TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weather modification technique in which clouds are treated with an active substance or agent and commonly undertaken with the following goals in mind[, ] to stimulate precipitation processes[, ] to dissipate clouds or fog [or] to suppress hail.  2, record 1, English, - cloud%20seeding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération de modification du temps où l'on traite les nuages avec une substance ou un agent actifs en vue d'obtenir en général l'un des résultats suivants[,] stimuler les processus de précipitation[,] dissiper les nuages ou le brouillard [ou] prévenir la grêle.  2, record 1, French, - ensemencement%20des%20nuages

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de modificación del tiempo en la que se tratan las nubes con una sustancia o un agente activos para obtener en general uno de los resultados siguientes[,] estimular los procesos de precipitación[,] disipar las nubes o la niebla [o] suprimir el granizo.  1, record 1, Spanish, - siembra%20de%20las%20nubes

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ITC is the only technique that can simultaneously determine all binding parameters in a single experiment. Requiring no modification or immobilization of binding partners, ITC measures the affinity of binding partners in their native states. Measuring heat transfer during binding enables accurate determination of binding constants... reaction stoichiometry... enthalpy... and entropy...  2, record 2, English, - isothermal%20titration%20calorimetry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La calorimétrie de titrage isotherme (ITC) est une puissante technique d'analyse qui permet la caractérisation approfondie des événements de liaison moléculaire.  2, record 2, French, - calorim%C3%A9trie%20de%20titration%20isotherme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Buffer Blasting. Buffer blasting is possibly the most simple method of control blasting and involves a modification to the last row of the main blast pattern. Modifications are limited to reduced burden, spacing, and explosive loads. The aim is to limit ground shock from the blast. The method is usually employed in conjunction with some other control blasting technique, such as pre-splitting, and its results are quite economical. Buffer blasting can only be used by itself when the ground is fairly competent. It may produce minor crest fracturing or backbreak but the amount of damage is less than would be produced by the main production blast if no control blasting was used at all.  2, record 3, English, - buffer%20blasting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

control blasting: Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations.  2, record 3, English, - buffer%20blasting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dynamitage contrôlé. Le dynamitage contrôlé est une méthode spécialisée qui vise à minimiser les effets indésirables du dynamitage, tels que les vibrations du sol, la surpression de l'air et les projections de pierres. Les techniques incluses dans le dynamitage contrôlé sont le forage en ligne, le dynamitage en douceur (contour ou périmètre), le pré-fendage, le dynamitage tampon et le post dynamitage. Le dynamitage contrôlé est particulièrement utile dans les zones peuplées ou sensibles où les dommages aux structures environnantes et à la sécurité des personnes doivent être soigneusement gérés.  1, record 3, French, - dynamitage%20tampon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A behaviour modification technique in which one do not pay attention to a child's inappropriate behaviour.  2, record 4, English, - selective%20ignoring

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selective ignoring occurs when you ignore the small undesirable behaviors and concentrate on the larger ones. Small undesirable behaviors are behaviors that are annoying but do not harm humans, animals, property, or don’t lead to larger ones. They are childish irresponsibilities that will self-correct with time and maturity.  3, record 4, English, - selective%20ignoring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de modification du comportement qui consiste à ne pas prêter attention aux comportements inappropriés d'un enfant, tant qu'ils demeurent sans conséquence.  2, record 4, French, - ignorance%20intentionnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A behaviour modification technique that provides positive attention to reinforce a child's appropriate behaviour.  2, record 5, English, - strategic%20attention

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During the CDI [Child Directed Interaction] didactic [session], the parents are taught to use differential reinforcement to modify child behavior by providing positive attention for appropriate behavior (e.g., playing gently with the toys) and withdrawing attention for inappropriate behavior (e.g., throwing toys across the room). In PCIT [Parent-Child Interaction Therapy], these skills are referred to as strategic attention and selective ignoring.  3, record 5, English, - strategic%20attention

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique de modification du comportement chez l'enfant qui consiste à prêter une attention positive aux comportements appropriés.  2, record 5, French, - attention%20s%C3%A9lective

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Utiliser l'attention sélective afin de façonner un comportement désiré. C'est-à-dire le féliciter lorsqu'il est attentif aux demandes ou lorsqu'il converse avec un élève sur un sujet différent de ses préoccupations.  3, record 5, French, - attention%20s%C3%A9lective

