un effet secondaire.  1, record 2, French, - freinage%20s%C3%A9lectif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

freinage sélectif : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - freinage%20s%C3%A9lectif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Función dentro de un sistema de control electrónico complejo en donde el accionamiento de frenos(s) individuales se hace por medios automáticos, y en la cual el retardo del vehículo es secundario a la modificación del comportamiento del vehículo.  1, record 2, Spanish, - frenado%20selectivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In an amplifying system, the effect of coupling between the output circuit and the input circuit, resulting in a modification of the power output.  2, record 3, English, - return%20link

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un système amplificateur, effet de couplage entre le circuit de sortie et le circuit d'entrée entraînant une modification de la puissance débitée.  2, record 3, French, - liaison%20retour

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The capability of a system or device to be attached to other systems or devices without modification.  3, record 5, English, - interconnectivity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While certain problems related to interconnectivity may be solved by code changes, some information systems (or systems of systems) may saturate or may be impossible to interconnect if the architecture is not properly defined.  4, record 5, English, - interconnectivity

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Interconnectivity of information technologies.  5, record 5, English, - interconnectivity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Même s'il est possible de régler certains problèmes d'interconnectivité en apportant des changements au niveau logiciel, certains systèmes d'information (ou systèmes de systèmes) risquent de se saturer ou de se révéler impossibles à interconnecter si l'architecture n'est pas bien définie.  3, record 5, French, - interconnectivit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Interconnectivité de technologies de l'information.  4, record 5, French, - interconnectivit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The physical distortion or modification of the components of an optical system to compensate for the distortion of light waves as they pass through the atmosphere and the optical system.  2, record 6, English, - atmospheric%20compensation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With simulated data in place, the constituent retrieval process can be initiated for each of the datasets by performing atmospheric compensation of the known atmosphere to obtain the retrieved water-leaving radiances associated with each imaged pixel.  3, record 6, English, - atmospheric%20compensation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Interface that allows the capability to connect and operate a system, subsystem or equipment with another without modification of system characteristics or operational procedures on either side of the interface.  2, record 7, English, - transparent%20interface

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transparent interface: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 7, English, - transparent%20interface

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Interface permettant de relier et de faire fonctionner deux systèmes, sous-systèmes ou éléments de systèmes sans aucune modification des caractéristiques ou des méthodes opérationnelles des systèmes en présence.  1, record 7, French, - interface%20transparente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

interface transparente : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 7, French, - interface%20transparente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An approved modification to a ship's structure, or an approved modification whereby... equipment or [a] system is added, removed or repositioned so as to entail the alteration of ship's drawings.  2, record 8, English, - ship%20alteration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modification approuvée concernant la structure d’un navire, ou modification approuvée selon laquelle un équipement ou un système est ajouté, retiré ou replacé de manière à nécessiter l’ajustement des dessins du navire.  3, record 8, French, - modification%20structurelle%20de%20navire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

modification structurelle de navire; SHIPALT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 8, French, - modification%20structurelle%20de%20navire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Materials and structures ... that sense and react to or inform about environmental conditions and stimuli or respond to or be activated to perform a function.  3, record 9, English, - intelligent%20textile

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Adaptable textiles, sometimes called "smart" textiles, have very sophisticated devices placed into them, which give them interactive or adaptable functions. The principle is to include a physical or chemical, sensitive and reactive system in the fibres or textiles. This firstly allows the textiles to sense and analyse the changes taking place in the environment, and secondly to react to this information by an action or modification of all kinds. This action may be linked to a remote transmission of the information.  2, record 9, English, - intelligent%20textile

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matériaux et structures [...] qui captent et réagissent à des conditions environnementales et à des stimulis, qui procurent de l'information à ce sujet, ou encore qui peuvent être activés pour compléter une fonction.  3, record 9, French, - textile%20intelligent

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les textiles adaptatifs parfois dit «intelligents» [...] sont dus à l'introduction de dispositifs très sophistiqués qui permettent de conférer des fonctions dites interactives ou adaptatives. Le principe est d'intégrer aux fibres ou aux textiles un système physique ou chimique sensible et réactif qui permet aux textiles d'une part, de percevoir et d'analyser les changements qui ont lieu dans l'environnement, d'autre part de réagir à cette information par une action ou une modification de toute nature. Cette action peut être couplée à une transmission à distance de ces données.  2, record 9, French, - textile%20intelligent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le secret de ces fibres [textiles intelligents] repose sur des microcapsules réparties dans l'ensemble du matériau synthétique et qui contiennent des produits chimiques particuliers. Ces produits sont capables de réagir à la température, à la lumière ou au frottement. Ils modifient alors la couleur du textile ou émettent des parfums.  4, record 9, French, - textile%20intelligent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Los] textiles inteligentes [son] aquellos que poseen una estructura con efectos interactivos, dependiendo de quien lo usa y el medio ambiente en el que se encuentra. Como ejemplo podemos mencionar aquellos tejidos que reaccionan ante influencias externas tales como el clima o bien trajes que gracias a la nanotecnología repelen las manchas o absorben olores indeseados.  1, record 9, Spanish, - textil%20inteligente

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A modification of a heating system to incorporate changes made in later production of similar equipment.  2, record 10, English, - heating%20system%20retrofit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] systèmes de chauffage d'ambiance [...]. Différents systèmes de chauffage domestique.  2, record 10, French, - modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"Moderniser qqch" : remplacer ce qui est vétuste ou obsolète par des installations modernes, conformes aux progrès les plus récents.  2, record 10, French, - modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

"retrofitting" (Modification) : Remplacement de certains éléments du système afin d'améliorer son rendement tout en gardant la majeure partie de l'équipement actuel. (Source : Les systèmes de chauffage, Guide du consommateur - par EMR). Renseignements obtenus de Mme Mona Raynaud, traductrice à Énergie, Mines et Ressources.  1, record 10, French, - modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, record 11, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, record 11, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, record 11, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Air Force Equipment Management System (AFEMS) reviews should also be performed at least weekly. Rejects and variances must be cleared upon discovery. ... The VEMSO (PSC) [Vehicle and Equipment Management Support Office (Product Support Cell)] will: clear computer rejects; correct rejected REMS [Registered Equipment Management System] and AFEMS transactions in a timely manner.  1, record 12, English, - computer%20reject

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are two types of edits : rejects and variances. A rejected MAJCOM [Major Command] data record is not processed and results in SBSS [Standard Base Supply System] data rejecting in AFEMS because the authorization record is not loaded. A variance MAJCOM VAL [Vehicle Authorization Listing] record is processed in AFEMS but requires modification.  1, record 12, English, - computer%20reject

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Systems Engineer, Electronic Data Processing.... Analyzes data-processing requirements to determine electronic data-processing system that will provide system capabilities required for projects or workloads, and plans layout of new system installation or modification of existing system, utilizing knowledge of electronics and data-processing principles and equipment...  4, record 13, English, - systems%20engineer

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Systems engineers frequently have an electronics or communications background and make extensive use of computers and communications technology.  5, record 13, English, - systems%20engineer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ingénieur qui conseille sur le choix des équipements informatiques; adapte et assume la maintenance du logiciel de base; conçoit et coordonne les opérations d'assistance nécessaires à l'étude, à la réalisation et à l'exploitation du système.  8, record 13, French, - ing%C3%A9nieur%2Dsyst%C3%A8me

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Especialista responsable del mantenimiento, seguimiento y perfeccionamiento continuo de los sistemas operativos y demás componentes del «software» básico.  2, record 13, Spanish, - ingeniero%20de%20sistemas

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical modification of the nervous system which is postulated to account for the relative persistence of memories.  3, record 14, English, - engram

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A common understanding of long term memory storage among researchers in the concept of engrams. Engrams are patterns of neurons connected through activation at the same time. A unique pattern of such a neural network is referred to as an engram. [Shenk, 2000]  5, record 14, English, - engram

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Trace laissée dans le cerveau par un événement du passé individuel.  4, record 14, French, - engramme

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rien ne permet de supposer a priori que la manière dont les traces mnésiques sont stockées et organisées dans le cerveau humain est nécessairement optimale. [...] Chez l'être humain, l'organisation des traces mnésiques représentant des éléments de discours doit être optimale dans une perspective multitâches de remémoration, de raisonnement et de génération du discours.  5, record 14, French, - engramme

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The capability of a system or device to be attached to other systems or devices without modification.  3, record 15, English, - connectability

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un système ou d'un appareil à être connecté à d'autres systèmes ou appareils sans modification préalable.  2, record 15, French, - connectabilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Aptitude à être connecté, facilité de raccordement.  3, record 15, French, - connectabilit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Selective retesting to detect fault introduced during modification of a system or system component, to verify that modifications have not caused unintended adverse effects or to verify that a modified system or system component still meets its specified requirements.  2, record 17, English, - regression%20testing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

regression testing: STD-IEEE (term and definition).  3, record 17, English, - regression%20testing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Revérification sélective pour déceler les défauts qui se seraient introduits durant la modification d'un système ou d'un élément de système, pour vérifier les modifications n'ont pas causé d'effets défavorables, ou encore pour vérifier qu'un système ou un élément de système modifié demeure conforme aux exigences spécifiées.  1, record 17, French, - test%20de%20r%C3%A9gression

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pruebas ejecutadas en un programa verificado anteriormente, cada vez que éste se amplía o corrige.  1, record 17, Spanish, - comprobaci%C3%B3n%20regresiva

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The TRA(threat risk assessment) shall be updated whenever a configuration change/modification affects the security posture of the information system.  1, record 18, English, - security%20posture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

posture de sécurité du système d'information.  1, record 18, French, - posture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The taking up of energy from radiation by the medium through which the radiation is passing.  2, record 19, English, - absorption

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Interactions between sea-ice, ocean and atmosphere at high latitudes strongly affect the Earth's climate system. These effects include absorption and emission of radiant energy, poleward flux of heat, and modification of ocean density structure that modulates thermohaline circulation.  3, record 19, English, - absorption

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

absorption: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 19, English, - absorption

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel un corps solide, liquide ou gazeux, retient la totalité ou une fraction seulement d'un flux d'énergie ou de particules.  2, record 19, French, - absorption

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bien que la télédétection passe par les fenêtres atmosphériques, elle est néanmoins quelque peu perturbée par la diffusion et l'absorption dans l'atmosphère.  3, record 19, French, - absorption

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 19, French, - absorption

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Degree of dependence of a mission upon the automated system that supports it. This degree corresponds to the effect on the mission in the event of denial of service, modification, or destruction of data or software.  2, record 20, English, - criticality

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les parades contre une telle «criticité de fonctionnement»? Soit s'assurer qu'il n'y a pas de bugs dans les logiciels, soit utiliser des techniques de redondance et de tolérance aux fautes.  3, record 20, French, - criticit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modification of the pressure coordinate system so that the vertical ordinate(s) is equal to the pressure(p) normalized by the surface pressure(ps), i. e., s=p/ps.  2, record 21, English, - sigma%20coordinate%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

s is therefore non-dimensional and decreases upwards from s = 1 at the surface to s = 0 at the top of the atmosphere.  2, record 21, English, - sigma%20coordinate%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Version modifiée du système de coordonnées de pression dans laquelle l'ordonnée verticale (s) est égale à la pression (p) normalisée par rapport à la pression au sol (ps), soit s = p/ps.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20en%20coordonn%C3%A9es%20sigma

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

s est ainsi un nombre sans dimension qui décroît avec l'altitude, depuis s = 1 à la surface jusqu'à s = 0 au sommet de l'atmosphère.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20en%20coordonn%C3%A9es%20sigma

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modificación del sistema de coordenadas de presión en el cual la coordenada vertical (s) es la presión (p) normalizada con respecto a la presión en la superficie, ps; o sea: s = p/ps (s carece de dimensiones y decrece en sentido vertical hacia arriba desde s = 1 en el suelo a s = 0 en la cima de la atmósfera).  1, record 21, Spanish, - sistema%20sigma%20de%20coordenadas

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A condition caused by an action or inaction through intermediary causal agents. An effect for which the causal linkages to the action or inaction are not readily apparent. Contrasts with direct effect. This is not a measure of importance, but merely a classification by causal linkages. Direct effects are usually easier to detect and measure with certainty, but they may be either more or less important than indirect effects.  2, record 22, English, - indirect%20effect

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The principal ways in which pollutants affect plants are(i) through contact with or absorption by the shoot system and(ii) through modification of the soil environment. The latter are commonly known as indirect effects.  3, record 22, English, - indirect%20effect

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

First attempt to predict project-induced changes in physical and chemical components and their direct impacts on organisms. Then focus attention on indirect effects operating through changes in habitat or food.  4, record 22, English, - indirect%20effect

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Effet qualifiable et, en général, mesurable d'un impact direct sur un élément de l'environnement. Ex. : La création d'un réservoir (source d'impact) entraîne l'inondation d'un espace X (impact direct) et la modification du biotope d'une population X (répercussion), ce qui a pour seconde répercussion la modification du biotope d'une population Y qui, elle, dépend de la population X.  1, record 22, French, - r%C3%A9percussion

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"impact" : Effet qualifiable et, en général, mesurable d'un projet sur l'environnement. Les impacts peuvent être de deux ordres, des impacts directs et des impacts indirects; ces derniers sont appelés répercussions.  1, record 22, French, - r%C3%A9percussion

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Efecto subsiguiente provocado por otro.  1, record 22, Spanish, - repercusi%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A system for high-fidelity optical soundtracks in which the sound signal is carried by the modification of the color of the track.  2, record 23, English, - hue%20modulation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 23, English, - hue%20modulation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A key that protects system data against damage or modification by unauthorized users.  2, record 24, English, - system%20key

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Llave que protege los datos contra los daños que pueda causar una modificación hecha por usuarios no autorizados.  1, record 24, Spanish, - llave%20del%20sistema

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In bacteria, enzyme systems that determine the acceptance or rejection (restriction) of foreign DNA which has entered the cell.  2, record 25, English, - modification%2Drestriction%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Investigation has shown that this restriction was due to bacterial enzymes that recognize specific sites on a "foreign" viral DNA and cleave that DNA. To protect its own DNA the bacterial cell makes a modification enzyme that adds methyl groups to nucleotides constituting the recognition sites for the restriction endonuclease, making them resistant to cleavage(modification-restriction system).  2, record 25, English, - modification%2Drestriction%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Système enzymatique qui détermine si de l'ADN sera accepté ou rejeté par la cellule.  2, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20restriction%2Dmodification

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il existe chez la plupart des bactéries un système dit de "restriction-modification" codé par le chromosome bactérien, des plasmides, ou même certains bactériophages.  2, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20restriction%2Dmodification

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The person who] performs maintenance and modification of programs currently in production to keep them responsive to user needs and to assure efficient operation in the production environment. Modifies or expands coding to accomplish specified processing changes. Tests modified programs to ensure that changes operate currently and that changes have no adverse impact on program or system operation. Updates program historical and procedural documentation to reflect modifications. Creates special reports and file extracts from existing data bases, using generalized routines. HANDA p. 74  1, record 26, English, - maintenance%20programmer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Société recherche : un programmeur de maintenance SPS ou autocodeur 1401.  1, record 26, French, - programmeur%20de%20maintenance

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Individuo que trabaja con los programas que ya se han puesto en práctica en el sistema de información, haciendo de vez en cuando los cambios que sean necesarios para su ejecución.  2, record 26, Spanish, - programador%20de%20mantenimiento

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

It was found that there were two relevant modifications that applied to the aileron system. In 1941, Tiger Moth Modification 101 introduced improved aileron stops which, in the case of G-AOBJ, would have been incorporated at build. These took the form of hardwood blocks screwed to the underside of the cockpit floor at the ends of the aileron lever slot.  1, record 27, English, - aileron%20lever

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric pressure at a given location on the surface of the Earth.  2, record 28, English, - surface%20pressure

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

sigma coordinate system :Modification of the pressure coordinate system so that the vertical ordinate... is equal to the pressure... normalized by the surface pressure...  3, record 28, English, - surface%20pressure

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La loi de décroissance de la pression s'apparente à une loi logarithmique, corrigée des effets du profil vertical des températures. Ainsi, au niveau de la mer, la pression est en moyenne de 1 015 hectopascals, à cinq kilomètres elle n'est plus que d'environ 500 hectopascals, à 16 kilomètres de 100 hectopascals (soit le 1/10è de la pression au sol) à 30 kilomètres de dix hectopascals, à 50 kilomètres de un hectopascal (le 1/1000è de la pression au sol).  2, record 28, French, - pression%20au%20sol

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

système en coordonnées sigma : Version modifiée du système de coordonnées de pression dans laquelle l'ordonnée verticale [...] est égale à la pression [...] normalisée par rapport à la pression au sol [...]  3, record 28, French, - pression%20au%20sol

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

sistema sigma de coordenadas: Modificación del sistema de coordenadas de presión en el cual la coordenada vertical [...] es la presión [...] normalizada con respecto a la presión en la superficie [...]  1, record 28, Spanish, - presi%C3%B3n%20en%20la%20superficie

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

1. The product coverage is defined in Article 1 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft. 2. Signatories agree that products covered by the descriptions listed below 1 and properly classified for customs purposes under the Customs Co-operation Council Nomenclature(Revised) headings of the Harmonized System codes shown alongside shall be accorded duty-free or duty-exempt treatment, if such products are for use in civil aircraft or ground flying trainers and for incorporation therein, in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion.  1, record 29, English, - ground%20flying%20trainer

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of Article 1.1 of this Agreement "ground flight simulators" are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805,20 of the Harmonized System.  1, record 29, English, - ground%20flying%20trainer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

1. Les produits visés sont définis à l'article premier de l'Accord relatif au commerce des aéronefs civils. 2. Les signataires sont convenus que les produits couverts par les désignations figurant dans les tableaux ci-après 1 et dûment classés à des fins douanières sous les positions de la Nomenclature révisée du Conseil de coopération douanière ou sous celles du Système harmonisé dont le numéro de code est indiqué en regard, seront admis en franchise ou en exemption de droits s'ils sont destinés à être utilisés dans les aéronefs civils ou des appareils au sol d'entraînement au vol, et à y être incorporés au cours de leur construction, de leur réparation, de leur entretien, de leur réfection, de leur modification ou de leur transformation.  2, record 29, French, - appareil%20au%20sol%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20vol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de l'article 1.1 du présent accord, les «simulateurs de vol au sol» sont à considérer comme des appareils au sol d'entraînement au vol, tels qu'ils sont visés par la position 8805.20 du Système harmonisé.  2, record 29, French, - appareil%20au%20sol%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20vol

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The unauthorized modification that alters the proper functioning of a cryptographic equipment or system or COMSEC aid in a manner that degrades the security of functionality it provides.  1, record 30, English, - tampering

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Modification non autorisée qui change le fonctionnement propre d'un équipement ou d'un système cryptographique ou d'une aide COMSEC d'une manière qui dégrade la sécurité ou les services qu'il fournit.  1, record 30, French, - alt%C3%A9ration

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The modification of a system to correct faults, improve performance, or adapt the system to a changed environment or changed requirements.  2, record 31, English, - system%20maintenance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

system maintenance: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, record 31, English, - system%20maintenance

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un système afin de corriger ses défauts, d'améliorer ses performances ou de l'adapter à de nouveaux besoins.  2, record 31, French, - maintenance%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

maintenance d'un système; entretien d'un système : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  3, record 31, French, - maintenance%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Actividades relacionadas con conservar, de manera constante, el sistema en condiciones de cumplir las tareas que se requieren del mismo.  1, record 31, Spanish, - mantenimiento%20del%20sistema

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.  2, record 32, English, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.  3, record 32, French, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, record 32, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The modification, which is largely based on off-the-shelf components developed for subsequent models, includes upgrading the 1400 hp T-53L-13B engine to the 1800 hp L-703 configuration as well as new transmission, gearbox, rotor blades, tail boom and drive system.  1, record 33, English, - configuration%20L%2D703%20%281800%20HP%29

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ce kit est formé pour l'essentiel de composants mis au point pour les versions ultérieures et comportent notamment un rattrapage de la turbine T-53-L-13B (1400 cv) au standard L-703 (1800 cv) et le changement des ensembles dynamiques, des pales, et de la queue avec sa transmission.  1, record 33, French, - standard%20L%2D703%20%281800%20cv%29

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A modification or design change to a system or sub-system requiring the addition, removal, repositioning or rearrangement of parts.  1, record 34, English, - configuration%20change

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Modification ou changement de plan d'un système ou sous-système qui requiert l'addition, la suppression, le repositionnement ou la réorganisation des éléments.  1, record 34, French, - modification%20de%20composition

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A modification of the strip shelterwood system in which cuttings begin as narrow, interior, wedge-shaped strips with the apex into the prevailing wind, and are then successively enlarged and advanced; regeneration mainly natural; regeneration interval short and young crop fairly even-aged.  2, record 35, English, - wedge%20system

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Modalité d'exécution du mode de régénération par coupes progressives en bandes qui consiste à couper d'abord d'étroites bandes en forme de coin dont la pointe est tournée vers les vents dominants. Ces bandes sont ensuite élargies en avançant; la régénération est principalement naturelle; l'intervalle de régénération est court et les peuplements qui en résultent sont en général assez équiennes.  1, record 35, French, - mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20en%20coin

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The following system has been used by some Oregon growers with good results. It is a modification of a commercial system used in New Zealand by several nurseries and appears to work well there on all of the standard rootstocks. Unlike traditional methods, it does not require an 80oF callusing room or a greenhouse, making it an appealing system for small-scale grafting opertions.  3, record 36, English, - callusing%20room

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A modification of the shelterwood strip system in which, in addition to the normal uniform seed cutting, groups of advance growth are freed both in the strip and closely ahead of it, along with further group cuttings to initiate regeneration; regeneration is mainly natural; regeneration interval is relatively short and the resultant crop fairly even-aged and regular.  2, record 37, English, - strip%2Dand%2Dgroup%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Modalité d'exécution du mode de régénération par coupes progressives en bandes, où, en plus de l'exécution de la coupe d'ensemencement normale assez uniforme, les semis préexistants sont dégagés, à la fois sur la bande et sur les surfaces boisées immédiatement adjacentes, en même temps que sont effectuées d'autres coupes limitées à des placettes pour y promouvoir la régénération. Celle-ci est principalement naturelle, la durée de régénération courte et le peuplement régénéré d'âge assez régulier.  1, record 37, French, - mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20en%20placettes%20et%20bandes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The main modification of the clamshell dredge is a bucket closing system to make the clamshell more watertight.  1, record 38, English, - bucket%20closing%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La principale modification technique applicable à la drague à benne preneuse consiste à augmenter l'étanchéité du système de fermeture des mâchoires demi-cylindriques.  1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20fermeture%20des%20m%C3%A2choires%20demi%2Dcylindriques

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A modification of the clearcutting system developed in the Pacific Coast region of North America, whereby patches of about 5 to 200 ha are logged as single settings, separated for as long as practicable(preferably until the regeneration is adequately shading the forest floor) by living forest; this secures the optimum dispersal of seed and avoids the high hazard of large continuous areas of slash, particularly with respect to fire.  2, record 39, English, - patch%20logging

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Modalité d'application de la méthode de la coupe à blanc introduite dans les régions de la Côte Pacifique d'Amérique du Nord. Elle consiste à exploiter comme des parquets distincts des placettes de 5 à 200 ha isolées aussi longtemps que possible (de préférence jusqu'à ce que la régénération soit suffisante pour protéger le sol), de façon à assurer une dispersion optimale des graines et à éviter le grave risque que comportent de grandes étendues continues de déchets d'exploitation, notamment en ce qui concerne l'incendie.  2, record 39, French, - exploitation%20par%20blocs

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

security : The protection of a computer system, or of files against unauthorized use, disclosure, transfer, modification, or destruction, whether accidental or intentional.  3, record 40, English, - secret%20security%20word

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Établi à l'occasion de la traduction d'un manuel CANSIM à l'été 1974.  1, record 40, French, - mot%20de%20passe%20secret

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... an advanced local area networking software system, enables a network of Xenix-based microcomputers to simply and easily provide the power of a single large computer while maintaining the flexibility and cost-savings of a local area network. It provides transparent remote file access and remote processor execution. It provides firstly, substantial savings in disc space through file sharing; secondly, it provides the benefits of the powerful Unix commands throughout the whole network; and thirdly, it offers the advantage of time and cost savings, since most multi-user applications will run on the network without modification.  1, record 41, English, - networking%20software%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The modification, which is largely based on off-the-shelf components developed for subsequent models, includes upgrading the 1400 hp T-53L-13B engine to the 1800 hp L-703 configuration as well as new transmission, gearbox, rotor blades, tail boom drive system.  1, record 42, English, - tail%20boom%20drive%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ce kit est formé pour l'essentiel de composants mis au point pour les versions ultérieures et comportent notamment un rattrapage de la turbine T-53-L-13B (1400 cv) au standard L-703 (1800 cv) et le changement des ensembles dynamiques, des pales, et de la transmission du rotor de queue.  1, record 42, French, - transmission%20de%20rotor%20de%20queue

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Modification of a corrosion system so that corrosion damage is mitigated.  2, record 43, English, - corrosion%20protection

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un système de corrosion permettant d'atténuer les dégâts dus à la corrosion.  2, record 43, French, - protection%20contre%20la%20corrosion

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Major modifications to Kamyr system.... Modification of the chip chute and addition of in-line drainer....  1, record 44, English, - in%2Dline%20drainer

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Further avionics options now being considered for an aircraft modernisation program include a new autopilot, improvements to the radar and electro-optical viewing system(EVS) largely to do with maintainability, a new fuel gauging system and modification of the ALQ-117 ECM system including phased-array aerials, greater power and polarisation diversity designed to defeat Soviet monopulse radar.  1, record 45, English, - electro%2Doptical%20viewing%20system

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Parmi d'autres équipements électroniques de bord, envisagés dans le cadre d'un programme de modernisation de l'avion, figurent un nouveau pilote automatique, des versions améliorées du système de vision électro-optique [...] et du radar, un nouvel ensemble de jauges de carburant et une version modifiée du système de CME ALQ-117 avec aérien à réseau en phase, plus puissant, à diversité de polarisation, conçue pour faire échec aux radars monopulsés soviétiques.  1, record 45, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20%C3%A9lectro%2Doptique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.  1, record 46, English, - physical%20symbol%20system

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.  1, record 46, French, - syst%C3%A8me%20de%20symboles%20physiques

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The foundation for the experimentation process is a database of assertions which O’Shea calls a "theory of instruction" for the domain. Each assertion in the database indicates the expected results of a specific experimental modification performed on the production rules. Results are expressed in terms of possible or definite effects on teaching performance with respect to one goal. For instance, an assertion could say that spending more resources on selecting appropriate problems might improve the performance of students on the post-test. Thus these assertions represent a corpus of possibly useful experiments. After choosing one of the four goals, the system selects all the assertions that propose modifications leading to a possible improvement with respect to that goal; then it executes the changes these assertions suggest. Statistical tests evaluate the variations in performance caused by the modifications, with respect to each of the four goals. The overall improvement of the system is then computed as a linear function of the goals’ respective variations. If a significant improvement is achieved, the modifications are adopted. In addition, as a form of learning involving some serendipity, new assertions are added to the original database to record the effects of the experiment on the different goals. In this way, not only does the system improve, but its ability to set up experiments is also extended. Obviously, it must have had a minimal number of assertions to start with. Figure 6. 6. gives an overview of the flow of information through the self-improving component.  1, record 47, English, - theory%20of%20instruction

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme spécifique utilisé par O'Shea pour désigner la base de données assertionnelles de son système.  1, record 47, French, - th%C3%A9orie%20didactique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The use of the Barko represented a modification to the central processing yard system...(L. H. Powell, Interior Limbing, Bucking and Processing Study : Evaluation of Barko 450 Loader, July 1981, p. 11).  1, record 48, English, - central%20processing%20yard

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

The truck haul was about 35 km to the Peachland yard, a central processing area (L.H. Powell, Interior Limbing, Bucking and Processing Study: Evaluation of Barko 450 Loader, July 1981, p. 3).  1, record 48, English, - central%20processing%20yard

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Vaste jetée où sont transportés les arbres entiers et où sont centralisées les opérations de façonnage de plusieurs coupes.  1, record 48, French, - parc%20de%20fa%C3%A7onnage

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

extended aeration : a modification of the activated sludge process which provides for aerobic sludge digestion within the aeration system. The process includes the stabilization of organic matter under aerobic conditions and disposal of the gaseous end products into the air. Effluent contains finely divided suspended matter and soluble matter.  2, record 49, English, - extended%20aeration%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Système d'épuration des eaux usées, utilisant au maximum l'activité des micro-organismes grâce à une aération poussée.  1, record 49, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The principal ways in which pollutants affect plants are(i) through contact with or absorption by the shoot system and(ii) through modification of the soil environment. The latter are commonly known as indirect effects.  1, record 50, English, - shoot%20system

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A modification of the magnetic quench test has been used to study the influence of circulation and heat on the cooling power of quenching oils. A device known as the electronic quenchometer is installed directly in the quenching system so that results are obtained from normal environment.  1, record 51, English, - electronic%20quenchometer

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Appareil composé d'un couple thermo-électrique, d'un chromètre, et servant à mesurer un temps de refroidissement dans un intervalle de température donné.  1, record 51, French, - trempem%C3%A8tre

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

That phase of maintenance engineering concerned with the improvement of system effectiveness, including reliability, maintainability, safety, ease of operation and maintenance through the isolation of and correction of recurrent deficiencies in equipment performance, by modification of design or improved replacements.  1, record 52, English, - product%20improvement

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 52, English, - product%20improvement

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Phase du génie de maintenance qui vise l'amélioration de l'efficacité du système ce qui comprend la fiabilité, la maintenabilité, la sécurité, la facilité de fonctionnement et de maintenance, en isolant et en corrigeant les lacunes répétées dans le rendement de l'équipement.  1, record 52, French, - am%C3%A9lioration%20du%20produit

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The modification of the amplitude transmittance of the aperture of an optical system so as to reduce or suppress the energy of the diffraction rings relative to that of the central Airy disk.  2, record 53, English, - apodization

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

If the transmission [of light] is not constant across the aperture, the diffraction pattern will be modified. This is called apodization.  3, record 53, English, - apodization

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Recherches sur l'apodisation au plan focal idéal. Dans la recherche de l'apodisation on se propose [comme but] l'abaissement des anneaux secondaires, ou pieds, de la figure de diffraction focale.  1, record 53, French, - apodisation

Record 53,  Textual support,  Spanish