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A behaviour modification technique that] specifies [in a written agreement] the behavioural... or academic expectations to be completed in order to access reinforcement.  4, record 6, English, - contingency%20contracting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de modification du comportement fondée sur un accord écrit dans lequel on établit des objectifs comportementaux ou scolaires et les renforcements liés à l'atteinte de ces objectifs.  1, record 6, French, - technique%20du%20contrat%20de%20comportement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A digital recording technique... for storage of data on digital audio tape(DAT) in which data is recorded as a continuous sequence..., subsequent modification of inidividual records not being possible...  2, record 7, English, - digital%20data%20storage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Under the category of magnetic tape, linear tape open (LTO) and digital data storage (DDS) were evaluated, and both were found acceptable as physical preservation carriers. The technologies associated with LTO and DDS are well established in the market place and based on open standards.  3, record 7, English, - digital%20data%20storage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la catégorie des bandes magnétiques, le stockage sur bande magnétique au format ouvert (LTO ou linear tape open) et le stockage de données numériques (DDS) ont fait l’objet d’une évaluation et se sont tous deux avérés être des supports acceptables pour la préservation physique. Les technologies associées au LTO et au DDS sont bien établies sur le marché et sont fondées sur des normes ouvertes.  1, record 7, French, - stockage%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique of autologous tissue-based breast reconstruction which is a modification of the classic LD [latissimus dorsi] flap; additional fat tissue is removed with the latissimus dorsi muscle so that a breast implant is not needed to supply the missing breast volume.  1, record 8, English, - extended%20latissimus%20dorsi%20myocutaneous%20flap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés par analogie avec les expressions « lambeau étendu » et « grand dorsal étendu », par exemple, lambeau étendu musculo-aponeuro-cutané de tenseur du fascia lata, lambeau étendu musculo-aponévrotique de grand droit et grand dorsal étendu avec ou sans prothèse.  1, record 8, French, - lambeau%20musculo%2Dcutan%C3%A9%20de%20grand%20dorsal%20%C3%A9tendu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Olivari reintrodujo en 1976 el colgajo musculocutáneo de dorsal ancho para reconstrucción mamaria [...] Este colgajo es diseñado en la espalda e incluye una isla de piel, tejido celular subcutáneo y músculo dorsal ancho subyacente. [...] el tamaño y grosor de este colgajo era insuficiente para lograr una mama con forma y volumen adecuados, por lo que tenía que combinarse con una prótesis mamaria subyacente. [...] Hokin publicó en 1983 un colgajo musculocutáneo de dorsal ancho extendido, que incluía la totalidad del músculo, junto con una gran isla cutánea de hasta 30 cm x 8 cm, discurriendo oblicuamente; el colgajo era plegado en forma de círculo para dar proyección y su gran tamaño evitaba el uso de una prótesis.  1, record 8, Spanish, - colgajo%20musculocut%C3%A1neo%20de%20dorsal%20ancho%20extendido

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, record 9, English, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, record 9, English, - acoustic%20impact%20technique

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, record 9, French, - technique%20du%20choc%20acoustique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An image enhancement technique that allows for the variable modification of pixel DNs [diginal numbers] as opposed to linear stretch.  3, record 10, English, - non%2Dlinear%20stretching

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

If the data histogram for an image has more than one mode and/or is not symmetrical, a nonlinear stretch such as histogram equalization or piecewise stretch may be a better contrast enhancement choice ...  5, record 10, English, - non%2Dlinear%20stretching

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

non-linear stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 10, English, - non%2Dlinear%20stretching

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique de rehaussement radiométrique qui étale les niveaux de gris d'une image de manière non proportionnelle.  2, record 10, French, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie.  1, record 10, French, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

étirement non linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 10, French, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Film Quality. The film flexibility of oil paint has several consequences. Oil paint can be used on flexible supports such as canvas, whereas the more brittle films of the older paints require a rigid support, such as a wood panel or a plaster wall... Because of the oil' s flexibility, heavier applications of oil paint do not crack, as do egg tempera or distemper colors. Therefore a greater range of textural effects, from thick to thin and from rough to smooth, becomes possible in the oil technique. The film flexibility of oil paint allows the building up of layers of paint, one over the other, permitting the artist to paint over parts of the picture, adding further subtlety or unifying the disparate elements in the painting. Oil paintings can become more complex than can pictures painted in older techniques, as the artist adds layer on layer of compositional modification.  1, record 11, English, - film%20flexibility

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

film: A layer or coat of paint or other material applied to the surface. The layer remaining after the paint has dried is often called the dried film.  3, record 11, English, - film%20flexibility

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

flexibility: The ability of a coating to expand and contract during temperature changes.  3, record 11, English, - film%20flexibility

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un feuil parfaitement sec à se prêter à des déformations déterminées de son subjectile sans fissuration, frisage ou décollement. (CSTC)  1, record 11, French, - souplesse%20d%27un%20feuil

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Peinture laque tendue, mate, aux résines acryliques pures en phase aqueuse [...] Séchage rapide, sans odeur. Très beau tendu, souplesse du feuil. Haut pouvoir garnissant et grande opacité.  2, record 11, French, - souplesse%20d%27un%20feuil

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Advanced model modification technique.  1, record 12, English, - cutting

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Advanced model modification technique.  1, record 13, English, - randomizing

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Advanced model modification technique.  1, record 14, English, - sweeping

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The separation of e.g., biomass oils or coal fluids through the use of a solvent sequence followed by an analysis by chromatography.  2, record 15, English, - sequential%20elution%20by%20solvents%2Dchromatography

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Farcasiu had already developed SESC (sequential elution by solvents-chromatography) for separating coal fluids into distinct chemical classes. The method seemed even better suited for the separation of biomass oils which, unlike coal products, have no nitrogenous fraction to deal with....  1, record 15, English, - sequential%20elution%20by%20solvents%2Dchromatography

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The original SESC technique required only slight modification for the purpose at hand. Since wood oil is virtually devoid of aliphatic hydrocarbons, the first step, elution with hexane, was omitted. Whatever amount of this fraction, F1, does exist is eluted along with the aromatic hydrocarbons by 15% benzene-hexane in the present technique. This hydrocarbon fraction is designated F1, 2. Also, we have found acetic acid to be superior to pyridine for removing the last wood oil residues from the column.  1, record 15, English, - sequential%20elution%20by%20solvents%2Dchromatography

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish